What is the translation of " TRANSFORMATIONSPHASE " in English?

• transformation phase

Examples of using Transformationsphase in German and their translations into English

Erfahrene Berater für die Transformationsphase.
Experienced consultants for the transformation phase.

Transformationsphase fokussiert und diszipliniert managen.
Focused and disciplined transformation phase.

Ziele, Meilensteine, KPIs und Fähigkeiten für jede Transformationsphase festlegen.
Outline goals, milestones, KPIs and capabilities for each transformation stage.

Das Unternehmen befindet sich inmitten einer Transformationsphase, die es zu einem Vorreiter der dezentralen Energieerzeugung machen wird.
The company is in the midst of a business transformation that will put it at the forefront of distributed power generation.

Unser UX-Coaching richtet sich zum einen an Projektteams während der Transformationsphase.
Our UX coaching primarily addresses project teams during the transformation phase.

Wir sind nun in einer Transformationsphase, in der wir in den nächsten beiden Jahren den Konzern konsequent auf den Zukunftsmarkt„Internet der Dinge" ausrichten.
We are now in a transformation phase in which we will consistently focus the Group on the"Internet of Things" market in the coming two years.

Ich bin begeistert, das Unternehmen in dieser spannenden Transformationsphase führen zu können.
I am thrilled to be able to lead the company in this exciting transformation phase.

Die Frage, was die Transformationsphase als paneuropäische oder gar globale Kondition für die Gegenwart bedeutet, ist bis heute unzureichend beantwortet worden.
Questions about the significance of the phase of post-socialist transformation for today's Pan-European or even global condition have met with unsatisfactory answers.

Die meisten Indikatoren deuten darauf hin, daß sich die Tschechische Republik nicht mehr in der Transformationsphase befindet.
According to most indicators the Czech Republic is no longer in transition.

Zahlreiche Banken befinden sich derzeit in einer Transformationsphase, die einen erheblichen Investitionsbedarf vor allem im IT Bereich zur Folge hat.
Numerous banks currently find themselves in a phase of transformation, which is leading to considerable investment requirements, especially in the area of IT.

Die demografische Krise begann bereits Ende der 1980er Jahre, vertiefte sich jedoch besonders in der Transformationsphase.
A demographic crisis began as far back as the end of the 1980s, but worsened particularly during the period of transition.

Allerdings ist Göttsch durchaus der Meinung, dass wir uns in einer Transformationsphase befinden, in deren Fortgang immer mehr Bereiche von Automatisierung, KI und Robotern, Ã1⁄4bernommen werden.
Nevertheless, Göttsch certainly believes that we are in a transitional phase, in the course of which more and more areas will be taken over by automation, AI and robots.

PT Frau Präsidentin, infolge der Wirtschafts-, Finanz- und Sozialkrise durchläuft Europa derzeit eine Transformationsphase.
PT Madam President, Europe is currently undergoing a period of transformation as a consequence of the economic, financial and social crisis.

In der zweiten Transformationsphase wandelt sich die Tabakfabrik Linz nun durch die zunehmende Ansiedelung von kulturellen und kreativen Industrien planmäßig vom Eventhabitat zum Kreativbiotop.
According to plan, in its second transformation phase, the Tabakfabrik will change from event habitat to creative biotope by settlement of cultural and creative industries.

Standardmäßig wird der Prozess einer Umstrukturierung in drei Phasen unterteilt: die Designphase, die Planungsphase und die Transformationsphase.
By default, the process of restructuring is divided into three phases: the design phase, the planning phase and the trans formation phase.

Die neuen Mitgliedstaaten haben den langen Aufholprozess weit vor dem Beitritt in der Transformationsphase Anfang der 90er Jahre begonnen- wenn auch in den meisten Fällen in nur verhaltenem Tempo.
The new Member States started the long catching-up process well before their accession, in the transition phase of the early 1990s- albeit at only a moderate pace in most cases.

Im Rahmen unseres UX-Coaching können Sie eine mittel- bis langfristige Unterstützung durch erfahrene UX-Coaches(CPUX zertifiziert) während Ihrer Transformationsphase nutzen.
Within the scope of our UX coaching, you can take advantage of medium- to long-term support from experienced UX coaches(CPUX certified) during your transformation phase.

In den vergangenen fünfeinhalb Jahren führte er das Luxemburger Institut durch eine ausgeprägte Expansions- und Transformationsphase. Seit 2012 ist das jährliche Finanzierungsvolumen der EIB-Gruppe von 55 auf 84 Mrd. Euro gestiegen.
Over the last five and a half years he has overseen a huge expansion and transformation of the Luxembourg-based bank, with the EIB Group's annual financing increasing from EUR 55bn to EUR 84bn since 2012.

In dieser Transformationsphase werden dieGeschäftsbereiche an der neuen Strategie mit dem Fokus auf digitaleNetzwerke ausgerichtet und der Konzern in den Zielmärkten"DigitalisierteGebäude","Industrie 4.0" und"Kritische Infrastrukturen" positioniert.
In this transformation phase, business areas are being geared to thenew strategy with focus on digital networks and the Group is positioningitself in the target markets"Digital Buildings", "Smart Industry" and"Critical Infrastructures.

Neue Angebote, vor allem im B2B-Bereich erschließen neue Umsatzpotentiale, vor allem wenn man mit der Digitalen Transformationsphase des Kunden Schritt halten kann.
New offerings, especially in the B2B segment, are opening up new sales potential, especially if you can keep pace with customers' digital transformation processes.

Beschäftigte aus Wirtschaftszweigen, die starken Umwälzungen in der Transformationsphase unterworfen waren, trugen allgemein ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko und hatten nur eine geringe Chance für eine Wieder- oder Weiterbeschäftigung in dieser Branche.
Workers from industries that were subjected to more radical changes in the transformation phase generally had a higher risk of unem-ployment and only slim prospects of re-employment or continued employment in that industry.

Gesamthaft betrachtet stellte 2017 die Robustheit von Panalpina unter Beweis, in einem Jahr, in dem wir weiter durch eine Transformationsphase gingen und diszipliniert unsere Strategie umsetzten.
All in all, 2017 demonstrated Panalpina's robustness as we continued to go through a period of transformation and disciplined strategy execution.

Das Kuratorium dankt dem erfahrenen Unternehmer Wilfried Mocken, unter anderem Generalbevollmächtigter der Semper idem Underberg GmbH, für die kluge und vorausschauende Führung des Kuratoriums sowie die stets unternehmerisch orientierte Unterstützung von Vorstand und Mitarbeitern- insbesondere während der Transformationsphase von CEWE.
The Board of Trustees thanks experienced entrepreneur Wilfried Mocken, whose positions included authorised representative with Semper idem Underberg GmbH, for his wise, forward-looking leadership of the Board of Trustees and his at all times business-like support for the Board of Management and the employees- in particular during the CEWE transformation phase.