Examples of using Variiert wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt ein formales Grund-Prinzip, das immer wieder angewendet und variiert wird.
Variiert wird die Versuchsbedingung: Studie 8: Jeder Spieler erhÀlt ein Startguthaben von DM 20.
Experimental conditions varied: Study 8: Each player received a starting credit of DM 20.Unterschiedliche Farbschattierungen lassen sich erzeugen, indem der Druck auf den Stift variiert wird.
Da nur die Frequenz ω, und damit der Imaginärteil von Z variiert wird, bleibt der reelle ohmsche Teil konstant.
As only the frequency ω, that Sobald du diese Dinge festgelegt hast, stelle sicher, dass dein Logo in den folgenden Elementen variiert wird.
Once you have established these things, ensure your logo is varied in the following elements.Da im Beispiel für jeden Dämpfungswiderstand nurdie Frequenz ω, und damit der Imaginärteil von Z variiert wird, bleibt der reelle ohmsche Teil konstant.
As in the example only the frequency ω,that Der Gleichstromausfall regelt im Wesentlichen die Helligkeit, indem die an die Schaltung gelieferte Leistung variiert wird.
DC blackout essentially controls the brightness by varying the power supplied to the circuit.Wenn der Parameter„AMod Depth“ dem Controller zugewiesen und währendder Wiedergabe der Controller variiert wird, kann ein Rauschen erzeugt werden. .
Noise may be generated when youassign the“AMod Depth” parameter to the controller and vary the controller during playback.Wie viele meiner Kompositionen beruht Ruh' auf einem einfachen, leicht nachvollziehbaren Modell, das reich variiert wird.
As with many of my compositions, Ruh'(calmness) is based on a richly varied yet simple and easy-to-follow model.Innerhalb eines Klystrons wird der Laufzeit-Effekt genutzt, indem die Geschwindigkeit der Elektronen im Elektronenstrahl variiert wird.
Klystrons make use of the transit-time effect by varying the velocity of an electron beam.Sieben"Hörfenster" öffnen sich, in denen gegebenes musikalisches Material(von Schubert bis Mahler) siebenfach variiert wird.
Seven"sound windows" are opened each of which presents seven variations of given musical material from Schubert to Mahler.Zuerst führen wir drei weitere Simulationsschritte durch, wobei jeweils die Temperatur einer Randbedingung um ein Grad Kelvin variiert wird.
First, we repeat the thermal simulation three times, varying the temperature of each region by 1 degree Kelvin.Max E. KellerWie viele meiner Kompositionen beruht Ruh' aufeinem einfachen, leicht nachvollziehbaren Modell, das reich variiert wird.
Max E. KellerAs with many of my compositions, Ruh'(calmness)is based on a richly varied yet simple and easy-to-follow model.Die Steuerung folgt dabei Frequenzbändern, deren Einfluss per graphischer Anzeige des Soundsignals mit Schiebereglern variiert wird.
The control follows frequency bands, the influence of which is varied by means of graphic display of the sound signal with sliders.Die Buchstaben r und w werden in einer stabilen geometrischen Form zusammengehalten,die für die einzelnen Firmen nur farblich variiert wird.
The letters R and W are held together in a stable geometrical shape,and only the color varies for each company.Um einschätzen zu können, wie das Ein-Dioden-Modell auf die verschiedenen Parameter reagiert, werden im Folgenden I-U-Kennlinien dargestellt,bei denen jeweils ein Parameter variiert wird.
In order to Die Tees unterscheiden sich untereinander nicht nur durch die Varietät, sondern auch durch den Grad der Oxidationund vor allem durch die Stärke der Röstung, die durch Zeit und oder Temperatur variiert wird.
These teas differ from each other not only through the tea plant varietal but also by the intensity of oxidation,and especially by the strength of roasting which can be varied by adjusting the length and temperature of this process.Nach einer improvisiert wirkenden, aber in ihrer Struktur durchkonzipierten Intro, in der bereits einige Fragmente der Hauptthemen des Stückes angespielt werden, kristallisiert sich daserste instrumentale Hauptthema heraus, welches über wechselnde harmonische Bezüge variiert wird.
After an introduction, which appears to Es wurden Labor-Experimente zur Sulfidoxidation durchgeführt, in denen verschiedene Parameter variiert wurden.
Laboratory experiments on sulphide oxidation were performed, varying different parameters.Die Höhe kann dabei um zwei Meter variiert werden.
The height can vary by two meters.Für optimierte Tröpfchenbildung und Druckergebnisse können Wellenform,Tintendruck und Temperatur variiert werden.
Varying waveform, ink pressure and temperature for optimized drop formation and print results.Im letzteren Fall kann die Höhe der Mittelspannung und die Netzfrequenz variiert werden“.
The latter allows varying medium-voltage levels and power frequencies.Größe und Geschwindigkeit können noch nicht variiert werden.
Einige Missionen können mit Spezial-Kommandocodes variiert werden.
Die Lenkereinstellung kann variiert werden.
Die Fahrgeschwindigkeit ist fest und kann nicht variiert werden.
The driving speed Auch individuelle Vorwärmtemperaturen und Kühlstrecken können hier variiert werden.
Individual preheating temperatures and cooling lines can also be changed here.Die Taschenbreite kann im oberen Bereich durch einen Innenriemen variiert werden.
The pocket width can be modified in the upper area through a chin strap.Die Länge der Kette und damit die Zahl der Nanodots kann über den Einfallswinkel variiert werden.
The length of the chain, and thereby the number of nanodots, can be varied according to the angle of incidence.Die Periode der Muster kann mit der kinetischen Energie der Ionen variiert werden und reicht von einigen 10 nm bis zu einigen μm.
The periodicity of the patterns can be tuned by varying the energy of the ions and ranges from few 10 nm up to a few μm.
