What is the translation of " WEGSCHIEBEN " in English?

• push away
• away
• move

Examples of using Wegschieben in German and their translations into English

Ich kann ihn ja nicht wegschieben.
I can't move it for him.

Das ist richtig, glatt glasierten Fliesen einfach"wegschieben" von sich selbst kleben, und andere Arten von Keramikfliesen, auch nicht über eine hohe Saugfähigkeit.
That is correct, smooth glazed tiles simply"push away" from himself glue, and other types of ceramic tiles, too, did not have a high absorbency.

Sie stand mir fern HG: Wegschieben.
Remote HG pushing away.

Zusätzlich dazu, teilweise wegen der Präzedenzfälle, die in Großbritannien bei den Verhandlungen gegen Pinochet entstanden sind, kann Jiang die Verantwortung, die während seiner Amtszeit begangen wurden, nicht wegschieben.
In addition, partly as a result of precedents set in the UK in the Pinochet case, Jiang cannot avoid responsibility for crimes committed in office.

Ich kann ihr Gesicht nicht wegschieben, Carl!
I can't push her face, Carl!

Beim Zersägen beispielsweise eines Rohrs würde die Säbelsäge das Rohr nicht von der Fußplatte wegschieben.
For example, if cutting a pipe, the reciprocating saw would not push the pipe away from the Shoe.

Vorderseite hochheben, wegschieben und dann abheben.
Lift up front, push away, and then lift off.

Ich muss ständig den Teufel wegschieben.
I have to push away the devil, all the time.

Da die kälteren Monate wegschieben, der Biss wird noch besser.
As the colder months push away, the bite gets even better.

Kannst du das für mich wegschieben?
Could you move this for me,?

Die Anzeigen nicht unterbrechen normale Web-Browsen durch Wegschieben des Inhalts von Webseiten und nicht mit normalen Web-Seite Anzeigen konkurrieren.
The ads don't interrupt ordinary Web browsing by pushing aside Web page content and don't compete with regular Web page ads.

Könnten Sie wohl den Bus wegschieben?
Think you could get that bus out of the way?

Würfelfaltung: rotieren, wegschieben, nächsten hinzufügen!
Folding a cube: rotate, move, add next!

Ich werde den Stein von meiner Seite aus wegschieben.
I will push the stone from this side.

Wenn die Flasche voll ist, wegschieben und verkaufen.
When the bottle is full drag it and sell it.

Wir mussten zuerst den Schutt mit den Händen wegschieben.
We needed to push the rubble away with our hands.

Eine negative Reaktion auf einen Konflikt kann beide Seiten weiter wegschieben oder zu einem unerwünschten Ergebnis führen.
A negative reaction to conflict may push either side further away or result in an undesirable outcome.

Ich sehe einen schweren Balken daliegen, und ich muss ihn von mir wegschieben.
I see a heavy beam lying there which I have to push away from me.

Pflanzen beim Wischen einfach wegschieben?
Simply push aside the plants when you wipe the floor?

Die Riegel nach außen von der Mitte der Ansaugplatte wegschieben.
Slide the latches outward, away from the center of the inlet panel.

Aber vertrau mir, du willst sie nicht wegschieben.
But trust me, you don't want to push her away.

Sie können nicht einfach alle wegschieben!
You're pushing! You can't just bulldoze us all to one side!

Der Bediener kann den Roboter führen, unterrichten oder einfach wegschieben.
Operators can guide it, teach it or simply push it away.

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass man wird dominieren und alle anderen wegschieben.
It's not very likely that one will dominate and push away all others.

Wir sollten die Ukraine näher an die Europäische Union heranrücken und sie nicht weiter wegschieben.
We should bring Ukraine closer to the European Union and not push it further away.

Vorderen Rasthaken nach unten drücken und Auszugsschiene zur Seite und nach hinten wegschieben.
Down the front snap-fit devices and push the pull-out rail away, sideways and backwards.

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Bedienungskonsole von der Mitte wegschieben.
At the back of the control housing, slide the battery covers off away from the middle.

Entriegelungstaste oben an der Stirnstütze(A) drücken und die Stirnstütze dann vom Patienten(B) wegschieben.
Press the release button at the top of the forehead support(A) and then slide the forehead support away from the patient B.

Vorwärts fahren und dann bremsen(Fahrzeug verzögert; rollt nicht langsam aus), Gas-/Bremshebel ohne Pause vom Griff wegschieben.
Drive forward and then brake(vehicle slows down; it does not roll to a halt slowly); push throttle/brake lever away from the handle without stopping.