What is the translation of " UNTERGEHEN WIRD " in English?

• will end
• will set
• is going to end

Examples of using Untergehen wird in German and their translations into English

Ihr fragt euch, wer als nächstes untergehen wird?
Wonder who's going down next?

Und untergehen wird sie, wenn sie ihrer Verantwortung, zu handeln.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.

Stimmt es, dass die Welt im Jahre 2012 untergehen wird?
Is it true that the world will end in 2012?

Nicht mehr untergehen wird deine Sonne, noch wird dein Mond abnehmen;
Your sun will set no more, Neither will your moon wane;

Aber dann muss ich daran denken, dass die Welt blutig untergehen wird.
But then I remember that the world's dying bloody.

Es ist nur eine Frage der Zeit, wann die Neue Weltordnung untergehen wird und die Menschheit in ein Neues Zeitalter eintreten wird….
It is just a matter of time for the New Order of things to collapse and the human kind to get into the New Era….

Aus der Erfahrung der letzten Jahre weiß ich, wo die Sonne untergehen wird.
From the experience of the last years I know, where the sun will set.

Wenn man weiß, wo die Sonne untergehen wird, kann man also diesen Winkel direkt messen, man baucht nicht den Schatten irgendwo zu plotten.
When I know, where the sun will set, I can measure this angle directly; one does not need to plot the shadow somewhere.

Jeder im mittleren Alter denkt, dass die Welt bald untergehen wird.
Everybody middle-aged always thinks the world's about to come to an end.

Wenn die Menschen denken, dass die Welt untergehen wird, so machen sie in der Regel die Korruptheit und Boshaftigkeit ihrer Anführer dafür verantwortlich!
If people are thinking the world is going to end, they generally blame it on their rulers for being so corrupt and evil!

Ein Mann will die Illusion übermitteln, dass die Welt bald untergehen wird.
A man who wants to convey an illusion that the world is coming to an end.

Und natürlich glaube ich nicht, dass die Welt im Dezember 2012 untergehen wird, und ich glaube nicht, dass die Welt im Dezember 2015 untergehen wird.
And of course, I do not believe that the world is going to end in December 2012 and I do not believe the world is going to end in December 2015.

Mit dieser Neigung kann man dann die zukünftige Stelle am Horizont finden, wo die Sonne untergehen wird.
With this inclination one can find the future place at the horizon, where the sun will set.

Wieso denkst du, dass die Welt in Chaos und Zerstörung untergehen wird, wenn du nicht da bist, um sie zu retten? Denn als mich meine Eltern in die Rakete gesetzt und mich hergeschickt haben, haben sie gesagt:"James du wirst zu einem Mann unter der gelbe Sonne aufwachsen.
Why do you thinkthe world will end in chaos and destruction if you're not there to save it? you will grow to manhood under yellow sun.

Wie ihr wißt gibt es überall Probleme über Probleme, als wenn wir das Gefühl hätten, daß die Welt untergehen wird.
As you know there are problems and problems all over, as if we feel that the world is going to sink.

Dann hilft mir die Erinnerung an das, was mir mein Vater vor vielen, vielen Jahren mit auf den Weg ins Leben geben hat:"Selbst wenn Alle behaupten, dass Morgen die Welt untergehen wird, suche einen schönen Ort und pflanze dort einen kleinen Apfelbaum!
Then I remember what my father would say many years before:"Even if everyone is saying that tomorrow the world will end, find a nice place and plant a small apple tree!

Deshalb frage ich Sie, Dr. Hendron, ob Sie mit absoluter Sicherheit sagen können dass die Welt am nächsten 12. August untergehen wird.
Therefore, I ask you, Dr Hendron, if it is with complete certainty that you say the world will end next August 12th?

Meister Jesus-Sananda:"Und es wird ein mächtiges Erdbeben geben; es wird das Land von Nordamerika zweiteilen, und es wird nichts mehr so sein, wie es die Welt vorher kannte, denn es wird so sein, dass ein Großteil des großen Landse des nördlichen Kontinents untergehen wird, und ein großes Meer wird sich innerhalb des mittleren Teils von Kanada in den Golf von Mexiko bilden.
The Master Jesus-Sananda:"And there shall be a mighty earthquake and it shall split in twain the country of North America, and it shall be as nothing the World has known before, for it shall be that there shall be a great part of the Great Land of the North Continent go down, and a great sea shall form within her center part from Canada into the Gulf of Mexico.

Ihr Glaube ist, dass die Silence untergehen werden, wenn die Frage gestellt wird..
Their core belief is that silence will fall when the question is asked.

Was würden Sie tun, wenn morgen die Welt untergehen würde?
What would you do if the world ended tomorrow?

Zu dem Zeitpunkt war ich mir bewusst, dass BALMUDA in ein paar Monaten untergehen würde.
It was evident that BALMUDA would go down in a few months.

Ich weiß mit Sicherheit daß du, Oh nicht-gläubiger Fundamentalist untergehen werdest.
I know for sure, O unbelieving fundamentalist you will go under.

Sie wissen sicherlich, dass wenn der Mann lebend gefangen wird... wir alle dafür untergehen werden.
I don't need to tell you that if this man is taken alive we will all go down for this.

Besonders für kleine, innovative Labels wie MOLUK ist die TrendGallery eine tolle Möglichkeit, um Neuentwicklungen zu präsentieren, die sonst in der großen Masse untergehen würden.
For small, innovative labels like MOLUK in particular, the TrendGallery is a great way to showcase new developments that would otherwise be lost in the great mass.

Heute muss alles jetzt und sofort sein. So, als ob morgen die Welt untergehen würde.
These days everything has to be right now, right away, as if tomorrow were the end of the world.

Also, als Delgros hereinkam und drohte die Halle abzureißen, hätte ich wissen müssen, dass Raul kämpfend untergehen würde.
So, when Delgros came in and threatened to tear down the place, I should have known Raul was gonna go down swinging.

Tatsächlich werden wir fast täglich- vom Internationalen Währungsfonds und anderen Institutionen- gewarnt, dass der Euro ohne die drastische Ausweitung dieser Rettungsbemühungen untergehen werde.
Indeed, we are warned almost daily- by the International Monetary Fund and others- that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish.

Ich fing an, echt Angst zu kriegen, denn ich hatte nicht vorhergesehen... dass die ganze Welt im selben Maß und zur selben Zeit untergehen würde.
I began to get really scared,'cause I hadn't foreseen... the whole world going down at the same rate at the same time.

Und darum wäre es schade, wenn dieses Rezept im Inspirationsstrudel der letzten Wochen untergehen würde.
And so it would be sad if this recipe would get lost in the whirlwind of inspirations in the last weeks.

Außerdem treffen wir uns in regelmäßigen Abständen mit allen Azubis und unserer Ausbildungsleiterin, um uns auszutauschen und um Wünsche und/oder Fragen loszuwerden, die sonst im Alltag untergehen würden.
All the trainees and our training managers also meet at regular intervals to air any requirements and/or issues that would otherwise be lost in the everyday work.