What is the translation of " STRINGENTEN " in English?

• stringent
• compelling
• strict

Examples of using Stringenten in German and their translations into English

Wir verfolgen einen stringenten und nachvollziehbaren Investmentprozess.
We follow a stringent and verifiable investment process.

Das bieten nichtprofessionelle Programme aus der Amateurszene in dieser stringenten Form nicht.
This does not provide non-professional software from the amateur scene in this strict form.

LSI Sonden benötigen den weniger stringenten Puffer, um am Ziel hybridisieren zu können.
The LSI requires the less stringent buffer or it may not hybridize to its target.

Matthias Pintscher ist seit Langem ein Bewunderer des Künstlers, seines Werks und seiner stringenten Entwicklung.
Matthias Pintscher has long been an admirer of the artist, his work and his compelling development.

Braucht es wirklich einen perfekten, stringenten Lebenslauf, um Erfolg zu haben?
Does it really need a perfect, stringent Curriculum vitae, in order to succeed?

Dank dieser stringenten Qualitätssicherung kann DEMCON MIM komplexe, hochwertige Produkte mit hoher Zuverlässigkeit liefern.
Thanks to this stringent quality control, DEMCON MIM can supply complex, high-quality products with high reliability.

Um Green Shape noch glaubwürdiger zu machen, führen wir einen stringenten, internen Auditprozess und eine unabhängige Verifizierbarkeit ein.
To make Green Shape even more credible, we are introducing a stringent, internal audit procedure and independent verifiability.

Dass sich unsere Wissenschaftler in dem harten internationalen Wettbewerb durchsetzen konnten, ist eine klare Bestätigung unserer stringenten Berufungspolitik", sagt Prof.
The fact that our scientists have managed to succeed against tough international competition is a clear confirmation of our stringent appointment policy," says Prof.

Eine Studie fand heraus, dass Content mit stringenten Grafiken und visuellen Elementen über 90% mehr Klicks und Views generieren können.
One study found that content with compelling graphics and visual elements can generate over 90% more click and views.

Die bauliche Struktur des LEONARDO glass cube besteht aus zwei kontrastierenden Elementen: einer geometrisch stringenten, quaderförmigen Hülle und freien Formen im Innenraum.
The architectural structure of the Leonardo Glass Cube consists of two contrasting elements: a geometrically stringent cuboid shell and free forms in the interior.

Das Motto"Weniger ist mehr" verdeutlicht im stringenten, ästhetischen Konzept des Architekten Mario Bellini auch die Beschränkung auf hochwertige Materialien.
The motto'less is more' is also expressed in the restriction to high quality materials dictated by the architect Mario Bellini's stringent aesthetic concept.

Im organisatorischen Bereich wurden die Anforderungen hinsichtlich"gelebter" Sicherheitsleitlinien, detaillierter Risikoanalysen und stringenten Maßnahmenumsetzung vertieft.
On the organizational side, the requirements in terms of security guidelines actually being put into practice, detailed risk analyses and stringent implementation of measures have been tightened.

Um Green Shape noch glaubwürdiger zu machen, möchten wir einen stringenten, internen Auditprozess und eine unabhängige Verifizierung einführen.
To make Green Shape even more credible, we would like to introduce a stringent, internal audit process and independent verification.

Thomas Mayer, Finanzvorstand von Solar Millennium:„Das ist der Durchbruch für die schnelle Realisierung der beiden Kraftwerke und ein weiterer wichtiger Meilenstein auf unserem stringenten Wachstumskurs.
Thomas Mayer, CFO of Solar Millennium:"This is the breakthrough for a rapid implementation of both power plants and a further milestone on our stringent growth path.

KPS Rapid-Transformation® basiert auf der Expertise der KPS-Berater und einer stringenten und vielfach bewährten Transformations-Methode.
KPS Rapid-Transformation® is built on the expertise of KPS consultants and on a rigorous and proven transformation methodology.

Im Rahmen eines stringenten, aufeinander abgestimmten MINT-Fördersystems entlang der gesamten Bildungskette sind sie ein zentraler Baustein«, sagt Dr. Sven Baszio, Geschäftsführender Vorstand der Stiftung Jugend forscht e. V.
As part of a stringent, coordinated program to promote STEM along the entire education chain mathematics, they are a core component," said Dr. Sven Baszio, executive chairman of the foundation Stiftung Jugend forscht e. V.

