Examples of using Typische elemente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kopfweiden sind typische Elemente der Auen-Kulturlandschaft.
Frisch gebackenes Brot, Quiche und Französisch Toast sind typische Elemente.
Freshly baked bread, quiche, and French toast are typical items.Bis zu 30 typische Elemente werden in zehntausenden Legierungen analysiert.
Mit seiner kraftvollen,ausdrucksstarken Front zeigt der neue Movano typische Elemente der selbstbewussten Opel-Formensprache….
The new Movano has an expressive,powerful front that showcases the typical elements of Opel's confident design language….Einige typische Elemente schmiegen überall so viel Zwinkern facettenreichen Land.
Some typical objects nestle everywhere as a nod to the many facets of the country.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
wichtiges elementzentrales elementwesentliches elementandere elementeein zentrales elementdie wichtigsten elementefolgende elementeneue elementeverschiedene elementedekorative elemente
More
Wie erwartet zeigte die Auswertung der Beobachtungsdaten typische Elemente für solch eine Anreicherung des Gases durch massereiche Sterne.
As expected, the chemical composition of the observed stars showed elements typical for enrichment by massive stars.Beides sind typische Elemente der Anweisungen von höchster Stelle, die dann in den unteren Reihen des Parteiapparates umgesetzt werden.
Both are elements typical of high-level instructions implemented down the ranks of the Party apparatus.Die Lautäußerungen- Rufe undGesänge- der Dorngrasmücken sind sehr vielseitig, dabei werden typische Elemente häufig wiederholt.
The tone-remarks- reputations and chants-of the thorn-warblers are very versatile, typical elements frequently are repeated on that occasion.Holz und Eisen sind typische Elemente mit dem Feld und mit dem rustikalen Stil verbunden.
Wood and iron are typical elements associated with the field and with the rustic style.Als Demonstrations- und Evaluationszenario wird ein Tele-Operationsvorgang gewählt, der mehrere typische Elemente einer Fernmanipulation aufweist.
As demonstration and evaluation scenario a Die Woodstock Damen Verkleidung weist typische Elemente der 60er Jahre auf und macht aus jeder Kostümparty ein Festival des Friedens.
The Woodstock women's costume features typical elements of the 60s and turns every costume party into a festival of peace.Ausgehend von den Geheimschrift-Grafiken, die Marx Ernst verfasste, beleuchtet die Ausstellung Max Ernst,Zeichendieb typische Elemente im Werk des berühmten Surrealisten.
Starting from the cipher graphics that Marx Ernst wrote, the exhibition Max Ernst,Zeichendieb illuminates typical elements in the work of the famous Surrealist.So finden sich in Myskjas Arbeiten typische Elemente beider Disziplinen und ihrer Methodiken.
Indeed, in Myskja's works one can find elements typical of both disciplines and their methodologies.Typische Elemente sind die lange teakholzfarbene Holztheke, mit bordeauxrotem Leder bezogene Stühle, der braune Parkettboden, Stucco Antico, Plexiglastafeln und eine gelochte Wellblechdecke.
Typical features are the long dark wood bar, leather chairs, brown parquet floor, stucco antico and the perforated corrugated metal ceiling.Die Wahl Materialien Holz und Eisen sind typische Elemente mit dem Feld und mit dem rustikalen Stil verbunden.
Choosing materials Wood and iron are typical elements associated with the field and with the rustic style.Sie kommen ohne die Spieltiefe anderer Genres und ohne eine Hintergrundstory aus,nutzen aber durchaus typische Elemente der Umsetzung von Spielideen.
They function without requiring the game depth In jedem Fall können Sie typische Elemente in jedem Raum, wie Betten, Sessel, Lampen, Stühle, Tische, und ähnliches hinzufügen.
In any case, you will be able to add typical items in every space, such as beds, armchairs, lamps, chairs, tables, among others.Während einerseits, dann nach, eingeführte neue Charaktere und facettenreichen Umgebungen bereits bekannt sind,auf der anderen Seite finden wir auch viele typische Elemente der True Blood.
While on the one hand, then, are introduced new characters and multi-faceted environments already known,on the other side we also find many typical elements of True Blood.Beide Feste enthalten typische Elemente katalanischer Folklore, wie correfocs, Menschentürme und Straβenumzüge mit Tänzen der Riesenfiguren und Groβköpfe!
Both of these festivals celebrate have typical elements of the folkloric Catalan culture and promise to be fantastic experiences for everyone exploring the area!Keine Präsentation, die den Prinzipiendes W4D Manifests entspricht, darf absichtlich typische Elemente, Logos und Layouts von anderen Websites und Applikationen kopieren.
