Examples of using Teilprobe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teilprobe bei kontinuierlicher Beprobung mit Verwurf.
L, Teilung in 8 gleiche Proben oder 1 Teilprobe.
I, divided in 8 equal Diese Teilprobe wird dann der Gold-, Silber- und Multi-Element-Analyse unterzogen.
Die Probe wurde auf 70%(-10 Mesh) gebrochen; eine Teilprobe von 500 Gramm wurde anschließend auf 85%(-200 Mesh) gemahlen.
The sample were crushed 70% passing -10 mesh and then a 500 grams sub-sample was pulverized 85% passing -200 mesh.Eine Teilprobe von 250 Gramm wurde auf 85 Prozent(Siebgröße von 75 Micron) pulverisiert.
A 250-gram subsample is pulveriz ed to a nominal 85% passing 75 micron mesh screen.
Die Proben für die Analyse wurden bis auf 10 Mesh zerkleinert und eine Teilprobe wurde durchgesiebt und für die Analyse fein gemahlen.
Samples for assaying were crushed to nominal 10 mesh and a subsample riffled and pulverized for assaying.Danach wird die Teilprobe von 500 g zur Untersuchung auf Metall auf 106 Mikron(Korngröße 140) gesiebt.
The 500 g subsample is then sieved to 106 microns(140 mesh) for"metallic screen" assaying.Ausgewählte Proben werden auch mittels Metallsiebmethoden unter Anwendung einer Teilprobe von bis zu 350 Gramm- je nach Gold- und Sulfidgehalt- erneut analysiert.
Selelcted samples will also be re-assayed by metallic sieve methods using up to a 350 g aliquot, base d on gold and sulfide content.Eine Teilprobe von 500 g wird mit einer Korngröße von -75 Mikron auf 85% Siebdurchgang pulverisiert Code PRP70-500.
A 500 g subsample is pulverized to 85% passing -75 microns size Code PRP70-500.Möchte man z. B. von einer 60 Liter Ausgangsmenge eine Teilprobe von 200 ml entnehmen, fällt die Wahl oftmals auf einen Riffelteiler.
For example, if 200 ml are to be extracted from 60 liters of sample, a sample splitter is often the first choice.Eine Teilprobe von 15 g dieses Materials wird entzündet, mit Säure aufgeschlossen und sein Goldgehalt anhand von ICP-MS bestimmt;
A 15 g sub-sample of this material is ignited, acid digested, and gold determined by ICP-MS;Die Codenummer der Sicherheitstüte und die Menge des gesammelten Urins(in ml)werden auf dem für diesen Zweck bereitgestellten Formular Teilprobe(D6) vermerkt.
The number of the security bag and the quantity of urine collected(in ml)must be written on the Partial Sample form(D6) provided for this purpose.Eine pulverisierte Teilprobe von 1000 Gramm wird gesiebt, um den Trübenanteil(-150 Mesh) vom metallischen Anteil(+150 Mesh) zu trennen.
A 1000g pulverized sub-sample is screen to separate the -150 mesh pulp portion to the +150 metallic portion.
Bei der Einstudierung meiner Oper Das Mädchen mit den Schwefelhölzern, in der auch acht Hörner vorkommen,gab es eine Teilprobe nur mit den Hornisten.
During the rehearsals of my opera Das Mädchen mit den Schwefelhölzern(The Little Match Girl), which calls for eight horns, there was a sectional rehearsal for the horns only.Eine Teilprobe von 30 g der Kornklasse minus 140 wird mittels Brandprobenfusion mit anschließender Atomabsorption("AA")(Code FA430) auf Gold untersucht.
A 30 g subsample of the minus 140 mesh fraction is assayed for gold by fire assay("FA") fusion with an atomic absorption("AA") finish Code FA430.Die Analyse setzt sich aus einem standardmäßigen Brandtest(unter Verwendung einer Teilprobe von 30 Gramm) und einer gravimetrischen Untersuchung zusammen und wird von Laboratoire Expert Inc.
Assays are conducted using a standardfire assay technique on a 30 gram sample with a gravimetric finish by Laboratoire Expert Inc., of Rouyn-Noranda.Die Teilprobe in der Flasche A wird zur zweiten Probe im Urinbecher hinzugefügt, um sicherzustellen, dass beide Proben ausreichend vermischt werden.
