What is the translation of " STRINGENTER " in English?

• stringent
• rigorous
• compelling

Examples of using Stringenter in German and their translations into English

Stringenter Ansatz für komplexe Projekte.
A rigorous approach to complex projects.

Darum unterstützt er den Gedanken, das Ziel noch stringenter zu machen.
That is why he supported the idea of making the target more stringent still.

Basiert auf stringenter Informationsverfügbarkeit.
Based on stringent information availability.

Bietergemeinschaft gewinnt Ausschreibung für Deutschen Pavillon in Astana 2017 und überzeugt mit ganzheitlichem Entwurf und stringenter Dramaturgie.
Consortium with gtp2 wins pitch for German Pavilion in at Expo 2017 in Astana and convinces with a uniform concept and a stringent storyline.

Stringenter Investmentprozess und Stiltreue aus Überzeugung.
A stringent investment process and consistency of style by conviction.

Der CEP Puffer ist stringenter, der LSI Puffer weniger stringent.
The CEP buffer is the more stringent, the LSI buffer the less stringent..

Bietergemeinschaft gewinnt Ausschreibung für Deutschen Pavillon in Astana 2017 und überzeugt mit ganzheitlichem Entwurf und stringenter Dramaturgie.
The bidding consortium wins the tender for the German Pavilion in Astana 2017 and convinces with a holistic design and a stringent dramaturgy.

Drittens, für die europäische Ebene gilt, daß ein System stringenter Planung auf europäischer Ebene abzulehnen ist.
Thirdly, a stringent planning system was unacceptable at European level.

Mit stringenter Intensität recherchiert sie das Thema Selbstporträt und das„Gefühl des Gesichts“.
With compelling intensity she has investigated the subject of the self-portrait and the“feeling of the face”.

Das heißt für Sie: ein unverwechselbarer, stringenter Auftritt für Kundengewinnung und -bindung.
That means for you: a distinctive and stringent appearance for customer acquisition und-loyalty.

Die Universalität der einschlägigen Rechtsprinzipien sei nun grundsätzlich anerkannt und die internationalen Vereinbarungen seien stringenter geworden.
For instance, it is now generally accepted that the respective rights are universal, and international agreements have become more stringent.

Der zweite Teil wirkt stringenter- weil er disparater, ohne Thema fast collagiert ist.
The second part has a more stringent effect because it is more disparate, a collage almost without a theme.

In Hinblick auf den aktuell zu erwartenden Überschuss, müssten die Energie- und Klimaziele für 2030 deutlich stringenter sein als derzeit diskutiert.
Given the currently expected surplus, the 2030 target or the trajectory towards it would need to be significantly more stringent than otherwise.

Da es sich um Aggregatoren anderer Seiten handelt, müssen Sie stringenter filtern, doch könnten Sie gerade dadurch auf unerwartete Funde stoßen.
As they are aggregator sites for other sources, you ll have to filter more, but might also stumble across unexpected finds.

Die Datenbanken helfen dabei, Fragestellungen in silico, also durch Analyse bereits vorliegender Datensätze zu beantworten(replacement), oder neue Versuche stringenter zu planen reduction& refinement.
The databases will help scientists to answer research questions in silico- by analysing existing data- or to plan new experiments more stringently.

Diese Entscheidung und eine Reihe anderer stringenter Maßnahmen zur Einschränkung des Spielraums führten dazu, dass die Zahl der Glücksspiele im Land schrittweise reduziert wurde.
This decision and a number of other stringent measures to restrict the scope of gambling led to the fact that the number of gambling was gradually reduced in the country.

Das Ergebnis: Druckregler für den zielgerichteten Ablauf kritischer Durchflussprozesse und unter lückenloser, stringenter Kontrolle- Tag ein und Tag aus.
The result: pressure controllers that keep critical semiconductor processes on-target and under the most stringent control- hour after hour, day in and day out.

Infolge immer stringenter werdender Vorschriften im Hinblick auf Compliance und Solvabilität können Versicherer manchmal zögern, sich auf SaaS-Lösungskonzepte zu verlassen, die von externen Firmen angeboten werden.
As a result of ever stricter regulations as to compliance and solvency, insurers may be hesitant to rely on SaaS solutions offered by external parties.

Die Jury würdigte die sehr analytische Herangehensweise der Newcomerin, die trotz stringenter Klarheit ein emotionales Erlebnis gestaltete und mit diesem das Unsichtbare sichtbar machte.
The jury appreciated the newcomer's very analytical approach, which despite rigorous clarity created an emotional experience and used this to make the invisible visible.

Wie Medien berichten, habe der Rechnungshof der EU-Kommission handwerkliche Fehler bei der Handhabung der Griechenlandkrise vorgehalten und gefordert, bei künftigen Hilfsprogrammen stringenter vorzugehen.
As reported by the media, the European Court of Auditors have found that there were methodological errors in dealing with the crisis in Greece, and it has called for a more stringent approach to future support programmes.

