What is the translation of " VERDICHTET WIRD " in English?

• is condensed
• is compacted
• is compressed
• is rolled up
• is intensified

Examples of using Verdichtet wird in German and their translations into English

Indem der ätherische Körper verdichtet wird, wird die Saat des vergangenen Karmas wie ausgedörrt.
By condensing the etheric body the seed of past karma gets like dried up.

Verdichtet wird die Spannung durch das Gespür Favres und seiner Partner für infizierende Grooves und rhythmische Wendungen.
The suspense is intensified through the keen sense of infectious grooves and rhythmic twists of Favre and his partners.

Neben der Entsorgung von Kartonage konnten die Besucher auch LIVE zusehen, wie Folie mit einer kleinen BalePress verdichtet wird.
In addition to the disposal of cardboard, visitors were also able to watch LIVE how film is compacted with a small baler.

Forming verdichtet wird zuerst brennen, und dann war es bis 2050 ℃ erhitzt, Haltezeit 2h, Sinteratmosphäre von Wasserstoff sein kann.
Forming compacts will burn first, and then it was heated to 2050℃, holding time is 2h, sintering atmosphere of hydrogen can be.

Der Prozess kann dabei offen oder geschlossen sein, je nachdem ob die gleiche Luft oder Luft aus der Umgebung anschließend wieder verdichtet wird.
The process can be open or closed, depending whether circulating heat or heat removed from the ambient air gets compressed.

Dieser kommt zu mindestens 70% aus der Luft, die in Gebläsen verdichtet wird, und bis zu 30% aus reinem Sauerstoff, der in Luftzerlegungsanlagen erzeugt wird..
At least 70 percent of this oxygen comes from the air, which is compressed using blowers, and 30 percent is from pure oxygen, which is generated in air separation systems.

Untereloxaldruck ist eine Kombination des Eloxal- und Siebdruckverfahrens, bei dem die Farbe in die offene Eloxalschicht gedruckt und anschließend speziell verdichtet wird.
Anodising Diffusion Printing is a combination of anodising and screen printing, where the ink is specially printed in the open oxide-layer during anodising and then compacted.

Man muss wissen, dass die Feuchtigkeit, die vom Organismus gewählt wird, auf der inneren Seite der gummierten Kleidung verdichtet wird, wird gekühlt und nicht selten dient zum Grund der Erkältung.
It is necessary to know that the moisture allocated with an organism, is condensed on an inside prorezinennoj clothes, cooled and quite often serves as the cold reason.

Die Lymphenmassage 30 ́/50 ́ЭTa aktiviert die Prozedur für die Person und des Körpers die Schlussfolgerung der Flüssigkeiten lymphen- schelesami, worauf Kosten von der Muskelstoff verdichtet wird.
LYMPHATIC MASSAGE 30́/50́ЭTa the procedure for a face and a body activates a conclusion of liquids lymphatic glands at the expense of what muscular tissue is condensed.

Wenngleich die sequenzielle Bilderzählung des Comicstrips im Plakat mediengerecht auf ein Einzelbild verdichtet wird, bleibt die narrative Haltung vergleichbar.
Even though the sequential pictorial narrative of the comic strip is condensed into an individual image appropriate to the poster's frame, the narrative approach remains comparable.

Es ist daran zu erinnern, dass, wenn das Kältemittel verdichtet wird, endet Erwärmung, und so Kondensator wir, dass es zur Kühlung des Kühlmittels verantwortlich ist, und verhindern, dass Überdruck im Kreislauf.
It should be borne in mind that when the refrigerant is compressed, ends warming, and so we capacitor that is responsible for cooling the coolant and prevent over pressure in the circuit.

Entfernt die oberste Schicht der Vegetation, an seiner Stelle Schicht Erde gefüllt, die mit verschüttetes Wasser verdichtet wird, um eine Schichthöhe von 15-20 cm zu erhalten.
Removes the top layer of vegetation, in its place is filled layer of soil that is compacted with spilled water so as to obtain a layer height of 15-20cm.

