What is the translation of " UMGESTELLT WIRD " in English?

• changing
• switching
• moving
• is switched to

Examples of using Umgestellt wird in German and their translations into English

Und das Gerät umgestellt wird.
And the time-dilation device was reset.

Und das alles, während das Unternehmen auf ein papierloses Büro umgestellt wird!
All this while moving to a paperless office!

Gerät umgestellt wird, oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird..
Unplug the unit before moving it, or when it is not in use for an extended period of time.

Org entwickelte Platinen, auf Debian umgestellt wird.
Org boards, is being shifted to Debian.

Wenn auf eine andere Darreichungsform umgestellt wird, kann eine Änderung der Dosierung notwendig werden..
When transitioning between formulations, a change in dose may be needed.

Wie lange dauert es also noch, bis das gesamte Internet auf die vielversprechende neue Technologie umgestellt wird?
How long will it be before the entire internet is converted to this promising new technology?

Wenn die Grafik eines Spiels auf 3D umgestellt wird, entstehen viele neue Schwierigkeiten, um die man sich dann auch kümmern muss.
When a game's graphics change to 3D, a lot of new discrepancies arise, so you had to address those points as well.

Wenn die Uhr in Deutschland wieder einmal auf Sommer- oder Winterzeit umgestellt wird, merken wir das ganz deutlich.
If the clocks are getting switched to summer or winter time we notice that quite a bit.

Wir müssen folglich die Zahl der Lizenzen reduzieren und dafür sorgen, daß ein Teil der Flotte stillgelegt und ein weiterer Teil umgestellt wird.
The number of licences must be reduced, part of the fleet withdrawn and part of it converted.

Sollte es erforderlich sein, dass die Luft/Wasser-Wärmepumpe umgestellt wird, wenden Sie sich immer an den.
Should there be any requirements for the Air to Water Heat Pump to be moved, always consult the dealer or qualified.

Die Nachfrage nach Schlagabraum(Reisig und Baumkronen) erfährt momentan eine rasante Erhöhung, seitdem weltweit zunehmend von fossilen Brennstoffen auf Biomasse umgestellt wird.
Demand for slash(limbs/tops) has increased rapidly after the world's shift from fossil fuels to biomass fuel.

Wie ein WebDAV Server auf https umgestellt wird, zeigt dir unserer Artikel WebDAV Server auf HTTPS umstellen..
How a WebDAV server is converted to https shows you in our article Convert WebDAV server to https German only.

Installation:Wie der“TV/VCR SCART”-Ausgang ihres Digital-Receivers auf S-VIDEO/PAL-CVBS umgestellt wird, erfahren Sie in Kapitel 10.5.2.
Installation: refer to chapter 10.5.2 to change the“TV/VCR SCART output” setting of your Digital-Receiver to S-VIDEO/PAL-CVBS.

So können Sie jeden Tag, bis die Uhr erneut umgestellt wird, zwei Stunden länger von unserem riesigen Lagerbestand von Trapezblechen, Sandwichpaneelen und vielem mehr profitieren.
So you can benefit every day, until the clock is changed again, two hours longer from our huge stock of trapezoidal sheets, sandwich panels and much more.

Sie kommen möglicherweise hin und wieder in eine Situation, in der Sie die Uhrzeit zurücksetzen müssen, beispielsweise wenn die Sommerzeit zur Standardzeit umgestellt wird.
You may face a situation when you need to set the time back, for example if the time changes from the summer to the standard time.

Wenn Ihre Behandlung von anderen Hydrocortison-Tabletten auf Plenadren umgestellt wird, können in den ersten Wochen Nebenwirkungen wie Magenschmerzen.
If you are changing treatment from other hydrocortisone tablets to Plenadren you may experience side effects during the first weeks.

Der MasterReel bietet volle Flexibilität, da ein Zentralantrieb jederzeit nachgerüstet werden kann, wenn die Produktion auf eine andere Papiersorte umgestellt wird.
The MasterReel offers full flexibility as a center drive can be retrofitted at any time if production is changed to another paper grade.

Als die Fertigung von Weisswaren beendet und ganz auf Dekorationsstoffe umgestellt wird, werden auch der Maschinenpark und der Vertrieb erneuert.
When the production of linen goods ends and is replaced entirely by decorative fabrics, the machinery is also modernised and sales regenerated.

