What is the translation of " VERPACKT SEIN " in English?

• be packed
• be packaged
• wrapped

Examples of using Verpackt sein in German and their translations into English

Das müsste verpackt sein.
It's supposed to be in a package.

Drohnen müssen für den Transport ordnungsgemäß verpackt sein.
 Drones must be properly packaged for shipping.

Die Patronen müssen sicher verpackt sein, vorzugsweise in einem Koffer.
The cartridges must be packed safely, preferably in a suitcase.

Die Seiten werden mit der Leinwand verpackt sein.
Sides are wrapped with the canvas itself.

Die Ware muss zum einen so verpackt sein, dass sie unversehrt ankommt.
On the one hand, the merchandise needs to be packaged so it arrives intact.

Das Gerät muss in einem geeigneten Hartschalen-Behälter verpackt sein.
It is appropriately packed in a hard-shell packing case.

Der Rucksack muss so verpackt sein, dass eine unbeabsichtigte Auslösung unmöglich ist..
The backpack must be packed so that it cannot be activated accidentally.

Das Gerät muss in einem geeigneten Hartschalen-Behälter verpackt sein.
The equipment is appropriately packed in a hard-shell packing case.

Ihr Instrument muss ordnungsgemäß verpackt sein, damit es auf sichere Weise auf dem Sitzplatz befestigt werden kann.
The instrument must be packaged correctly to place it safely in the seat.

Um Transportschäden zu vermeiden, muss das Gerät sicher verpackt sein.
To avoid damage in transport, the appliance must be packed securely.

Aber es gibt auch Güter, die unfallsicher verpackt sein müssen, so etwa die radioaktiven Materialien.
There are also goods such as radioactive materials that need to be packaged in an accident-proof manner.

Gehärtetes Verbundglas werden Container mit Holzkiste verpackt sein.
Tempered laminated glass shall be packed in container with wooden box.

Die Piercingnadel(Kanüle) sollte auf jeden Fall noch verpackt sein, also unbenutzt- die sind nicht zur Wiederverwendung gedacht!
The piercing needle(cannula) should be in its package, unopened and unused- the needles are single-use!

Ware muss mit einem Überkarton(nicht original Karton) verpackt sein.
Product must be packed with a separate cardboard not original cardboard.

Diese Munition muss in Kisten aus stabilem Karton, Holz oder Metall verpackt sein, mit einer Obergrenze von 5 kg brutto pro Fluggast.
This ammunition must be packed in strong cardboard, wood or metal boxes weighing up to a maximum of 5 kg gross per passenger.

Der Artikel, der zurückgegeben werden muss, sollte richtig für die Rücksendung verpackt sein.
The items to be returned must be properly packaged for return.

Ihr Paket sollte für den Transport ausreichend verpackt sein, so dass es einer automatisierten Sortierung sowie Beförderung standhält.
Your parcel should be packed correctly for transport and be suitable for processing on automatic sorting conveyors.

Viele unserer Produkte müssen luftdicht und lichtgeschützt verpackt sein.
Many of our products require airtight packaging that protects them from the light.

Beim Öffnen der Box fand ich die Tauchen gut verpackt sein und es hatte seine Reise zu mir überlebt, ohne einen Kratzer.
Upon opening the box I found the Dive to be packaged well and it had survived its trip to me without so much as a scratch.

Um einen elektrischen Kurzschluss zu vermeiden muss jede Reservebatterie einzeln verpackt sein.
To prevent a possible electrical short circuit each extra battery has to be wrapped separately.

Deine Artikel müssen sicher verpackt sein, nach Möglichkeit in der Originalverpackung der Bestellung, andernfalls in einer für den Versand geeigneten Verpackung.
Securely repackage your item(s) in the original order box if possible, if not use appropriate packaging for shipment.

Eine Vielzahl von trockenen Lebensmitteln wie Reis, Semmelbrösel oder Nudeln kann in solchen Kartons verpackt sein.
Numerous dry foodstuffs such as rice, breadcrumbs or pasta can be packaged in such cardboard boxes.

Eine Kitesurf-Ausrüstung darf aus einem Brett und einem Kite bestehen und muss als ein einziges Gepäckstück verpackt sein, vorzugsweise in einer eigens dafür vorgesehenen Kite-Tasche.
Kitesurf equipment may consist of a board and a kite bag and must be packed in 1 package, preferably in a kite bag.

Surfausrüstungen Surfausrüstungen können ein(Wind-, Kite-, Wellen-, Boogie- oder Body-)Surfbrett enthalten und müssen in einer Surfbrett-Tasche verpackt sein.
Surf equipment may contain a(wind, kite, wave, boogie or body) surfboard and must be packed in a surfboard bag.

Sind die Platten zu groß, oder die Paketen zu schwer, dann sollten die Platten auf einer Palette(Strassentransporte) verpackt sein oder in einer Kiste Seefracht.
Are the plates too big, or the parcels too heavy, then the plates should be packed on a pallet(roadfreight) or in a crate seafreight.

Um das Fahrrad im Flugzeug transportieren zu können, muss es gut in einem Karton oder einer Transporttasche verpackt sein.
To take a bike on a plane you need to package it well in a cardboard box or a transport bag.

Biozidprodukte und Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten müssen sinngemäss nach Artikel 8 ChemV2 verpackt sein. Dabei entsprechen.
 Biocidal products and active substances for use in biocidal products must be packaged in accordance with Article 8 of the ChemO2 mutatis mutandis.

Um unsere Produkte sauber und sicher bis in Dein Lieblings-Fachgeschäft oder per Paket zu Dir nach Hause zu transportieren, müssen sie verpackt sein.
In order to keep our products safe and clean until they reach your favorite store or your doorstep by post, our products have to be packed.

Die Produktverpackung darf nicht als einzige externe Verpackung für die Lieferung verwendet werden, da sie so verpackt sein muss, dass die Waren geschützt sind..
The product box must not be used as the only external packaging for the shipment, as it must be packaged in such a way as to protect the goods.

Wenn in der Bestellung Verpackungsvorschläge hinterlegt sind, dann wird bei der Belegübernahme automatisch ermittelt, wie die Teile verpackt sein müssen.
If packaging suggestions are defined in the purchase order, the way in which the parts are to be packed is automatically determined when the document is adopted.