Eine fundamentale Aktienanalyse, einen langfristigen Investmenthorizont, einen stringenten und transparenten Investmentprozess sowie eine Nachhaltigkeitsanalyse.
A fundamental stock analysis, a long-term investment horizon, a strict and transparent investment process, and a sustainability analysis.

Dabei erforscht Freitag die Übergänge zwischen Figuration und Abstraktion und schafft es auf diese Weise immer wieder neue Bildwelten zu entwickeln, sich jedoch inhaltlich einem sehr stringenten und nachvollziehbaren Weg zu ebenen.
Freitag explores the transitions between figuration and abstraction and in this way succeeds in constantly developing new imagery, but in terms of content, is able to level up a very stringent and comprehensible path.

Mehr anzeigen Projektbeschreibung Grobziel der Arbeit ist es, einen aus rechtlicher Sicht stringenten Umgang mit den verschiedenen Formen algorithmischer Kommunikation zu erarbeiten.
This work's broad aim is to develop a consistent handling of various forms of algorithmic communication from a legal perspective.

Ich glaube, dass der Ansatz der Kommission, die sehr stringenten Regeln, die wir nach dem 11. September brauchen, für kleine Flughäfen anzupassen, so dass es dort praktikabel und bezahlbar ist, vom Parlament und Rat geteilt wird. Ich danke Herrn Kollegen Dhaene für die praktische Lösung.
I think that Parliament and the Council will endorse the Commission's approach, which involves adapting the highly stringent rules that we need, post-9/11, to smaller airports in a practicable and affordable way, so I am grateful to Mr Dhaene for his practical solution.

Bei einigen Sondenmischungen ist es möglich, dass die CEP Sonde aufgrund der weniger stringenten Bedingungen mit anderen Chromosomen kreuzhybridisiert.
It is possible that for some probe mixes, the CEP probe may experience cross-hybridization with other chromosomes due to the lower stringency conditions.

Ich hoffe, dass sich niemand von stringenten Maßnahmen abschrecken lässt aus Furcht davor, dass die Europäische Union von den Mitgliedstaaten als Buhmann verschrien ist, denn die Wahrheit ist, dass die Mitgliedstaaten Druck von außen brauchen, möglicherweise sogar einen Buhmann, weil sie im Zeitalter der Globalisierung die Aufgabe nicht alleine bewältigen können.
I hope that no one is deterred by stringent measures for fear of the European Union being depicted as the bogeyman by the Member States, as the truth is that Member States need external pressure, possibly even a bogeyman, because they cannot cope with the task alone in the age of globalisation.

Was dabei zu kurz kommt, sind die musikalischen Qualitäten, die die m1000 aufgrund ihres stringenten Aufbaus, der Verzerrungsarmut und der hohen inneren Dynamik auch hat.
What is neglected here are the musical qualities that the m1000 also offers due to its stringent construction, low distortion and high internal dynamics.

Marquartstein, 1. April 2014- Im Zuge seiner stringenten Vertriebsstrategie baut der Zelthersteller Skywalk sein Händlernetz für das trendige X-Gloo Leichtbauzelt weiter aus. Als Spezialist für modularen Messebau und mobile Ausstellungssysteme verstärkt GARREIS ab sofort das X-GLOO Händlerteam in Deutschland.
Marquartstein, April 1, 2014- Completely in line with its stringent marketing strategy, the tent manu-facturer Skywalk has once again expanded the dealer network for the trendy X-Gloo lightweight tent sys-tem: Garreis, a specialist for modular trade show construction and mobile display systems is now a strong addition to the dealer team in Germany.

Es gibt Grundüberzeugungen, in denen die Menschen jenseits ihrer kulturellen und sozialen Differenzen übereinstimmen und in denen man die Ausgangsbasis sinnvollen Denkens finden kann: Überzeugungen von Wahrheit, Freiheit und Gerechtigkeit, vom Wirklichen und vom stattdessen Möglichen, vom Natürlichen und Vernünftigen, vom Wert und Sinn des menschlichen Lebens, von der Verbindlichkeit stringenten Denkens und bezeugter Erfahrung.
There are basic beliefs with which human beings, beyond their cultural and social differences, agree and in which the starting point of meaningful thought can be found: beliefs in truth, freedom and equality, in the real and the possible, in the natural and rational, in the value and the significance of human life, in the commitment to thought which compels and experience which attests.