Hinweis: Aufgrund des Betriebssystems Android N MIUI 8 können die japanischen Zeichen nicht vollständig angezeigt werden, wenn die Tablettsprache auf Japanisch umgestellt wird.
Note: Because of the Android N MIUI 8 OS, the Japanese characters can not be fully displayed when the tablet language is switched to Japanese.

Neue Möglichkeiten tun sich dort auf, wo von Großbetrieb auf Dezentralisierung und maßgeschneiderte Ansätze umgestellt wird- vorausgesetzt, die erforderlichen Qualifikationen sind vorhanden.
New opportunities arise in the switch from large-scale operations to decentralisation and tailor-made approaches, providing that the corresponding skills are also developed.

Februar 2016- LuxCarta, übergeordneten führenden Produktionsfirmen für Geodaten und GEOIMAGE ComputaMaps, gab heute bekannt, dass es auf eine einzige globale Marke umgestellt wird.
France- February 17, 2016- LuxCarta, parent of leading geodata production companies and GEOIMAGE ComputaMaps, announced today it is moving to a single global brand.

Wenn von Basalinsulin zu Tresiba umgestellt wird, muss eine Dosisreduktion des Basal- und Bolusinsulins auf individueller Basis in Betracht gezogen werden, um das Risiko einer Hypoglykämie zu minimieren siehe Abschnitt 4.4.
When changing basal insulin to Tresiba, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia see section 4.4.

Der TURBOUnwinder(ehemals EQUALUnwinder) bietet sich als kostengünstiger Upgrade für existierende Rollenschneider an, wenn an der Aufrollung auf Großrollentechnik umgestellt wird.
The TURBOUnwinderTM(former EQUALUnwinder) is a cost-favourable upgrade for existing slitter winders and can be well used when changing the reeling process to large-scale technology.

Wenn von einer anderen Insulintherapie auf Ryzodeg umgestellt wird, muss eine Dosisreduktion der Gesamtinsulindosis auf individueller Basis in Betracht gezogen werden, um das Risiko einer Hypoglykämie zu minimieren siehe Abschnitt 4.4.
When changing from another insulin regimen to Ryzodeg, dose reduction of total insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia see section 4.4.

Mycophenolatmofetil als Infusion(Tropf in eine Vene) gegeben werden, bevor der Patient auf 1,5 g Myfenax zweimal täglich umgestellt wird, sobald er dies verträgt.
Mycophenolate mofetil should be given as an infusion(drip into a vein) for the first four days after the transplant, before the patient is switched to 1.5 g Myfenax twice a day.

Da ab diesem Zeitpunkt das profitablere Zweitlotteriegeschäft auf das in Deutschland erlaubte Vermittlungsgeschäft umgestellt wird, rechnet ZEAL für das vierte Quartal 2019 mit negativen Auswirkungen auf Umsatz und Profitabilität.
Since the more profitable secondary lottery business will be converted to the brokerage business permitted in Germany from this date, ZEAL expects negative effects on revenue and profitability in the fourth quarter of 2019.

Sie können auch Ihre Mitgliedschaft downgraden und die Leistungen Ihrer aktuellen Mitgliedschaft bis Ablauf nutzen, bevor Ihr Konto auf die nächst tiefere Mitgliedschaftsstufe umgestellt wird.
Alternatively, you can downgrade your membership and continue to receive the benefits of your current membership until it expires, before switching to the lower membership tier.

Der Vertrag wird auch die Entscheidungsprozesse im Rat erleichtern, indem das Entscheidungsverfahren in einigen Politikbereichen von der Einstimmigkeit auf die qualifizierte Mehrheit umgestellt wird.
The Treaty will also facilitate decision-making in the Council of Ministers by changing the decision rule from unanimity to qualified majority in a number of policy fields.

Die Hauptmaschine und die Dieselgeneratoren werden normalerweise mit Schweröl betrieben, außer vor längeren Betriebsunterbrüchen oder Überholarbeiten, wenn auf Dieselöl umgestellt wird.
The main engine and the diesel generators run normally on heavy fuel oil, except when longer shut downs or maintenance work is planned, then the engines are switched over to diesel oil.

Es wurden eine Reihe von technischen Verbesserungen identifiziert, die auf der Grundlage des derzeitigen Rechtstextes eingeführt werden können, um die Kosteneffizienz des aktuellen Systems zu verbessern, indem von einem papiergestützten auf ein elektronisches System umgestellt wird.
A number of technical improvements have been identified that can be introduced on the basis of the current legal text to improve the cost-effectiveness of the current system, making it simpler by moving from a paper-based system to an electronic one.