What is the translation of " WANDERSCHAFT " in English?

• wanderings
• travels
• journey
• tour
• the road
• pilgrimage
• move
• wanderschaft
• wandering
• hike

Examples of using Wanderschaft in German and their translations into English

Deine große Wanderschaft?
Your grand wanderings.

Auf Wanderschaft ab Ihrem Ferienhaus in Süd-Schottland.
On the road from your cottage in South of Scotland.

Der Kater geht auf Wanderschaft.
The male cat goes on journey.

Auf seiner Wanderschaft hört Mateˇj zufällig von einem.
On his travels, Mateˇj learns by chance that the king.

Und Sie waren auf Wanderschaft.
And you were on a walking tour.

Jahre Wanderschaft in der Welt berühmter Geigen- ein Porträt von Corilon violins.
Years of journeys through the world of famous violins. A portrait by Corilon violins.

Großes Spektakel trifft Kino auf Wanderschaft.
Big spectactle meets cinema on tour.

Doch das Ende der Wanderschaft bedeutet keine Rückkehr.
But the end of his peregrinations is not a simple return.

Gletscher-Archäologie:„Theo“ geht auf Wanderschaft.
Archaeology:“Theo” takes to the road.

Die Tradition der Wanderschaft stammt aus dem Mittelalter.
The tradition of journeymen comes from the Middle Ages.

Aber die Mehrheit unserer Vögel ist Wanderschaft.
But the mojority of our birds are migrantory.

Du dachtest an Wanderschaft, Abenteuer, Bonusmeilen.
You were thinking," Wanderlust, adventure, frequent flier miles.

Jedoch ging Thurneysser 1558 wieder auf Wanderschaft.
However Thurneysser 1558 went back on tour.

Sie begann ihre wissenschaftliche Wanderschaft mit einer Postdocstelle in New York.
She began her scientific pilgrimage with a postdoctoral position in New York.

Progress" ist das Zeugnis ihrer Wanderschaft.
Progress", ultimately, is testimony to their wanderings.

Ankunft in Guilin fühlt sich an wie Wanderschaft in einem traditionellen chinesischen Tuschmalerei.
Arriving in Guilin feels like journeying into a traditional Chinese ink painting.

Nach seiner zweijährigen Lehrzeit ging er auf Wanderschaft.
After his two-year-lasting traineeship he went on wanderings.

Weltweit sind Millionen ProletarierInnen auf Wanderschaft, auf der Suche nach besseren Bedingungen.
Globally millions of proletarians are on the move, searching for a better life.

Seit 2009 besteht diese Ausstellung in Bad Harzburg und jetzt geht sie auf Wanderschaft.
Since 2009 This exhibition consists in Bad Harzburg and now she goes on tour.

Bei seiner Wanderschaft als Zimmerer versucht Krüger, mit seiner Umgebung und Umwelt sorgsam umzugehen.
During his travels as a carpenter, Krüger tries to treat his surroundings and environment with care.

Sie müssen gar nicht groß ausholen und können gleich vom Hotel aus auf Wanderschaft gehen.
You do not have to cover great distances and can go straight from the hotel on tour.

Auf seiner Wanderschaft traf er Luang Pho Lüssi Lingdam, der selbst ein Lüssi war und danach zum Mönch ordinierte.
On his travels he met Luang Pho Lersi Lingam, who was a Lersi itself before he ordained to a monk.

In 30 kindgerecht gezeichneten Bildern wurde eine Ausstellung in Hannover auf Wanderschaft geschickt.
An exhibition in Hannover was sent on tour with 30 pictures drawn in a child-friendly manner.

Ihre irdische Wanderschaft endete am 29. Dezember 1980 in Maryhouse, New York, wo sie inmitten der Armen verstarb.
Her earthly pilgrimage ended on 29 December 1980 in Maryhouse, New York, where she died among the poor.

Die eingereichten Arbeiten werden nach Preisvergabe auch in einer Ausstellung gezeigt, die auf„Wanderschaft“ gehen wird.
The submitted works will also be shown in an exhibition after the award ceremony, which will go on"wanderings.

Entscheide, was der Daumerling auf seiner Wanderschaft erlebt, und lerne das Märchen aus einer ganz neuen Perspektive kennen.
Decide what Thumbling experiences on his journey and get to know the fairy tale from a completely new perspective.

Diese nominierten Projekte werden in einer Ausstellung gezeigt, die in Slowenien eröffnet und dann auf Wanderschaft geht.
The nominated projects will now feature in an exhibition which will be opened in Slovenia before going on tour.

Hochmans Werk Nedudim(Wanderschaft) setzt sich auch unter geschichtlicher Hinsicht mit seinem Leben zwischen Israel und Berlin auseinander.
Hochman's Nedudim(wanderings) evokes the historical perspective to his life split between Israel and Berlin.

Von der Sehnsucht nach einer verlorenen Heimat, von der Einsamkeit und der ewigen Wanderschaft, aber auch von unverhofften Freunden in der Ferne und der eigentlichen Heimat im eigenen Herzen.
Of the longing for a lost homeland, of loneliness and eternal travels, but also of unexpected friends far away and the actual homeland in your own heart.

Nachdem Philipp Klar als Geselle während seiner Wanderschaft seine Kenntnisse Ã1⁄4ber die Seifensiedekunst perfektionierte, eröffnete er 1840 einen Handwerksbetrieb mit Ladengeschäft in Heidelberg.
After Philipp Klar had perfected his knowledge of the soap works as a journeyman during his wanderings, he opened a craft business with a shop in Heidelberg in 1840.