What is the translation of " WIRD BEWAHRT " in English?

• is preserved
• is maintained

Examples of using Wird bewahrt in German and their translations into English

Das gespeicherte Programm wird bewahrt.
The stored program is kept.

Die Hautfeuchtigkeit wird bewahrt und die Haut erscheint geschmeidig und zart.
The skin moisture is maintained and the skin looks smooth and soft.

Yoritomo Minamoto, wahrer Morgen wird bewahrt.
Yoritomo Minamoto, true morning are enshrined.

Was wird bewahrt und was kommt weg, wenn Dynamik das Paradigma ist? mehr… Veranstaltung, Workshop.
What is preserved, and what is eliminated when the paradigm is dynamic change? more… Event, Workshop.

Datei hochladen: Der ursprüngliche Dateiname wird bewahrt.
Upload file: The original filename is preserved.

Der Charakter des ursprünglich bäuerlichen Althauses(1556) wird bewahrt und mit modernen Anforderungen an Museumsbau vereint.
The character of the old original rural building(1556) has been preserved and blended with the requirements of a modern museum building.

Matthäus 25:41 Die gesamte Schöpfung wird aufgelöst werden, doch der Feuersee wird bewahrt.
Matthew 25:41 The entire creation is going to be dissolved but the Lake of Fire will be preserved.

Die Stabilität der Hautschutzfunktion wird bewahrt Vitamin E-Acetat.
The stability of the protective skin functions is maintained Vitamin E-Acetate.

Der wichtige Hydro-Lipid-Mantel, der die Hautzellen mit wertvoller Feuchtigkeit und schützenden Fetten versorgt, wird bewahrt.
The important hydrolipid mantle, which provides skin cells with valuable moisture and protective oils, is preserved.

Mit der Gewährung dieser Bitte änderte sich dieser Erde Los; sie wird bewahrt vor der vollständigen Vernichtung!
With the granting of this request the fate of this Earth changed; it will be saved from complete destruction!

Der wichtige Hydro-Lipid-Mantel, der die Hautzellen mit wertvoller Feuchtigkeit und schützenden Fetten versorgt, wird bewahrt.
The important hydrolipid layer that provides the cells of the skin with precious moisture and protective fats is maintained.

Die Botschaft des Sacharow-Preises 2001 wird bewahrt und ich versichere Ihnen, das Vieles nicht mehr so sein wird wie zuvor.
The message of the 2001 Sakharov Prize is safe, and so I can assure you that there are many things that will not be the same as they were before.

Der wichtige Hydrolipid-Mantel, der die Hautzellen mit wertvoller Feuchtigkeit und schützenden Fetten versorgt, wird bewahrt.
This means that the important hydrolipid layer, which supplies the skin cells with valuable moisture and protective oils, is preserved.

Kein Stück wird bewahrt, wenn ein besseres Design seine Stelle einnehmen kann. Genauso wenig werden Abläufe einfach deshalb befolgt, weil sie schon immer so waren.
No piece will be kept if a better design can be developed to take its place, nor will a given way of making things be followed simply because that's the way they were always made.

Daß wenn Sie shalt gesteht den Herrn Jesus mit Ihrem Mund, und shalt glaubt an Ihr Herz, daß ihn Gott hath von den Toten hob, Sie shalt wird bewahrt.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Der Stachel des Verstörenden, den Ivys Geschichte der Flucht trägt, wird befriedet, die identitätsstiftende Politik der Angst des Dorfes wird bewahrt, die Regeln der Dorfgemeinschaft werden auf einer neuen Ebene reproduziert.
The thorn of the uncanny that Ivy's story of flight bears is pacified, the village's identity-founding politics of fear are maintained, the rules of the village community are reproduced at a new level.

Hawaiis Staatsmotto, wie es auf dem Staatswappen steht, lautet"Ua mau ke ea o ka aina i ka pono"-"Das Leben(Souveränität) des Landes wird bewahrt durch Rechtschaffenheit.
Hawaii's state motto, as displayed on the state seal, is"Ua mau ke ea o ka aina i ka pono"-"The life(sovereignty) of the land is perpetuated in(by) righteousness.

Dort wird sorgfältig bewahrt, was China im Heimatland unterdrückt- die uralte Kunst der Oper.
There one carefully retains that which China suppresses in their homeland- the age-old art of opera.

Eine Spur dieser Überreste Atlantide wird fromm bewahrt von den Wissenschaftlern und großen geistigen Meistern der Völker uns in einem Manuskript von Henry Schliemann geliefert, das von seinem Enkel Paul Schliemann veröffentlicht wurde..
A trace of these vestiges of Atlantis preserved piously by the scientists and large main spiritual of the people, is delivered to us in a manuscript of Henry Schliemann published by his grandson Paul Schliemann.

Die Architektur des bestehenden großen Bereichs(zwei Becken) wurde bewahrt.
The architecture of the existing large area(two pools) has been preserved.

Zahlreiche schöne alte Elemente wurden bewahrt, unter anderem mehrere wunderschöne Böden mit Zementfliesen.
Numerous original features have been preserved, including many lovely cement tiled floors.

Sein Dasein wurde bewahrt, seine Getrenntheit wurde jedoch negiert.
Its being was preserved, but its separateness was negated.

Maritime Fachkenntnisse in der Gemeinschaft werden bewahrt und seemännische Fähigkeiten weiterentwickelt;
Preserving maritime know-how in the Community and developing maritime skills and.

Auch Texturen werden bewahrt, um Bilder von außerordentlicher Qualität zu produzieren.
Textures are preserved as well, resulting in exceptionally high-quality images.

Sein Körper wurde bewahrt- nichts sonst.
His body was preserved- nothing more than that.

Ich danke Ihnen für dadurch für Ihre Gnade, ich werde bewahrt.
I thank You for Your mercy for by it I am saved.

Sein ursprüngliches Design mit klassischen Möbeln und geschmackvoll eingerichteten Zimmern wurde bewahrt.
It preserves its original design featuring classic furniture and tastefully decorated rooms.

Ein Geheimnis wurde bewahrt.
A secret was kept.

Die Ruhe und Gelassenheit des Klosters wurde bewahrt, um Reisenden eine friedliche Unterkunft und eine angenehme Nachtruhe gewährleisten zu können.
The tranquillity and serenity of the convent has been preserved to provide a peaceful respite for travellers, and you will enjoy a restful night of sleep here.

Der Charme des Ursprünglichen wurde bewahrt, jedoch mit den Annehmlichkeiten der heutigen Zeit ergänzt.
The charm of the original has been preserved but considerably enhanced with the amenities of our modern age.