What is the translation of " SUBSAMPLE " in German?

• Unterstichprobe
• Teilstichprobe
• Teilprobe
• Unterauswahl

Examples of using Subsample in English and their translations into German

REFERENCE PERIOD FOR INDIVIDUAL SUBSAMPLES.
BERICHTSPERIODE FÜR INDIVIDUELLE UNTERSTICHPROBEN.

Products consisting of several subsamples require separate treatment.
Aus mehreren Teilproben bestehende Produkte müssen getrennt behandelt werden.

Generally, the recoding periods are spread out over the survey year for different subsamples.
Im allgemeinen sind die Erfassungsperioden für verschiedene Unterstichproben über das Erhebungsjahr verteilt.

Creating thousands of subsamples of a dataset.
Erstellung von Tausenden Alternativversionen eines Datasets.

Within the subsample of Common Sample Trees, no clear changes in the percentage of damaged trees occurred.
In der Unterstichprobe mit den gemeinsamen Stichprobenbäumen waren keine deutlichen Änderungen in den Prozentsätzen geschädigter Bäume festzustel len.

The sample is distributed into weekly subsamples over the survey year for this purpose.
Die Stichprobe wird zu diesem Zweck in wöchentliche Unterstichproben über das Erhebungsjahr eingeteilt.

A 30 g subsample of the minus 140 mesh fraction is assayed for gold by fire assay("FA") fusion with an atomic absorption("AA") finish Code FA430.
Eine Teilprobe von 30 g der Kornklasse minus 140 wird mittels Brandprobenfusion mit anschließender Atomabsorption("AA")(Code FA430) auf Gold untersucht.

Samples for assaying were crushed to nominal 10 mesh and a subsample riffled and pulverized for assaying.
Die Proben für die Analyse wurden bis auf 10 Mesh zerkleinert und eine Teilprobe wurde durchgesiebt und für die Analyse fein gemahlen.

For each subsample: the maintenance of records of all expenditures irrespective of the amount(i.e., keeping an'intensive' diary) during a different half-month of the year.
Für jede Unterstichprobe: die Führung aller Ausgaben ungeachtet des Betrags(d.h. die Führung eines'intensiven' Tagebuchs) während eines unterschiedlichen halben Monats im Jahr.

With a recording period of one week per quarter, the sample can be divided into 13 subsamples distributed over 13 weeks of the quarter.
Die Stichprobe in 13 Teilstichproben unterteilt werden, die über 13 Wochen des Vierteljahres verteilt werden.

The final interview for all the subsamples takes place during the Spring after the end of the entire survey year.
Das letzte Interview für alle Unterstichproben findet im Frühling nach dem Ende des ganzen Erhebungsjahres statt.

The project will support the expansion of the samples and their interpretation by scientifically analysing the subsample and conducting case studies of its own.
Es begleitete durch wissenschaftliche Analysen zur Untersuchungsgruppe und durch eigene Fallstudien die Ausweitung der Stichproben und deren Interpretation.

Therefore,"artificial" levels were created for subsample B corresponding to the other subsamples and filed under STRAT2.
Daher wurden für die Teilstichprobe B"künstliche" Schichten entsprechend den anderen Teilstichproben erzeugt und unter der Bezeichnung STRAT2 abgelegt.

Each such period(or groups of say 26 consecutive periods) should separately cover a spatially representative sub-sample, with the subsamples uniformly distributed over the year.
Eine jede dieser Perioden(oder Gruppen von, z.B., 26 aufeinanderfolgenden Perioden) sollte einzeln eine räumlich repräsentative Unterstichprobe erfassen, wobei die Unterstichproben einheitlich über das Jahr verteilt werden.

The main part of the sample is obtained as a subsample of the households which have cooperated in the Labour Force Survey(LFS) 1993.
Der Hauptteil der Stichprobe wird als Teilstichprobe der Haushalte gewonnen, die an der Arbeitskräfteerhebung(AKE) 1993 teilgenommen haben.

The initial sample of households invited to take part in the survey was a subsample from the sample of the Labour Force Survey of 1986.
Die erste Stichprobe von Haushalten, die zu einer Teilnahme an der Erhebung eingeladen wurden, war eine Unterstichprobe aus der Stichprobe der Erhebung über Arbeitskräfte 1986.

Gravimetrically controlled pipetting for subsamples, dilutions and blends with a high-precision weighing unit guarantees the correct volumes of the resulting samples.
Durch gravimetrisch kontrollierte Pipettierung für Teilproben, Dosierungen und Mischungen mit einer hochpräzisen Waage werden die korrekten Volumen der erhaltenen Teilproben garantiert.

All over-limit results in excess of 10 ppm(10 g/t) for both silver and gold are re-assayed using a 30 g subsample and assayed by FA with a gravimetric finish Code FA530-Au/Ag.
Alle Ergebnisse, die den Grenzwert von 10 ppm(10 g/t) sowohl bei Silber wie auch bei Gold überschreiten, werden mittels einer Teilprobe von 30 g erneut analysiert und durch Brandprobe mit gravimetrischem Abschlussverfahren(Code FA530-Au/ Ag) untersucht.