Die Wellenrotation erzeugt beim Anfahren des Turbogebläses im Luftspalt zwischen Welle und Lagerung durch die natürliche Unwucht eine exzenterförmige Kreisbewegung, wodurch die Luft im Spalt verdichtet wird.
The shaft rotation generates, as the turbo blower is started, an eccentric circular motion in the air gap between shaft and bearing through natural imbalance, compressing the air in the gap.

Die 30cm tief und 25cm breit ausgehobene Trasse wird mit Kies("Plattensand"), aufgefuellt, der mit einem Stampfer verdichtet wird, bis eine 5cm tiefe Rinne für die 25cm breiten Gehwegplatten entsteht.
The excavated course of 30cm depth and 25cm width is filled up with sand which is compacted with a tamper until a 5cm deep channel for the 25cm wide flagstones is created.

Anschließend werden die Keramikfliesen durch mehrmaliges kreuzweises Überfahren mit vibrierenden Spezial-Flächenrüttlern mit definierter Kraft in dieses Bett eingedrückt, das dadurch zugleich verdichtet wird.
After that, the ceramic tiles are pressed in this bed by repeated crosswise driving over them with vibrating special surface vibrators adjusted to a defined force, while the bed itself is compressed in this way at the same time.

Obwohl hier unterstellt wird, dass nur der geringe Anteil von einem Zehntel der Ladung nach vorn geschoben und nur um ein Zehntel auf jeweils kleinere Fläche verdichtet wird, ergibt sich nach diesen acht Stufen eine Verdopplung der Spannung.
As here is assumed, only the small part of one tenth of each charge is pushed forward and that part is compressed into a face only 1/10 smaller, after eight steps the double voltage is achieved.

Die Frage über die Notwendigkeit der Hydroisolation des Fußbodens ist für zwei Fälle aktuell, wenn die Feuchtigkeit in den Raum unten gerät oder wenn sie an den Wänden verdichtet wird und dann fließt auf den Fußboden ab.
The question of need of a waterproofing of a floor is actual in two cases when moisture gets to the room from below or when it is condensed on walls and then flows down on a floor.

Flächen, die mit Oszillation verdichtet werden, weisen sehr hohe Längsebenheit auf.
Surfaces that are compacted with oscillation feature a very high degree of longitudinal evenness.

Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden.
These are compressed CDs that can store up to 200 tracks.

Die Suchergebnisse können anschließend noch nach Preis, Ausstattung und Ausrüstungsmerkmalen verdichtet werden.
The search results can then still by Price, Facilities and equipment characteristics are summarized.

Danach muss der Sandschicht bis 100 mm verdichtet werden.
Thereafter, the sand layer must be compacted to 100 mm.

Städtische Teilbereiche sollen zu Gunsten von neuen Grün- und Freiflächen behutsam verdichtet werden.
Urban Subareas shall densified carefully for the benefit of new green- and open spaces.

Nach der Verlegung sollte die Grundbodenfläche verdichtet werden.
After laying the basic ground area should be compacted.

Voraussetzung dafür ist, dass alle Konsolidierungswerte verdichtet wurden.
The prerequisite for this is that all consolidation values have been rolled up.

Der Beton muß durch Rüttelvorgang verdichtet werden.
The concrete has to be compacted by vibration.

Restaurierte Dateien können wie pro Benutzer Wunsch verdichtet werden.
Restored files can be compacted as per user's wish.

Dadurch kann die Cannabis-Extraktion auf unterschiedliche Weise verdichtet werden.
This enables the cannabis extraction to be condensed in slightly different ways.

Hier muss auf den Punkt verdichtet werden.
Compaction has to be spot on.

Sie überlegte sich ein Konzept, wie sie diese längeren Kurse in kleinere Sitzungen aufteilen könnte, wodurch ihre Entdeckung zum Thema natürliches Färben auf nur drei Stunden verdichtet wurde.
She worked to distill these longer courses into smaller sessions, condensing her natural dyeing experience into just three hours.

Diese Liste sollte verdichtet werden, so dass nur noch die Hauptwörter enthalten sind, die als Klasse erwartet werden..
This list should be compacted to contain only those nouns that are expected to result in a class.