No presentation complying the W4DPrinciples must not purposely copy typical elements, logotypes and visage of other web services and applications.Der Urpsrungspunkt für typische Elemente entspricht die Ecke oben-links, aber für nicht-angeschlossenen Text(siehe ALIGNed TEXT) wird der Punkt ganz links von der Basislinie des ersten Zeichens.
The origin for most items is their top-left corner but for unALIGNed TEXT it is the leftmost point of the first character's baseline.In seinem zwischen 1950 und1954 entstandenen Konzert für Orchester verband Lutosławski typische Elemente der polnischen Volksmusik mit seiner ureigenen kompositorischen Sprache.
In his Concerto for Orchestra,written between 1950 and 1954, Lutosławski combined typical elements of Polish folk music with his very own compositional language.Diese Lederjacke vereint einen lässigen Schnitt und typische Elemente zu einem coolen Look. Hingucker dieser Lederjacke sind die mit Nieten verzierten Brusttaschen, die klassischen seitlichen Eingrifftaschen, die Schulterklappen und das eingestickte Leder-Deluxe Logo. Verschlossen wird die Lederjacke mit einem durchgehenden Reißverschluss und einer mit Druckknöpfen versehenen Blende.
This leather jacket combines a casual cut together with the typical elements to provide for a very cool look.Noch befindet sich The Elder Scrolls: Blades in der Early Access-Phase,doch lassen sich schon jetzt typische Elemente wie Look und NPC-Interaktionen der weltberühmten Rollenspiel-Serie wiedererkennen.
The Elder Scrolls:Blades is still in the early access phase, but typical elements such as the visuals and NPC interactions are already familiar from the world-famous RPG series.Boccioni auf diese weise betont einige unter die meisten typische elemente des futurismus, die erhöhung der menschen arbeit und die wichtigkeit von dem moderne stadt, erbaut um modernen notwendigkeiten.
Boccioni thus emphasizes some among the most typical elements of futurism, the exaltation of human work and the importance of the modern town, built around modern necessities.Die Wendeltreppe voller Liebe Der Turm hat in seinen Inneren, zwei große Säle,ein im Erdgeschloss und eine am ersten Stock mit hohe Gewölbedecke und typische Elemente der normannen Architektur wie die Bogenfenster.
 The spiral staircase full of love  The tower has two large halls,a ground floor and a first floor with vaulted ceilings and typical elements of Norman architecture, such as the pointed arch windows.Kürzlich restauriert, präsentiert das Landhaus einige typische Elemente der ländlichen toskanischen Behausungen, wie Zimmerdecken mit freiliegenden Holzbalken und Fußböden aus Cotto.
The farmhouse has been recently renovated and features some traditional elements of Tuscan country houses, such as exposed beamed ceilings and terracotta-tiled floors.Respektvoll grüße ich die zivilen Autoritäten aus Südtirol, die Vertreter der fünf Gemeinden des Gadertales und alle, die gekommen sind, um mit den traditionellen Trachten,der stimmungsvollen Musik und den örtlichen Produkten typische Elemente aus dem Land am Gaderbach in Rom bekannt zu machen.
I greet with respect the civil Authorities of South Tyrol, the representatives of the five municipalities of Val Badia andall those who have come here to show the typical elements of their Gader region with its traditional costumes, evocative music and local produce.Begonnen in der Mitte des 15. Jahrhunderts nach dem Wunschvon Benedetto Pesaro, zeigt das Gebäude typische Elemente der venezianischen Architektur wie die Bögen im Erdgeschoss, heute komplett zugemauert, die als eine Verbindung zwischen außen und innen dienten. Nach der Pesaro Familie bevölkerte die Akademie von Orfei den Palast fÃ1⁄4r einen kurzen Zeitraum, und in der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde er in einige Appartements aufgeteilt.
Began in the mid-fifteenth century on wish of Benedetto Pesaro,the building shows elements typical of the Venetian architecture such as the arches on the ground floor, today walled up, which served as a link between outside and inside; after the Pesaro family, the palace hosted for a short period the Academy of Orfei, and then in the mid nineteenth century, it was divided into several apartments.Die Architekten haben in die Zwischenräume der Gebäude Baumgewächse wie Pinien oderBambus und Tümpel und Felsen eingesetzt, typische Elemente der orientalischen Landschaft, um die Verbindung zwischen Architektur und dem klassischen Raum zu unterstreichen.
The architects have placed trees like pine and bamboo between the buildings,together with rocks and pools, all traditional elements of an oriental landscape that evoke a greater connection between architecture and the classical space.
