Examples of using Weiteres element in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weiteres Element zum Vergleichen hinzufügen.
Add another item to compare with.Markierungsfunktion als weiteres Element der Qualitätssicherung.
Marking function as another element of the quality assurance.Ein weiteres Element für einen erholsamen Aufenthalt.
One more element for a relaxing stay.Das gewünschte Ziel ist ein weiteres Element, das wirklich wichtig ist.
The preferred target is another factor that is really critical.Als weiteres Element ist ein Not-Aus-Kreis enthalten.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
wichtiges elementzentrales elementwesentliches elementandere elementeein zentrales elementdie wichtigsten elementefolgende elementeneue elementeverschiedene elementedekorative elemente
More
Vor diesem Referenzraum wird Zeit ein weiteres Element dieser Kollaboration.
Ein weiteres Element unserer Realität ist die Emigration.
Die Liste der Eigenschaft SecurityGroup in der folgenden Vorlage enthält ein weiteres Element.
Das ist ein weiteres Element dieser Kontinuität.
So that's one more element for this continuity.Die Bühnenskulptur von SPAR*K aus 2500 weissen Kartons unterstützt das Konzept undfügt dem Bühnenbild ein weiteres Element hinzu.
The stage sculpture by SPAR*K made out of 2.500 white cardboard boxes supports the concept andadds another element to the stage design.Ein weiteres Element ist die Frage der Trassenentgelte.
Another factor is the question of track charges.Turniere bringen ein weiteres Element ins Spiel, nämlich Zeitdruck.
Ein weiteres Element der Charakterisierung des Unternehmens sind seine schönen Keller, in den alten natürlichen Höhlen von vulkanischen Tuff aus dem siebzehnten Jahrhundert erhalten.
Another element of characterization of the company are its beautiful cellar, obtained in ancient natural caves of volcanic tuff dating back to the seventeenth century.Schließlich fügen wir ein weiteres Element an den Anfang von RelatedItems an.
Finally, we will append one more element to the beginning of RelatedItems.Ein weiteres Element sind eben die schon angesprochenen 250 Kilometer.
Another aspect is the distance of 250 kilometres which has already been mentioned.Das ist ein weiteres Element, das berücksichtigt werden muß.
This is another factor that we must take into consideration.Ein weiteres Element wäre notwendig, um von Missbrauch sprechen zu können.
The presence of a further element is required for Das ist ein weiteres Element einer modernen Organisationsstruktur.
All this adds up to another element in the structure of a modern organisation.Als weiteres Element für nachhaltige Logistik ergänzt jetzt der MAN eTruck unsere Logistik der Ersten- und Letzten-Meile perfekt.
As an additional element to sustainable logistics, MAN eTruck now perfectly complements our logistics for the first and last miles.Ich darf nun ein weiteres Element einer Umorientierung der GAP ansprechen.
I should like Ein weiteres Element: Erstens, es ist nicht der Oberbefehlshaber, das heißt der Präsident der Vereinigten Staaten, der die Anwendung der Atombombe beschließt.
Another factor: it is not the commander in chief, that is to say the US president, who decides to use the nuclear bomb.Wasser ist ein weiteres Element, das im alltäglichen Bewusstsein der Menschheit als Innen Fegefeuer übergeben wird.
Water is another item that has passed into everyday consciousness of humanity as an interior purgatory.Ein weiteres Element zu schaffen, sind die Superhelden Sie Ihre eigenen, mit dem machen können, um die Bösewichte zu beenden und die Welt retten.
Another element to create are the superheroes that you can make your own with which to put an end to the villains and save the world.Aber sie dient als ein weiteres Element, das verhindert, dass unsere beiden Hauptprotagonisten jemals zusammenfinden können.
She simply serves as another element that is supposed to keep our two main protagonists apart.Ein weiteres Element, das dem Fall des Kosovo Ausnahmecharakter verleiht, ist der lange Zeitraum internationaler Verwaltung gemäß der Resolution 1244.
Another factor that makes the Kosovo case exceptional is the long period under international administration in accordance with Resolution 1244.Wählen Sie jetzt ein weiteres Element, das Sie ändern möchten, oder kehren Sie zum Benutzermenü zurück, indem Sie die Taste ESC drücken.
Now select another item to change or go back to the user menu by pushing the ESC button.Ein weiteres Element der Installation bilden bisher unpublizierte Texte des Kaliforniers Simeon Wade, der im Juni 1975 zusammen mit Michel Foucault das Death Valley besuchte.
Another element of the installation is the previously unpublished texts by Simeon Wade, a resident of California, who visited Death Valley in June 1975 along with Michel Foucault.Da menschliches Drama ein weiteres Element der METROID-Serie ist, beschloss ich, die Geschichte von Samus und Adam aus dieser Perspektive zu erzählen.
Human drama is another element of the METROID series, so I decided to explore the story of Samus and Adam from that perspective.Als weiteres Element der Strategie werden Funktionsbereiche auf Gruppenebene dafür genutzt, um weitere Effizienzverbesserungen zu erzielen- beispielsweise in den Produktionsstrukturen und Vertriebsprozessen.
Another element of the strategy will see functional divisions at Group level being used to achieve further efficiency improvements- for example in production structures and sales processes.Wasser ist ein weiteres Element, das Teil des Alltagsbewusstseins der Menschheit als eine innere Reinigung von Körper und Seele geworden ist.
Water is another item that has passed into everyday consciousness of humanity as an interior purgatory of body and soul.