The partial sample in bottle A is added to the second Darüber hinaus ermittelte dasLabor den Gehalt einer großen Anzahl von Elementen aus einer Teilprobe, die in heißem Königswasser aufgeschlossen und anhand ICP-OES- und ICP-MS-Verfahren(Methode 515PM) analysiert wurde.
In addition, the lab reports a large suite of elements from a subsample that is digested in hot aqua regia, and analyzed by ICP-OES and ICP-MS method 515PM.Kann der Spieler eine zusätzliche Urinprobe abgeben, muss er seine erste Probe identifizieren,indem er die Codenummer der Sicherheitstüte mit der Nummer auf dem Formular Teilprobe(D6) vergleicht.
When the player is able to provide an additional Die Herausforderung besteht bei der Probenteilung darin, eine Teilprobe zu erhalten, die repräsentativ für die Ausgangsmenge ist und somit direkt für nachfolgende Analysen verwendet werden kann.
The challenge of Die Goldkonzentration in den Quarzadern wurde mit dem metallischen Brandprobenverfahren bestimmt,während alle anderen Proben anhand der standardmäßigen Brandprobe unter Verwendung einer Teilprobe von 1 Tonne analysiert wurden.
Gold concentration in quartz veins was determined by the metallics fire assay procedure,and all other samples were analyzed by the standard fire assay method using a 1 assay ton sub-sample.Unter Vorprobe ist eine für Analysezwecke geeignete Teilprobe aus den Laboratoriumssammelproben zu verstehen, die ihrerseits aus einer Lieferung des zu prüfenden Gutes entnommen worden ist.
Test sample' means a sample of Die Goldkonzentration in den Quarzerzgängen wurde mittels metallischer Siebung und Brandprobe bestimmt,während sämtliche andere Proben unter Anwendung einer Teilprobe von 1 Untersuchungstonne mittels Standardbrandprobe analysiert wurden.
Gold concentration in quartz veins was determined by the metallics sieve fire assay procedure, whileall other samples were analyzed by the standard fire assay method using a 1 assay ton sub-sample.Sie wurden zermahlen, aufgespalten, ein Teil pulverisiert und eine Teilprobe von 1 g anhand der von ALS Chemex verwendeten Methode ME-MS61 analysiert 48 Elemente, einschließlich Lithium, Vier-Säuren-Aufschluss, ICP-MS.
The samples were crushed, split, a portion was pulverized and a one-gram aliquot analyzed by ALS Chemex method ME-MS61 48 elements, including lithium, four-acid ICP-MS.Bei kontinuierlichem Betrieb transportiert der integrierteVibrationsförderer die gesamte Probemenge zu einem Konus mit Auslauf(Modul für eine Teilprobe mit Verwurf), wo der größte Teil der Probe in einem Verwurfsbehälter aufgefangen wird.
In continuous mode the integrated vibratory chute transports the entire sample amount to a cone with outlet(module for one part sample with reject), where the major part of the sample is collected in the reject receptacle.Die Behälter, in diedie Proben abgefuellt werden, die Reagenzien oder Verfahren zur Konservierung einer Teilprobe für die Analyse eines oder mehrerer Parameter, der Transport und die Aufbewahrung der Proben sowie die Vorbereitung der Proben zur Analyse dürfen keine mögliche Ursache für eine nennenswerte Änderung der Analysenergebnisse sein.
The containers used for samples,the agents or methods used to preserve part of a sample for the analysis of one or more parameters, the conveyance and storage of samples and the preparation of samples for analysis must not be such as to bring about any significant change in the results of the analysis.Alle Ergebnisse, die den Grenzwert von 10 ppm(10 g/t) sowohl bei Silber wie auch beiGold überschreiten, werden mittels einer Teilprobe von 30 g erneut analysiert und durch Brandprobe mit gravimetrischem Abschlussverfahren(Code FA530-Au/ Ag) untersucht.
All over-limit results in excess of 10 ppm(10 g/t) for both silver andgold are re-assayed using a 30 g subsample and assayed by FA with a gravimetric finish Code FA530-Au/Ag.
