Examples of using Variierten in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Menü-Sprachen variierten je nach Disc.
Variierten die Armutsgefährdungsquoten zwischen 9% und 26.
Netflix auf variierten Geräten verfügbar.
Keimungsverhalten von Kräutersaatgut unter variierten Umweltbedingungen.
Die Goldwerte variierten zwischen< 0,01 und 0,14 g/t Tabelle 1.
Gold values range from< 0.01 to 0.14 g/t Table 1.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
preise variierenzimmer variierenkosten variierendekor variiertfarbe variiertsymptome variierenergebnisse variierengebühren variierenwegbeschaffenheit variiertgröße variiert
More
Der Abstände zwischen den Bohrlöchern variierten zwischen 1 m und 1,25 km.
Spacing between drill holes varies from 1 m to 1.25 km.Diese Produkte variierten von Beatmungsgeräten bis hin zu 3D Druckern für Metalle.
Those products vary from respiratory devices to a 3D-printer for metals.Die Untertitel-Sprachen variierten je nach Disc.
The subtitle languages vary depending on the disc.Die Details variierten und die beteiligten Verbrechen unterschieden sich, doch es steckte immer die gleiche Absicht dahinter.
Die kumulativen Dosen variierten zwischen 20 und 60 mg.
Cumulative doses ranged from 20 mg up to 60 mg.Die Ergebnisse dieser Umfragen in den einzelnen Kategorien variierten erheblich.
The results of these surveys vary considerably from one category to another.Die Eigenschaften der Fahrt variierten ebenfalls von Person zu Person.
The properties of the ride also vary from person to person.Unsere Mitarbeiter warenganz zahlreich anwesend und konnten einen angenehmen und variierten Abend genießen.
Die Ergebnisse der Proben variierten von unterhalb der Erfassungsgrenze bis zu 4,99 g/t Gold.
Sample results ranged from below detection limit to 4.99 g/t Au.Schließlich wird das Institut IMP-UJM die mechanischen Eigenschaften der Teile, die unter variierten Bedingungen entstanden.
IMP-UJM will study the mechanical behaviour of parts made under various conditions.Wir liefern viel bessere Produkte mit variierten Entwürfen und freiberuflichen Dienstleistungen.
Ro, que variaron entre 2000 y 7000 ppm, sinque haya quedado registra- die zwischen 2000 und 7000 ppm variierten, ohne registriert worden zu sein.
Ro, que variaron entre 2000 y 7000 ppm,sin que haya quedado registra- which varied between 2000 and 7000 ppm, without having been registered.In den anderen sieben Kandidatenländern variierten die Arbeitskosten je Stunde von 2,42 Euro(Lettland) bis 4,48 Euro Polen.
In the other seven CCs, the hourly costs ranged from 2.42 euro(Latvia) to 4.48 euro Poland.Die globalen Aktienmärkte stiegen im April an, die Kursbewegungen variierten aber stark von Region zu Region.
Global equity markets showed price increases in April but price movements differed considerably from region to region.Die Silberwerte variierten zwischen 0,42 und 4.250 g/t und die Kupferwerte variierten zwischen 0,43 und 13.
Silver values ranged from 0.42 g Ag/t to 4,250 g Ag/t and copper values ranged from 0.43% to 13.Skigebiet mit einem großen und variierten Angebot an Abfahrten.
Die Motive für diese Interventionen variierten, doch sie alle führten zu amerikanischen Bemühungen, funktionierende Regierungen zu etablieren- zu Nationbuilding-, was sich als langwierig und frustrierend erwies.
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments- nation-building- that proved protracted and frustrating.Der 14 auf etwa 22 Metern entnommenen Proben variierten zwischen 0,21 und 4,99 g/t Gold.
Ten of the 14 samples collected across approximately 22 metres ranged from 0.21 to 4.99 g/t Au.Manche Objekte ähnelten sich und variierten lediglich in ihren Proportionen, in den Farben oder bestimmten Details.
Some objects were similar to each other, varying only in their proportions, colours or in certain details.Vom Norden bis Süden ist das Gebiet ungefähr 160 km lang undbietet variierten schönen Landschaften mit Weingärten, Wald und Olivenhainen.
The area of Chianti measures from North to South about 160 km andoffers various beautiful landscapes with vineyards, forests and olive trees.Ihre Hintergründe und Motivation variierten stark, je nach Person, aber zumindest ging es nicht nur um das Wandern.
Their backgrounds and motivation varied strongly depending on the people, but at least it wasn't just a question of hiking.Amateur Radio Society dass, Um die Beschleunigung des Dienstes zu erleichtern, variierten wir die Adresse Ihrer Sendungen in das Hauptquartier der italienischen Büro von Perugia.
Amateur Radio Society that, in order to facilitate the speeding of the service, we varied the address of your shipments to the headquarters of the Italian bureau of Perugia.Die Teilnahme an Veranstaltungen variierten von der Hannover Messe in Deutschland bis hin zu RSNA in den USA und einigen Handelsmissionen in China.
The participation in events varied from the Hannover Messe in Germany to the RSNA in the United States and some trade missions to China.In den Blättern vieler Pflanzenarten variierten die Cs-137 Gehalte während des Untersuchungszeitraumes saisonal.
The Cs-137 contents of many of the plant species fluctuated seasonally during the investigation period.Indem sie die Stärke und Richtung des Feldes mit der Zeit variierten, ließen die Forscher die Streifen die jeweiligen komplexen Bewegungszyklen durchlaufen.
By varying the strength and orientation of the magnetic field over time, the researchers enabled the soft materials to complete the relevant complex movement cycles.
