What is the translation of " VORGEBEUGT WIRD " in English?

• preventing
• is avoided
• prevents
• prevent

Examples of using Vorgebeugt wird in German and their translations into English

Der Ausbreitung von Feuer und Rauch(Brandausbreitung) vorgebeugt wird und bei einem Brand.
The spread of fire and smoke(fire propagation) is prevented and.

Diese Mittel werden dazu beitragen, dass die Nahrungsmittelhilfe in den kommenden Monaten aufgestockt und drohender Unterernährung vorgebeugt wird.
The contribution will help to prevent malnutrition by scaling up food assistance over the coming months.

Der Putz ist flexibler, wodurch dem Entstehen von Micro-Rissen besser vorgebeugt wird.
Plaster is more flexible, what prevents the appearance of micro-cracks.

Auch diese Produkte sollen dazu beitragen, dass das Haar gestärkt und Haarausfall vorgebeugt wird.
These products should also be helpfull to strengthen the hair and prevent hair loss.

DHA senkt das Protein-Level im Organismus, wodurch der Alzheimer Erkrankung vorgebeugt wird.
DHA lowers the protein level in the organism, whereby the Alzheimer's disease is prevented.

Nutzen Sie für die Lagerung möglichst Schuhspanner, da so die Form erhalten bleibt und der Faltenbildung vorgebeugt wird.
Take for storage possible shoe corrector so it maintains its shape and the wrinkling is prevented.

Ihr Pferd wird es Ihnen danken und es ist nicht ausser Acht zu lassen, dass so einer Deformation der Hufbeinspitze vorgebeugt wird.
Your horse will be grateful especially as it prevents a deformation of the coffin bone s tip.

Alle Innenwände sowie die Türen sind grosszügig isoliert, wodurch der Bildung von Kondensation wirkungsvoll vorgebeugt wird.
All interior walls as well as the doors are generously insulated which effectively prevents buildup of condensation.

Die Luftlöcher sorgen für eine optimale Luftzirkulation, wodurch der Speichelstau reduziert und Hautirritationen vorgebeugt wird.
Several vents ensure optimum air circulation, which reduces accumulation of saliva and prevents skin irritations.

Die Zusammensetzung von Muttermilch ist einzigartig und trägt dazu bei, dass sich Kinder optimal entwickeln und Erkrankungen vorgebeugt wird.
The composition of breast milk is unique and helps ensure optimal development and prevent diseases in infants.

Ihr Arzt hat SINGULAIR zur Behandlung des Asthmas Ihres Kindes verordnet, wobei Asthmasymptomen am Tag und in der Nacht vorgebeugt wird.
Your doctor has prescribed SINGULAIR to treat your child' s asthma, preventing asthma symptoms during the day and night.

Alle enthaltenen Komponenten besitzen die jeweils höchstmögliche Reinheit, wodurch einer Verstopfung der Nebelmaschine vorgebeugt wird.
All components contained in each case have the highest purity to yield an obstruction of the fog machine will be prevented.

Zudem wirkt er direkt schmerzlindernd und stärkt zudem das Bindegewebe, sodass unter anderem dem Reflux vorgebeugt wird.
It also has a direct pain-relieving effect and also strengthens the connective tissue, so that, among other things, reflux can be prevented.

Die Abdichtungspaneele für die Wärmedämmung unter dem Dach erzeugen eine Mikroventilation, durch welche Problemen mit Kondenswasser vorgebeugt wird.
The insulating panels for loft insulation generate micro-ventilation which allows for condensation problems to be avoided.

Die Abdichtungspaneele für Isolierung des Dachunterraums erzeugen eine Mikroventilation, durch welche Problemen mit Kondenswasser vorgebeugt wird.
The insulation panels for loft insulation generate a micro-ventilation which allows for the problems of condensation to be prevented.

Dieser tägliche Anti-Falten-Schutz bekämpft schädliche Umwelteinflüsse, während dem Erscheinungsbild von feinen Linien und Fältchen vorgebeugt wird.
This daily defense against wrinkles combats environmental stresses while helping to prevent the appearance of fine lines and wrinkles.

Metall: Bei diesem Material ist es wichtig, dass der Brotkasten Luftlöcher besitzt, sodass die Feuchtigkeit zirkulieren kann und der Schimmelbildung vorgebeugt wird.
Metal: In this material, it is important that the bread box has air holes, so that the moisture can circulate and prevent mold growth.

