Examples of using Verschmutztes in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Normal verschmutztes Geschirr und Töpfe.
Viele vorkommende Schäden durch verschmutztes Dieselöl sind.
Common damages due to contaminated diesel are.Für sehr verschmutztes Geschirr und Töpfe.
Aber, Sie wollen nicht angewiesen sein auf ein Verschmutztes medium.
Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.
For lightly soiled crockery and glass.
Combinations with other parts of speech
Voith Druckstellglieder sind unempfindlich gegen verschmutztes Steueröl.
Voith I/H converters are insensitive to contaminated pilot oil.M Verschmutztes Öl kann die Vakuumpumpe beschädigen.
Einstellung für normal oder stark verschmutztes Spülgut Zusatzausrüstung.
Setting for normal or heavily soiled loads Extra equipment.Altes oder verschmutztes Öl/Fett kann sich bei Überhitzung von selbst entzünden.
Old or contaminated oil/fat can ignite itself when overheated.Fehlerhafte Abläufe von Hydraulikanlagen sind häufig auf verschmutztes Öl zurückzuführen.
Faulty processes in hydraulic systems are often attributable to contaminated oil.Niemals altes oder verschmutztes Benzin oder ein Öl-Benzin-Gemisch verwenden.
Never use stale or contaminated petrol or an oil/petrol mixture.Mögliche Ursachen: zu nasses Gras, zu viel- zuhohes Gras, zu schnelle Fahrgeschwindigkeit, verschmutztes Mähgehäuse.
Ein verschmutztes oder zerkratztes Fenster kann das Scannen möglicherweise beeinflussen.
A dirty or scratched window may affect scanning activity.
In diesen Gebieten führen Durchfallerkrankungen und Magen-Darm-Viren, die durch verschmutztes Wasser übertragen werden, nicht selten zum Tod, da kaum medizinische Versorgung vorhanden ist.
In these areas failure illnesses and stomach intestine viruses,which will transfer by dirty water, lead pretty often to death, since hardly medical supply is present.Stark verschmutztes Geschirr, Töpfe und Pfannen nicht geeignet für empfindliches Geschirr.
Heavily soiled dishes and pans not to be used for delicate items.Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw. ein Öl/Benzin-Gemisch verwenden.
Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture.Verschmutztes Wasser tötet mehr Menschen als alle Formen der Gewalt, einschließlich des Krieges.
Der See wird immer stärker durch ungeklärtes und verschmutztes Wasser der umliegenden Gemeinden und dem Düngemitteleintrag aus der Viehzucht belastet.
The lake is increasingly threatened by untreated and polluted water from the surrounding communities and from fertiliser runoff from animal husbandry.Verschmutztes Wasser und ungenügende Sanitär- und Hygienebedingungen verursachen jedes Jahr rund 842.000 Todesfälle.
Unsafe water, poor sanitation and hygiene cause around 842,000 deaths each year.Einsatz: Die Jung U3K Tauchmotorpumpen fördern Regenwasser,leicht verschmutztes Wasser und häusliches Abwasser auch aus Haushaltsgeschirrspülern und Waschmaschinen, jedoch keine Urinal- und Toilettenabwässer.
Use: The Jung U3K submersible pumps pump rainwater,lightly polluted water and household wastewater from domestic dishwashers and washing machines, but no urinal and toilet wastewater.Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoff e in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
Dispose of soiled maintenance material and operating materials at the appropriate collection point.Die Betreiber der Kioske filtern verschmutztes Wasser mit der SkyHydrant -Membrantechnologie und verkaufen das saubere Wasser zu geringen Preisen an die Gemeinde.
The kiosk operators filter contaminated water by using the SkyHydrant membrane technology and sell it to the villages at a low price," said Caroline Weimann.Verschmutztes Trinkwasser verursacht Schätzungen zufolge jedes Jahr mehr als 502.000 Todesfälle aufgrund von Durchfallerkrankungen.
Contaminated drinking water is estimated to cause more than 502,000 diarrhoeal deaths each year.Extrem stark verschmutztes Kochgeschirr, normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Teller, usw.
For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans, dishes, etc.Auch verschmutztes Filtermaterial reduziert die Wassergüte(Redoxpotenzial) und wirkt schönem Algenwuchs entgegen.
Soiled filter material also reduces the water quality(redox potential) and counteracts a growth of beautiful algae.Über fünf Millionen m3 verschmutztes, umweltschädliches Abwasser aus der Bergbauindustrie haben sich in große Flächen ergossen, als ein Deich brach.
Large areas wereflooded with over 5 million cubic metres of contaminated hazardous waste water from mining operations when a retaining dam burst.Verschmutztes Trinkwasser verursacht Gesundheitsrisiken, und das Bohren neuer Brunnen nach erfolgter Verunreinigung ist teuer und häufig gar nicht machbar.
Contaminated drinking water is a health hazard and, once contamination has occurred, drilling new wells is expensive and in many instances not feasible.Programm für normal verschmutztes Geschirr am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr.
Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware.Auch verschmutztes Wasser -etwa bei Verunreinigung von Badegewässern oder unzureichender Trinkwasserqualität- kann die menschliche Gesundheit auf verschiedene Weise beeinträchtigen.
Polluted water, such as polluted bathing water or insufficient quality of drinking water from the tap, may affect human health in various ways.Verschmutztes Mauerwerk auf dem Schulhof der Käthe-Kollwitz-Schule soll mit Schülern aus der Grundschule und Hortkindern gemeinsam gesäubert und verschönert werden.
In this project, children from primary school and after-school care clubs are to work together to clean anddecorate dirty stonework in the yard of the Käthe Kollwitz school.
