What is the translation of " UMSCHULDUNG " in English?

• debt restructuring
• restructuring
• rescheduling
• debt rescheduling
• remortgage
• reschedule
• re-financing
• debt conversion

Examples of using Umschuldung in German and their translations into English

Umschuldung möglich?
Rescheduling possible?

Wiederholen von Treffen oder Umschuldung.
Repeat meetings or reschedule.

Die Details der Umschuldung lauten wie folgt.
Details of the debt restructuring are as follows.

Was wir brauchen, ist eine massive Umschuldung.
What we need is major restructuring.

Eine Umschuldung wird aber unausweichlich sein.
However, a rescheduling of debt will be unavoidable.

Möchten Sie ein besseres Angebot auf Ihre aktuelle Hypothek- Umschuldung.
Do you: Want a better deal on your current mortgage- Remortgage.

Umschuldung und Refinanzierung Volkmar BRUHN-LÉON.
Restructuring, Refinancing and Repackaging Volkmar BRUHN-LÉON.

Vorsitzender des Pariser Clubs- Umschuldung von Staatsschulden 1985- 1993.
Chairman of the Paris Club- sovereign debt rescheduling 1985- 1993.

Eine Umschuldung hätte Verluste für die Banken bedeutet.
A debt restructure would have implied losses for the bankers on their Greek debt holdings.

Wenn die meisten Anleger dieses Angebot akzeptieren, kommt es zu einer erfolgreichen Umschuldung.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.

Kostenlose Umschuldung bei schlechtem Wetter nur Bootstouren.
Free reschedule in case of bad weatherBoat tours only.

Erlangung Titel Versicherung ist eine universelle Voraussetzung für fast jede Hypothek und Umschuldung.
Obtaining title insurance is a universal requirement for almost every mortgage and remortgage.

Dies würde eine Umschuldung der Staatsschulden ermöglichen, ohne damit eine Bankenkrise herbeizuführen.
This would allow sovereign debt to be restructured without precipitating a banking crisis.

Verstärkung der Schuldnerberatung ist ebenso gefordert wie finanzielle Möglichkeiten zur Umschuldung.
An increase in debt counselling is called for, as well as financial means for debt conversion.

Nutzen Sie unseren kostenlosen Umschuldung Rechner zu monatlichen Rückzahlungen schnell feststellen, 1 Kostenlos.
Utilise our free remortgage calculator to quickly determine monthly repayments 1 Free.

Daher ist der Markt für Investoren, die nach einer Möglichkeit zur Finanzierung oder Umschuldung suchen, heute eine echte Herausforderung.
Therefore, investors looking for financing or re-financing today are facing a very difficult market.

Eine Umschuldung dauert in der Regel drei Jahre, in denen Sie verschiedene Verpflichtungen einhalten müssen.
Debt rescheduling usually takes three years, during which you must adhere to various obligations.

Abstimmung von Terminen, Entlassungen oder Umschuldung von Mitarbeitern, die finanziell verantwortlich sind.
Reconciliation of appointments, dismissals, or rescheduling employees who are financially responsible.

Eine Umschuldung schadet dem Euro, und eine Haushaltskonsolidierung in notleidenden Ländern ist zwar notwendig, aber wahrscheinlich nicht ausreichend.
Restructuring damages the euro, and fiscal consolidation in the distressed countries, while necessary, is probably not sufficient.

Der größte Teil der Anleihenanleger akzeptierte 2005 eine Umschuldung, im Zuge derer sie etwa 25% der ursprünglichen Hauptforderung erhielten.
The majority of the bondholders accepted a restructuring in 2005, in which they received about 25% of the original principal amount.

Die Kosten für den Schuldendienst passen sich ohne drastische Unterbrechungen aufgrund eines Vertrauensverlusts, einer Krise, Umschuldung und so weiter, automatisch an.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.

Die Bank von Albanien hat um eine Umschuldung gebeten, und die Kontakte zu den Ge schäftsbanken wurden Ende 1993 wiederaufgenommen.
The Bank of Albania has asked for a debt rescheduling, and contacts with commercial banks resumed in late 1993.

Ende November einigten sich die Mitglieder der Eurozone schließlich auf eine teilweise Umschuldung der griechischen Schulden, um die finanzielle Belastung des Landes zu verringern.
In late November, the eurozone finally agreed on a partial rescheduling of Greece's debt to alleviate the country's financial burden.

Man kann eine geordnete Umschuldung der öffentlichen Schulden der PIIGS-Staaten durchführen, ohne tatsächlich das Schuldkapital selbst zu reduzieren.
One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS' public debts without actually reducing the principal amount owed.

Eine vorläufige Einigung erzielt wurde, wird zu einer Vereinbarung über die Umschuldung ab 1 Januar 2004, zu akzeptablen«Stavropolregiongaza» Bedingungen.
A preliminary agreement has been reached, will be produced an agreement on debt restructuring as of January 1, 2004, at acceptable«Stavropolregiongaza» conditions.

Herr Präsident, ich möchte etwas zur Umschuldung sagen, mit deren Hilfe die Wirtschaft der von der Katastrophe betroffenen Länder wiederbelebt werden soll.
Mr President, I want to speak on debt rescheduling to revive the economies of the countries struck by the catastrophe.

Sollte Griechenland insolvent sein, dann ist eine Umschuldung verbunden mit einem Schuldenschnitt- in der Finanzwelt"Haircut" genannt- unbedingt notwendig.
If Greece is insolvent, debt restructuring combined with what is known in the financial world as a haircut, would be absolutely essential.

Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung werden gemäß der nationalen Praxis definiert, die zwischen den teilnehmenden Mitgliedstaaten unterschiedlich sein kann.
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice, which may differ across participating Member States.

Während die scheinbar unvermeidliche Reaktion- Umschuldung- kann unangenehme an die Gläubiger ist es, in aller Wahrscheinlichkeit, eine Realität, erfordert aber eine politische Lösung.
While the apparently inevitable response- debt restructuring- may be unpalatable to creditors, it is, in all likelihood, a reality, but requires a political solution.

Erstens könnten, wie Lee Buchheit- der Anwalt, der die Umschuldung von Privatschulden in Griechenland beaufsichtigt hat- vorgeschlagen hat, die Fälligkeiten der öffentlichen Schulden Griechenlands stark verlängert werden.
First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.