What is the translation of " WIRD ABGEWIESEN " in English?

• is dismissed
• will be rejected
• is denied
• rejecting

Examples of using Wird abgewiesen in German and their translations into English

Der Fall wird abgewiesen.
The case is dismissed.

Jedes iDac-Gerät, welches ohne Rücksendenummer eingeht, wird abgewiesen.
Any iDac received without an RA will be refused.

Die Klage wird abgewiesen.
The action is dismissed.

Gott wird abgewiesen sowohl als Vater wie auch als Ehemann!
God has been rejected both as parent and as husband!

Entfernung von %s wird abgewiesen.
Rejecting the removal of%s.

Entweder werden sie auf inländische Websites umgelenkt oder ihr Kaufgesuch wird abgewiesen.
They are either redirected to national sites or refused a sale.

Die Anklage wird abgewiesen.
The charges against Ms. Woo are dismissed.

Die Schadensersatzklage in der Rechtssache T-551/93 wird abgewiesen.
The action for damages in Case T-551/93 is dismissed;

Das Gebot von Bieter A wird abgewiesen, da das Mindestgebot nicht erreicht wurde..
The bid of Bidder A will be rejected since it did not meet reserve.

Die Klage der Kommission wird abgewiesen.
The Commission's application is dismissed;

Der Fall wird abgewiesen, und Garrett Brady- und Harvard werden nie erfahren, was passiert ist.
The case gets dismissed, and Garrett Brady and Harvard Law never know it happened.

Ich wette, die Klage wird abgewiesen.
I bet it will get tossed out.

Die Klage wird abgewiesen, soweit sie die Verweigerung des Zugangs zum Rechtsgutachten des Rates betrifft.
The action was dismissed in so far as it concernedthe refusal of access to the Council's legal opinion.

Der eingehende Anruf wird abgewiesen.
You will reject the incoming call.

Die Klage Österreichs wegen der Verteilung der Ökopunkte für das Jahr 2001 wird abgewiesen.
Austria's action challenging the distribution of ecopoints for 2001 is dismissed.

Ein Teil wandert durch uns hindurch, wird abgewiesen, zurück- oder hinausgestoßen oder verliert sich im universalen Meer.
Part passes through and is rejected, thrown back or thrown out or spilt into the universal sea.

Der Antrag auf Einstellung wird abgewiesen.
Defendant's motion to dismiss is denied.

Sie ersuchen um Erlaubnis, den Simorgh sehen zu dürfen, doch ihr Gesuch wird abgewiesen. Die 30 Vögel lösen sich in Liebe und Verzückung auf und verlassen durch den Tod ihr physisches Dasein, um das Reich ihrer Seele zu betreten.
They seek permission to see the Simorgh, but their request is turned down, the thirty birds or si morgh, in love and rapture annihilate and die from their physical realm, and enter the realm of their soul.

Installation von %s Version %s(%s) wird abgewiesen.
Rejecting the installation of%s version%s%s.

Die Klage gegen sie wird abgewiesen.
So the charge against them is dismissed.

Sir, wenn Sie erneut Ihren Mund in meinem Gerichtssaal öffnen, werden Sie entfernt und der Fall wird abgewiesen.
Sir, open your mouth in my courtroom again, and you will be removed, and this case will be dismissed.

S Drücken Sie die Abweisen-Taste: der neu ankommende Anruf wird abgewiesen und Sie können das derzeitige Gespräch fortführen.
S Press Decline: The new incoming call will be rejected and you can continue with your current call.

Die Klage der Bundesrepublik Deutschland wird abgewiesen.
The application of the Federal Republic of Germany is dismissed.

So mancher auffallend gekleidete, wie etwa Punks oder Heavy Metal Fans, wird abgewiesen; Auch Gruppen von Jugendlichen haben schlechte Karten.
People who are noticeably dressed as for example punks or heavy metal fans are rejected. It is also hard for groups of youngsters to get in.

Die Widerklage der Tecnologie Vetroresina SpA(TVR) wird abgewiesen.
Dismisses Tecnologie Vetroresina SpA(TVR)'s counterclaim;

Der eingehende Anruf wird abgewiesen.
The incoming call will be rejected.

Das Gerichtsverfahren gegen Lieutenant Waters wird abgewiesen.
Court-martial proceedings against Lieutenant Waters will be dismissed.

Zivilbevölkerung, die den hungernden, deutschen Soldaten mit Lebensmitteln helfen will, wird abgewiesen[web5] oder sogar erschossen und getötet.
The civil population bringing food to the starving German soldiers is rejected[web5] ore even shot and killed.

Keine Leichen wurden gefunden, dieser Fall wird abgewiesen.
No body's been recovered, this case is getting tossed.

Klauen von oben nach unten wird es abgewiesen, aber wenn Sie, kommen Sie zu Optionen, z. B. als gelesen markieren möchten, Flagge oder löschen, müssen Sie einen Bildlauf nach unten durchführen, which can be a lot of turns of the crown.
Swiping from the top down dismisses it, but if you want to get to options such as mark as read, flag or delete you have to scroll to the bottom, which can be a lot of turns of the crown.