Examples of using Wird aufgeteilt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie wird aufgeteilt.
It's divided into two.Die Energiedurchlässigkeit wird aufgeteilt in.
Die Nachfrage wird aufgeteilt in einzelne Anwendungen und Produkt-Typen;
Auswertungen der Regulären Saison wird aufgeteilt.
Die bewohnte Welt wird aufgeteilt in Asien, Europa und„Libyen“ i. e. Afrika.
The inhabited world is divided in Asia, Europe and"Libya" i. e.Spenden Jede eingehende Spende wird aufgeteilt.
Every donation made to the GoetheanumFund is divided in two.Das verfügbare Einkommen wird aufgeteilt in private Konsumausgaben und Ersparnisse.
Disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.Ist es das, was in der Zukunft passieren wird? Der Planet wird aufgeteilt?
Is this what happens, in the future, the planet gets shared?Der Lichtstrahl wird aufgeteilt und durch zwei Schichten unterschiedlicher Dicke gesandt.
The beam of light is divided and sent through two layers of different thickness.Im ersten Stock:das geräumige Wohnzimmer, in zwei Bereiche Berg imposanten Kamin aus lokalem Stein und von Handwerkern liegt errichtet wird aufgeteilt.
On the first floor:is located the spacious living room, divided into two areas defined by a mountain imposing fireplace made of local stone and built by craftsmen.Der Betrag der Kofinanzierung wird aufgeteilt nach den Angaben des Antragstellers.
The co-funding will be distributed according to the percentages provided by the"Applicant.Der Rest wird aufgeteilt zwischen folgenden Bereichen: Unterstützung der Verbreitung und Nutzung von IKT durch die Unternehmen und Bürger sowie der Entwicklung von IKT-Technologien; Unterstützung von Unternehmensgründungen und Selbständigkeit; Verbesserung der Qualifikationen; Förderung einer flexibleren, anpassungsfähigeren Erwerbsbevölkerung.
The remainder is shared between support for the diffusion and use of ICTs by businesses and by citizens and the development of ICT technologies; support for business start-ups and self-employment; the development of skills; and the promotion of a more flexible and adaptable workforce.In zwei Spieler-Modus, Der Bildschirm wird aufgeteilt und jeder Spieler mit seinem eigenen supercar spielen.
In Two Players mode, the screen will be splitted and each player ASAM MCD-3 wird aufgeteilt in zwei unabhängige Standards: ASAM MCD-3 MC und ASAM MCD-3D.
ASAM MCD-3 is split up into two independent standards ASAM MCD-3 MC and ASAM MCD-3 D. First release of ASAM ATX.Wenn Sie die Taste shuffle das Bild von Ariel wird aufgeteilt in Stücke, und Ihr Ziel ist, um die Stücke des Bildes an der richtigen Stelle.
When you press shuffle the image of Ariel will split into pieces and your aim is to set the pieces of the image to the right place.Aluminium Products wird aufgeteilt in Rolled Products mit Verantwortung für die Walzwerke von Hydro und Extruded Products für das Geschäft mit Profilen und Bausystemen.
Aluminium Products will be split into Rolled Products, responsible for Hydro's rolling mills, and Extruded Products, which Die hohe Qualität der Spiele, die sich innerhalb der OpenBet software wird aufgeteilt auf eine Reihe von wichtigen Kategorien, aber wie immer die Steckplätze bleiben die zahlreichen.
The high quality games that Der erste Teil jeder Kontingentsmenge in Höhe von 70% wird aufgeteilt auf Einführer aus der Gemeinschaft, die nachweisen können, dass sie während der 36 Monate vor dem betreffenden Einfuhrjahr Tiere eingeführt haben, die unter die Kontingente mit der laufenden Nummer 09.0001 und/oder 09.0003 fallen.
The first part of each quota volume, equal to 70%, shall be allocated among importers in the Community who can furnish proof of having imported animals under the quota for serial Nos 09.0001 and/or 09.0003 during the 36 months preceding the year of import in question.Die Last der Finanzierung der prognostizierten Ausgabensteigerungen wird aufgeteilt auf die Beiträge, die Steuern und die Reservefonds oder über eine erhöhte Kreditaufnahme den nachfolgenden Generationen aufgebürdet.
The burden of projected increases in expenditure will be shared among contributions, taxes and reserve funds, or postponed for future generations through increased borrowing.Die Globalstrahlung auf die Horizontale GHI wird aufgeteilt in den direkten und den diffusen Anteil: BHI( beam horizontal irradiance) und DHI diffuse horizontal irradiance.
The global radiation on the horizontal GHI is divided into the direct and the diffuse components: BHI( beam horizontal irradiance) and DHI diffuse horizontal irradiance.Sprache ==Guahibo(ISO 639: GUH) gehört zu den Arawak-Sprachen und wird aufgeteilt in Wüinpumuin(nordöstliche Region) und in Wopumuin(südöstliche Region), obwohl sich die beiden Sprachgruppen untereinander verstehen.
Language==Guahibo(ISO 639: GUH) Diese werden aufgeteilt nach Standort und Produkt.
Aktuelle Lösungen werden aufgeteilt und sind auf bestimmte Prozesse spezialisiert, z.B.
Current solutions are split up and Das Kloster und Kreuzgang wurden aufgeteilt, um Wohnraum zu bauen.
Das Hofgelände wurde aufgeteilt und nach und nach als Baugrundstücke veräussert.
The premisses of the farm were parted and sold as land for building.Grössere Bauteile werden aufgeteilt und nach dem Druck zu einem Ganzen verklebt.
Larger components are divided up and glued together into a single piece after printing.Effekt wurde aufgeteilt, sodass beide Granaten ihren eigenen Effekt haben.
Effect has been split so that both shells Ausgestellte Produkte wurden aufgeteilt in vier Schlüsselbranchen.
The products were divided into four main sections.Der Rest wurde aufgeteilt zwischen New York und dem British Museum.
The rest was divided up between New York and the British Museum.Startgeld und Gewinne werden aufgeteilt!
Entry fee and winnings are split!
