Examples of using Wird analysiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datei„ %1“ wird analysiert.
Es wird automatisch gestartet, es wird analysiert.
Sie wird analysiert. Was passiert da?
It's analyzing the fly What's happening?Der Messprozess wird analysiert.
Zuerst wird analysiert, was für einzelne Anwendungen erforderlich ist.
First, they analyze what is needed for specific applications.Die Tonhöhenstruktur des Vogelgesangs wird analysiert und behutsam alteriert.
Das Auftreten fossiler Fische vom südlichen Südamerika wird analysiert.
The record of fossil fishes of southern South America is analyzed.Der Titel wird analysiert, und eine Übereinstimmung wird angezeigt.
The track will be analysed and a match Insbesondere die Rolle des mit der Parkinson-Erkrankung assoziierten Proteins Synuklein wird analysiert.
The role of the PD-associated protein synuclein for the connectome will be analyzed in detail.Dies wird analysiert, um den Namen und den Ort für den Erweiterungspunkt zu setzen.
This is parsed to set name and location for the extension point.Der größte Teil der von uns erfassten Informationen wird analysiert, damit wir Ihre Erfahrungen mit OCLC verbessern können.
The majority of the information we collect is analyzed so that we can improve your OCLC experience.Au erdem wird analysiert, ob die gezielte Unterst tzung der Navigation die Interaktion verbessert.
Furthermore it is analysed if the specific aid of the navigation enhances the interaction.Die räumliche Verteilung in den Bundesländern sowie den Kreisen wird analysiert. Es folgt enthält eine Zusammenfassung des Standes der Forschung.
The geographical distribution among the Federal Länder,as well as in the districts, is analysed, followed by a summary of the state of the research.Schließlich wird analysiert, wie diese Veränderungen der Gesamtnachfrage die Preisentwicklung beeinflussen.
Finally, we analyse how these changes in aggregate demand affect price developments.Die Website eines Unternehmens wird analysiert und mit Unternehmen derselben Branche verglichen.
The website of a company is analyzed and compared to companies of the same branch.Der Scan wird analysiert, und interessierende Regionen werden automatisch mit hoher Auflösung erneut gescannt.
The scan is analyzed and interesting regions Das Guthaben Ihrer Gift Card wird analysiert und die Gift Card wird als Zahlungsmittel angenommen.
The credit on your Gift Card is analysed and the Gift Card Der Text wird analysiert und wir beginnen mit der Prüfung auf mögliche Textähnlichkeiten in unseren drei Quellbereichen.
The text is analysed and we begin to check for possible candidates for text similarity across our three source areas.Rahmenaktivität 1: Daten und Klassifizierung: Die Datenverfügbarkeit und ihre Qualität wird analysiert, und eine für die verschiedenen Erfordernisse der drei Kemforschungsgebiete angemessene Klassifizierungsstruktur wird ausgearbeitet.
Framework activity 1: Data and classification: analyses data availability and quality and devises a classification structure suitable for the various needs of the three research foci.Sein Leben wird analysiert, seine Bedeutung, er erinnert sich, wer er werden wollte und wer er nicht wurde. .
His life is analyzed, its meaning, he remembers who he wanted to become and who he did not become.In dem im Januar veröffentlichten Grünbuch zum Unternehmergeist wird analysiert, wie Mitgliedstaaten, Beitrittskandidaten und die Kommission die Grundsätze der EU-Charta für Kleinunternehmenumsetzen.
Launched in January, the Green Paper on Entrepreneurship analyses how Member States, candidate countries and the Commission are implementing the principlesembodied in the EU Charter for Small Enterprises.Das bedeutet, es wird analysiert, wie die Cloud dabei helfen kann, die Anforderungen des Use Cases bestmöglich zu unterstützen.
This means it is analyzed how the cloud can help in supporting the needs of the use case as best as possible.Das Guthaben Ihrer Gift Card wird analysiert und die Gift Card wird als Zahlungsmittel angenommen.
The credit on your Gift Card is analysed and the Gift Card Jedes einzelne Detail wird analysiert und optimiert mit dem Zweck, den ganzen Herstellungsprozess zu harmonisieren.
Every particular detail is analysed and optimised to Die Struktur des Papiers wird analysiert, um den Prozess des mechanischen Versagens unter Belastung besser zu verstehen.
The paper structure is analyzed to understand the process of mechanical failure under load.Jede der Veränderungen wird analysiert, moderiert von unseren Branchenexperten und dann per E-Mail von der Führungskraft bestätigt.
Each move is analyzed, moderated by our industry experts and then verified by email with the executive.Im zweiten Schritt wird analysiert, wie die Akzeptanz der Mitarbeiter des Ministeriums für einen solchen Prozess gewonnen werden kann.
The second stage will analyse how the acceptance of the Ministry employees for such a process can be gained.Die amtliche Gegenprobe wird analysiert und Sie erhalten ein Gegengutachten, welches vor Behörden und Gericht Bestand hat.
The official counter test is analysed and you receive a counter report, which Die Topographie beider Scans wird analysiert und das Programm ermittelt, ob die Fußabdrücke zur gleichen Person gehören.
The topography of both scans is analyzed, as a result of which the program determines whether the footprints belong to the same person.In Hinblick auf die Katastrophe wird analysiert, wie sich die Einstellungen zu Spenden und Freiwilligenarbeit verändert haben.
With respect to the triple disaster, the project will analyse how attitudes toward charitable donations and volunteering have changed in the aftermath.