Ideally each subsample should be geographically and otherwise representative of the whole population, so that the sample's distribution over space and over time is controlled simultaneously.
Idealerweise sollte jede Unterstichprobe, was die geographischen und anderen Kategorien betrifft, für die gesamte Bevölkerung repräsentativ sein, so daß die Verteilung der Stichprobe über Raum und Zeit gleichzeitig kontrolliert werden kann.

The variable SAMPOINT identifies the respective PSU e.g. in subsample A voting constituencies, in Subsample D not present.
Die Variable SAMPOINT identifiziert die jeweilige PSU z.B. in Teilstichprobe A Stimmbezirke; in Teilstichprobe D nicht vorhanden.

Person's address or household belongs to the subsample already surveyed in the previous Community labour force survey for area samples only: including addresses relating to buildings constructed since the previous survey and belonging to this subsample.
Anschrift oder Haushalt von Personen, die zu der Unterauswahl gehören, die bereits in der vorausgegangenen Erhebung über Arbeitskräfte der Gemeinschaft erhoben wurde nur für Flächenstichproben: einschließlich Anschriften in bezug auf Gebäude, die seit der vorausgegangenen Erhebung gebaut worden sind und zu dieser Unterauswahl gehören.

Person's address or household belongs to the subsample nor surveyed in the previous Community labour force survey.
Anschrift oder Haushalt von Personen, die zu der Unterauswahl gehören, die in der vorausgegangenen Arbeitskräfteerhebung der Gemeinschaft nicht erhoben wurde.

Division of the sample into representative subsamples for interviewing and diary keeping at different times, distributed over the survey year so as to achieve representativeness simultaneously in space and time.
Teilung der Stichprobe in repräsentative Unterstichproben für Interview und Tagebuchführung zu verschiedenen Zeiten, die so über das Erhebungsjahr verteilt werden, daß gleichzeitig Repräsentativität von Raum und Zeit erhalten wird.

The diagram is merely illustrative in the sense that the actual number of subsamples created in any particular survey may be different(usually higher) than that shown.
Das Diagramm veranschaulicht lediglich die Tatsache, daß die aktuelle Zahl der in einer besonderen Erhebung erstellten Unterstichproben anders(meistens höher) als die gezeigte Zahl ausfallen kann.

There are a number of advantages in selecting the sample for such surveys as a subsample of some larger survey such as the Labour Force survey or the Microcensus, as is done for instance in the Household Budget surveys of Belgium and Ireland, and for a part of the sample in the Netherlands(drawn from respondents from previous rounds of the survey) and Germany and Austria drawn from the Microcensus.
Es bringt eine Reihe von Vorteilen, wenn man die Stichprobe für solche Erhebungen als Teilstichprobe aus einer größeren Erhebung auswählt, z.B. aus der Arbeitskräfteerhebung oder dem Mikrozensus, wie das z.B. bei den Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte in Belgien und Irland und für einen Teil der Stichprobe in den Niederlanden(ausgewählt aus den Interview-partnern früherer Erhebungsrunden) und in Deutschland und Österreich(aus dem Mikrozensus) der Fall ist.

The intervention group to promote physical activity is additionally divided into a subsample receiving an intervention component to prompt positive views on aging and an subsample without this component.
Die Interventionsgruppe zur Steigerung körperlicher Aktivität war zudem unterteilt in eine Substichprobe, die zusätzlich eine Komponente zur Verbesserung der Sicht auf das eigene Älterwerden erhielt und eine Substichprobe ohne diese Komponente.

There are a number of advantages in selecting the sample for such surveys as a subsample of some larger survey such as the labour force survey or the microcensus, as is done for instance in the family budget surveys of Belgium and Ireland, and for a part of the sample in the Netherlands(drawn from respondents or recruits from previous rounds of the survey) and Germany drawn from the micro-census.
Es gibt eine Reihe von Vorteilen, wenn man die Stichprobe für solche Erhebungen als Unterstichprobe aus einer größeren Erhebung auswählt, z.B. aus der Erhebung über Arbeitskräfte oder dem Mikrozensus, wie das zum Beispiel für die Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte in Belgien und Irland erfolgt und auch für einen Teil der Stichprobe in den Niederlanden(Respondenten oder Angeworbene aus den vorigen Erhebungsrunden) und in Deutschland(Mikrozensus) gemacht wird.

For example, in the case of Germany, there are 12 subsamples, each maintaining a'very intensive' diary during a different month of the year.
Zum Beispiel gibt es in Deutschland 12 Unterstichproben, die eine'sehr intensive' Tagebuchführung in einem anderen Monat des Jahres erfordern.

In addition, the lab reports a large suite of elements from a subsample that is digested in hot aqua regia, and analyzed by ICP-OES and ICP-MS method 515PM.
Darüber hinaus ermittelte das Labor den Gehalt einer großen Anzahl von Elementen aus einer Teilprobe, die in heißem Königswasser aufgeschlossen und anhand ICP-OES- und ICP-MS-Verfahren(Methode 515PM) analysiert wurde.

The basic arrangement is to divide the sample into say s subsamples related to the length of the recording period(d days, weeks or months) over the survey year(Y days, weeks or months) as: s Y/d.
Das Grundvorgehen dividiert die Stichprobe in, sagen wir, s Unterstichproben im Verhältnis zur Länge der Erfassungsperiode(¿Tage, Wochen oder Monate) im Erhebungsjahr(Y Tage, Wochen oder Monate): s Yld.