What is the translation of " WIDRIGEN " in English?

• adverse
• harsh
• difficult
• bad
• unfavourable
• most

Examples of using Widrigen in German and their translations into English

Akrobatische Leistungen unter widrigen Verhältnissen werden gezeigt.
Acrobatic achievements under bad circumstances.

Bei widrigen Witterungsbedingungen wird auf die Tour verzichtet, ohne Kostenfolge.
In case of bad weather the trip will not take place, without penalty.

Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen.
Avoid the operation under unfavourable ambient conditions.

Besonders bei widrigen Wetterbedingungen entpuppt sich das als klarer Vorteil.
Especially in bad conditions this proves to be a clear advantage.

Alle Modelle sind für den Dauereinsatz auch unter widrigen Bedingungen geeignet.
All models are made for non stop use even under worse conditions.

Messungen unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig.
Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions.

Maßnahmen gegen die für die europäische Wirtschaft schädlichsten wettbewerbs widrigen Praktiken.
To focus enforcement actions on anticompetitive practices which do most harm to the European economy.

Der Einsatz dieses Systems in widrigen Umgebungstemperaturen von -30°C….
Using this system in adverse environment temperatures from -30°C….

Bei widrigen Witterungen ist unsere Indoor Golf Anlage direkt im Hotel zur Verfügung.
In case of unfavorable weather there is a golf trainer right inside of our hotel.

Es scheint unglaublich, dass Menschen in dem widrigen arktischen Klima überwintern konnten.
It's remarkable that people overwintered in the harsh Arctic climate.

Die Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind.
Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions. Unfavourable ambient conditions are.

Die kleinen DC-Antriebe arbeiten auch unter widrigen Umgebungsbedingungen zuverlässig.
The small DC drives operate reliably even under hostile ambient conditions.

Bei widrigen Wetterbedingungen kann, auf Anordnung des Personals, die Benutzung der Anlage aus Sicherheitsgründen unterbrochen werden.
In case of bad weather the park may be closed for safety reasons at the discretion of the park staff.

Macht bedeutet für ihn, unter widrigen Bedingungen schwere Entscheidungen zu treffen.
For him, this is what power is about: taking hard decisions under unfavorable circumstances.

Seine atemberaubende Barcodescanleistung erkennt alle gängigen 1D-Strichcodes sowie 2D-Stapelcodes, und dies auch bei widrigen Lichtverhältnissen.
Its state of the art barcodescanning abilities decode all common 1D- and 2D-Barcodes even at bad light sources.

Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
A measurement must not be performed under unfavourable ambient conditions.

Dank dem robusten Gehäusedesign und den widerstandsfähigen Schallwandlern eignen sich die Ultraschallsensoren auch für den Einsatz in widrigen Bedingungen(z. B. Washdown-Umgebung). Technologie.
Thanks to the rugged housing design and robust transducers, the ultrasonic sensors are also suitable for use in harsh conditions(e. e. washdown environment). Technology.

Dieser Mann Fähigkeit widrigen Bedingungen zu überwinden, ist das gleiche bei beiden Geschlechtern.
This human ability to overcome unfavorable conditions is the same in both sexes.

Dank der Erhebungen des Alpenhauptkammes im Norden werden die Weinberge von kalten Winden und widrigen Witterungseinflüssen vom Atlantik sowie aus Nordeuropa verschont.
Thanks to the barrier formed by the main chain of the Alps, the vineyards are protected from the cold northerlies and from bad weather coming in from the Atlantic and northern Europe.

Dass dieses nicht gelang, war den widrigen meteorologischen Bedingungen zuzuschreiben, die die Spanier zum Abbruch der Invasion zwangen.
Its failure was due to bad weather conditions which forced the Spanish to break off the invasion.

Die Sozialsysteme erfüllen demnach eine dreifache Funktion: soziale Investitionen für eine bessere Zukunft, Sozialschutz in widrigen Lebensphasen und nicht zuletzt eine Stabilisierung der Volkswirtschaften.
Welfare systems are said to fulfil three functions: social investment in a better future, social protection during difficult periods in life, and, not least, stabilisation of the economy.

Zuverlässigkeit auch bei widrigen Witterungsverhältnissen zeichnen das langlebige ViaGard-System zur Freiflächenbeheizung aus.
Reliability even during bad weather is what distinguishes the durable ViaGard system for outdoor surface heating.

Diese Qualitätsprodukte gewährleisten selbst in äußerst widrigen Industrieumgebungen eine sichere Signalübertragung.
Even in extremely rough industrial environments these quality products ensure a safe signal transer.

Dieselbe Kirche kämpft auch heute unter widrigen Umständen dafür, die Orthodoxie lebendig und angesehen in der ganzen Welt zu erhalten.
And today, the Mother Church is struggling amid difficult circumstances to maintain Orthodoxy vibrant and venerable throughout the world.

Die T. tiburoShorts ist eine leistungsstarke, sorgfältig konzipierte kurze Radhose, die bei widrigen Wetterverhältnissen im Frühling und Herbst beispiellosen Komfort liefert.
Powerful, carefully redesigned performance bike shorts from ASSOS, which provide unparalleled comfort in difficult spring and autumn weather conditions.

Diese automatischen Systeme ermöglichen es bei widrigen Umweltbedingung das ganze Jahr über Messungen durchzuführen, die sonst fast unmöglich und sehr teuer wären.
Such automated systems allow measurements in harsh environmental conditions year-round that are otherwise almost impossible and very expensive to carry out.

Als robuste Outdoor-Variante ist es für besonders anspruchsvollen Außenbereiche mit widrigen Bedingungen, wie etwa an Häfen, Offshore-Anwendungen oder in Müllverbrennungsanlagen konzipiert….
A robust outdoor version is designed for outdoor areas with harsh conditions, like ports, offshore applications or in waste incineration plants….

Da Bärtierchen die Fähigkeit besitzen, bei widrigen Umgebungsbedingungen einzutrocknen und trotzdem zu überleben, war die Entnahme der Proben verhältnismäßig einfach.
Since tardigrades have the ability to dry up in unfavourable environmental conditions and to survive in spite of this, taking samples was relatively easy.

Die Allianz Gruppe trotzte im ersten Quartal 2008 widrigen Marktbedingungen, die sich aus der weiter andauernden Finanzkrise sowie weltweit schwachen Aktienmärkten ergaben.
Allianz Group weathered difficult market conditions in the first quarter of 2008, which were due to the continuing credit crisis and weak equity markets worldwide.

Mit angebrachten Staubfiltern kann die NT-Serie sicher unter widrigen Bedingungen betrieben werden, um Personenverletzungen und einen wirtschaftlichen Verlust wegen Stromunterbrechungen zu vermeiden.
With dust filters fitted, the NT series can operate safely under harsh conditions to prevent personnel injury and economic loss due to power interruptions.