Examples of using Uncool in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das war uncool.
Es ist uncool seine Band zu belügen.
Das ist uncool.
Aber ich betrinke mich nicht, das wär uncool.
I don't get drunk, it's not cool.Die ist uncool.
They're not cool.Wenn wir älter werden,dann ist Reisen mit den Eltern ja eher uncool.
Ihr seid uncool.
Aber Wählen ist uncool, da hab ich mich mit Mundwasser besoffen.
But voting isn't cool, so I got trashed on Listerine.Die ist so uncool.
She's so lame.Egal, für wie uncool man sich hält, es gibt jemanden im Pool, der noch weniger cool ist.
No matter how uncool you think you are, there's someone even less cool just a pool's length away.Mädel, das ist uncool.
Das ist uncool, Ruvi!
That is not cool, ruvi!Michael, das war uncool.
Michael, that's not cool.Zu der Zeit war es uncool, es zuzugeben, denn es war unerhört spießig, aber ich wollte am liebsten einfach nur verheiratet sein.
I suppose it wasn't cool to admit it, because it was painfully conventional, but I really just wanted to be married.Hey, das ist uncool.
Hey, that is not cool.Es war damals also noch gewissermaßen uncool, ja fast eher abartig, und bei weitem nicht so chic wie heute sich mit solchen Bauwerken zu beschäftigen lacht.
At that time, it was still somewhat uncool, even rather abnormal, and not nearly as chic as it is today to be concerned with such buildings laughs.Ich finde Linkin Park uncool.
Linkin Park are stupid.Was soll's, ich bin lieber uncool als unhöflich!
Well who cares, I am rather not cool than impolite!Dad, ich bin dir nicht wirklich böse, aber das mit Serenas Mutter zu verschweigen,war extrem uncool.
Uh, dad, not that i'm-- not that i'm mad, exactly, but not telling meabout serena's mom was extremely uncool.Der Scheiß ist uncool, Mann.
In anderen Worten: Wir sind Uncool.
In other words, we're not cool.Es ist mir ein großes Anliegen aufzuzeigen, dass Nachhaltigkeit weder uncool ist, noch irgendwie mit großem Verzicht zu tun hat- im Gegenteil.
For me,it's really important to show that sustainability isn't uncool, nor is it to do with huge sacrifice- quite the opposite.Jessica Wedge sagt, die sind uncool.
Jessica Wedge says they're lame.Oder anders gefragt: ist es uncool höflich zu sein?
Or put another way: is it not cool to be polite?Ashlin und ich sind heute hier,um euch unsere T-Shirts zu verkaufen und um über Mobbing zu reden, und wie uncool es ist.
Ashlin and I are heretoday to sell our T-shirts and to talk about bullying and how it's not cool.Dann wären sie genauso uncool wie du, oder?
That would make them just as lame Komm schon, Mann, das ist uncool.
Come on, man, that's not cool. Oh.Es ist unglaublich, ich weiß, es ist uncool, aber es ist wahr.
It's incredible, I know it's not cool but it's true.Ja, wir glauben an Gott, wir lesen in der Bibel und beten,aber das macht uns trotzdem nicht uncool- überzeug Dich selbst!
Yes, we believe in God, we read the Bible and we pray,but this doesn't make us uncool- come and see for yourself!