Das heutige Geschäftsumfeld verlangt, dass Unternehmen mit einem starken, stringenten und weltweit einheitlichen Ansatz mit den Produzenten chemischer Produkte im Umgang mit Chemikalien zusammenarbeiten.
Today's business environment demands that companies deal with a chemical supplier with a strong, stringent, and globally uniform approach to chemical handling and management.

Im Rahmen eines stringenten, aufeinander abgestimmten MINT-Fördersystems entlang der gesamten Bildungskette sind sie ein zentraler Baustein“, sagt Dr. Sven Baszio, Geschäftsführender Vorstand der Stiftung Jugend forscht e. V.„Gerade Jugend forscht gelingt es schon heute auf vorbildliche Weise, die vorhandenen Förderangebote miteinander zu vernetzen sowie Schule und außerschulische Fördermöglichkeiten gezielt zusammenzuführen.“.
As part of a stringent, coordinated STEM conveyor system along the entire educational chain they are a central component”, says Dr. Sven Baszio, Managing Director of the Foundation Youth research e. V.“Especially Youth research succeeds today in an exemplary manner, to connect the existing support programs with each other and selectively combine school and extracurricular funding opportunities.”.

Sie wird die Reform des Disziplinarverfahrens, den personellen und operativen Aufbau von OLAF, die Strategie zur Betrugsbekämpfung mit einer umfassenden Gesetzgebung und einer stringenten und verstärkten Kooperation mit den Mitgliedstaaten und anderen Staaten konsequent umsetzen, mit dem klaren Ziel, in Zusammenarbeit vor allen Dingen mit dem Europäischen Parlament und den anderen europäischen Institutionen das Vertrauen der Bevölkerung in einen guten Umgang mit den europäischen Mitteln wiederherzustellen.
It will implement in full the reform of the disciplinary procedure, the personnel and operational structure of OLAF and the strategy to combat fraud with comprehensive legislation and rigorous and closer cooperation with the Member States and other countries, with the clear aim, in cooperation with, above all, the European Parliament and the other European institutions, of restoring people's confidence in the sound use of European funds.

Mit der- wenn auch schleppend- voranschreitenden Ausweitung von Schutzgebieten verschiebt sich der Schwerpunkt nach und nach auf die eigentliche Verwaltung dieser Gebiete gemäß Artikel 6 der FFH-Richtlinie Festlegung von Erhaltungsmaßnahmen, Vermeidung der Ver schlech terung natürlicher Lebensräume, Prüfung der Verträglichkeit von Plänen und Projekten mit den für das entsprechende Gebiet festgelegten Erhaltungszielen, Durchführung von Plänen und Projekten mit negativen Auswirkungen nur unter stringenten Bedingungen.
With the- albeit sluggish- extension of conservation areas, the focus is gradually shifting towards the administration of these areas in accordance with Article 6 of the flora/fauna/habitat Directive establishment of conservation measures, measures to avoid the deterioration of natural habitats, assessment of plans or projects to determine whether they are compatible with the conservation objectives set for the respective sites, plans and projects having adverse implications for conservation sites to be implemented only under strict conditions.

Über 20.000 Besucher*innen der POSITIONS Berlin Art Fair und zahlreiche Verkäufe auch innerhalb Berlins zeigen, dass sich die Motivation des Messeformats bestätigt und dass das Konzept ihrer stringenten Nachwuchsförderung Früchte trägt: Galerien fassen Vertrauen in eine verlässliche und kaufkräftige Sammlerschaft in Berlin und zeigen dies immer wieder durch die Präsentation hervorragender künstlerische Positionen und durch ihren Mut zum Experiment, nicht zuletzt bei der konzentrierten Gestaltung der Kojen.….
More than 20,000 visitors to the POSITIONS Berlin Art Fair and numerous sales within Berlin show that the motivation of the trade fair format is confirmed and that the concept of its stringent promotion of young talent is bearing fruit. Galleries place their trust in a reliable and well-heeled collection in Berlin and demonstrate this time and again by presenting outstanding artistic positions and by their courage to experiment, not least in the concentrated design of their booths.….