Die Jury würdigte die sehr analytische Herangehensweise von Sarah Müller, die trotz stringenter Klarheit ein emotionales Erlebnis gestaltete und mit diesem das Unsichtbare sichtbar machte.
The jury acknowledged the very analytic approach of Sarah Müller who created, despite the stringent clearness, an emotional experience and thus made the invisible visible.

Der Titeltrack klingt stringenter und energischer als das, was ich bisher von Telepathe kannte(aufmerksame LeserInnen wissen: das war ja auch nur altes Zeug), aber auch rührend retrofuturistisch.
The title track sounds much more energetic and compelling than everything I had heard by Telepathe so far(and those of you who have paid attention will know that that was only their older work), but it also sounds stirringly retro-futuristic.

Durch die Schaffung von vier operativen Einheiten sollen die spezifischen Kunden- und Marktbedürfnisse wichtiger Weltregionen sowie markenübergreifende Synergien noch stärker in den Fokus rücken und die Strategie 2020 so noch stringenter umgesetzt werden.
The creation of four operating units will sharpen focus on the specific customer and market requirements of the world's key regions and on cross-brand synergies, enabling the Strategy 2020 to be implemented in a more rigorous way.

Fasziniert von der Unmöglichkeit eines Lebens innerhalb stringenter Handlungsverläufe wirft es ihn in seiner künstlerischen Arbeit immer wieder zurück auf die gescheiterten Suchbewegungen nach der geschlossenen Biografie.
Fascinated by the impossibility of life within a stringent course of action, he is, time and again in his artistic work, thrown back onto failed searching movements for a closed biography.

Friedrich Achleitner über den Architekten Adolf Krischanitz(*1946): Vermutlich sei es»seine Doppelstrategie, der programmatische Dualismus von Theorie und Praxis, die Methode des fortschreitenden Dialogs zwischen Konzeption und Rezeption, stringenter Verwirklichung und kontemplativer Verarbeitung« in der das Geheimnis seiner Wirkung im architektonischen Diskurs liege.
Friedrich Achleitner wrote on architect Adolf Krischanitz(*1946) that the secret of his efficacy in the architectural discourse probably lies in“his double strategy, the programmatic dualism of theory and praxis, the method of a continuing dialogue between conception and reception, stringent realization and the contemplative process….

Dieses in Flexibilität, Funktionalität und stringenter Konzeption beeindruckende System ist außerdem sehr ausfallsicher, ein defektes Fahrzeug wird einfach durch ein anderes ersetzt- auch darin zeigt sich der Weg für eine Gepäcklogistik der Zukunft.
Not only impressive in terms of flexibility, functionality and stringent design, this system is also highly fail-safe, as a defective vehicle can be replaced quickly.

In der Begründung für die Auswahl der Bietergemeinschaft insglück/ gtp2 architekten/ mac verwies die Kommission ausdrücklich auf den„herausragenden ganzheitlichen Entwurf mit einem zentralen Bezugspunkt und stringenter Dramaturgie, der die Herausforderungen und Möglichkeiten der Energiewende aus einer globalen, lokalen und individuellen Perspektive betrachtet“.
In the explanatory memorandum for the selection of the consortium of insurers/ gtp2 architekten/ mac, the Commission explicitly referred to the“outstanding holistic design with a central reference point and a stringent dramaturgy that considers the challenges and possibilities of the energy demand from a global, local and individual perspective”.

Die Balance zwischen klassisch stringenter Klangarchitektur und improvisatorischer Fantasie, die unvergleichlich schillernde Ausdruckskraft von zartesten Pizzicati bis zu von Streichern bislang ungehörten, überwältigenden Rhythmusstampeden, macht ihnen kein anderes Ensemble nach.
No other ensemble emulates their balance between classically stringent sound architecture and improvisational imagination, the unique, brilliant, expressive power of the softest pizzicati to overwhelming rhythmic"stampedes", unheard of up until now from strings.

Sieüberzeugten laut Auswahlkommisson mit einem„herausragenden ganzheitlichen Entwurf mit einem zentralen Bezugspunkt und stringenter Dramaturgie, die die Herausforderungen und Möglichkeiten der Energiewende aus einer globalen, lokalen und individuellen Perspektive betrachtet“.
According to the selection committee they were convincing with one„outstanding holistic design with a central point of reference and a stringent dramaturgy that considers the challenges and possibilities of the energy transition from a global, local and individual perspective“.

Die Vorhaben mit dem Schwerpunkt MRV unterstützen vorwiegend beim Aufbau stringenter internationaler, nationaler, sub-nationaler, sektoraler und unternehmensbezogener- hier freiwilliger oder verpflichtender- MRV-Systeme.
The projects that are focused on MRV mainly support the development of stringent international, national, sub-national, sectoral and company-related MRV systems voluntary or mandatory in the latter case.