Kreuz: Mit Ergorest Unterarmstützen nimmt der Körper eine bessere Arbeitsposition ein, wodurch Beschwerden am Kreuz und unteren Rücken vorgebeugt wird.
Lower back: Ergorest forearm supports guide the body into a better working position, thereby preventing complaints arising from strain on the lower back.

Boris Pfander und seine Forschungsgruppe"DNA Replikation und Genomintegrität" erforschen, wie die nötige Präzision gewährleistet und Fehlern vorgebeugt wird.
Boris Pfander and his Research Group"DNA Replication and Genome Integrity" investigate how the cell ensures the required precision and prevents errors.

Nach der Sommersaison die Aufblasartikel sehr vorsichtig waschen und vollständig trocknen, damit der Entwicklung von jeder Art von Bakterien oder Schimmel vorgebeugt wird.
After the summer season, wash the inflatables very carefully and dry them completely to avoid development of any kind of bacteria or mold.

Laufendes Programm zur Förderung von zielgruppenadäquaten und frühzeitigen Maßnahmen, mit denen Arbeitsuchenden geholfen und der Arbeitslosigkeit von Jugendlichen und Erwachsenen vorgebeugt wird.
On-going programme to promote tailored and early intervention to help job seekers and prevent youth and adult unemployment.

Insofern kann das Programm MARCO POLO recht hilfreich sein, indem es geeignete Maßnahmen finanziert, mit denen der Gefahr des Zusammenbruchs unseres Straßenverkehrssystems vorgebeugt wird.
The Marco Polo programme may help in this direction, by financing appropriate actions to prevent the risk of our road transport system collapsing.

Vorsorgemaßnahmen im Leerlauf Der Scooter ist mit einer einzigartigen Sicherheitsfunktion ausgestattet, anhand derer einem zu schnellen Rollen des Scooters im Leerlauf vorgebeugt wird.
Precautionary measures in neutral The scooter is equipped with a unique safety feature which prevents the scooter from rolling too quickly when in neutral.

Die kombinierte Wirkung der Inhaltsstoffe führt dazu, dass bei regelmäßiger Anwendung der Augencreme einer Fältchenbildung aufgrund von Licht sowie der generellen Hautalterung vorgebeugt wird.
The combined effect of the ingredients means that regular application of the eye cream prevents wrinkles due to light and general aging of the skin.

In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.
The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.

E-Mail-Brokers verpflichtet sich, alle ihren Ressourcen so einzusetzen, dass die Änderung, Vernichtung oder Umlauf von Daten oder deren unberechtigter Zugriff vorgebeugt wird.
Email-Brokers undertakes to deploy all its resources to prevent the alteration, destruction or circulation of data or unauthorised access to them.

Umgekehrt ist es von Vorteil, die Endstufe(n) als erste Systemkomponente abzuschalten, da hierdurch etwaigen Beschädigungen der Lautsprecher vorgebeugt wird.
Conversely, it is good practice to power the amplifier(s) down first when shutting down the system, as this prevents any transients from other components from getting through to your loudspeakers.

Diese Arzneimittel verhindern, dass sich das Influenzavirus im Körper ausbreitet, und tragen so dazu bei, dass die Symptome der Influenzavirus-Infektion gemildert werden oder diesen vorgebeugt wird.
Prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.

Dieses Produkt enthält außerdem kleine Mengen von Mineralien wie Calcium und Magnesium und sorgt für eine gesunde Blütezeit und Produktion, während die Pflanze gestärkt und Nährstoffdefiziten vorgebeugt wird.
This product also contains small quantities of minerals like calcium and magnesium, which can keep healthy flowering and productivity, while strengthening the plant, preventing nutrient deficiencies.

O&O SafeErase vernichtet einzelne Dateien oder komplette Datenträger unwiederbringlich und mit wissenschaftlich anerkannten Methoden, sodass dem Abfluss von Betriebsinterna oder der Veröffentlichung sensibler Kundendaten vorgebeugt wird.
O&O SafeErase permanently destroys individual files as well as entire disks using scientifically recognized methods that prevent your internal company and customer data from falling into the wrong hands.