What is the translation of " WIRD DARAUF " in English?

• is made
• will insist
• attention is
• should be

Examples of using Wird darauf in German and their translations into English

Es wird darauf hingewiesen, dass.
It should be noted that.

Der Lehrer schlägt den Knaben und wird darauf stumm und unsinnig.
The teacher beats the Child and thereupon becomes dumb and foolish.

Warum wird darauf keine Verbrauchsteuer erhoben?
Why should it be exempt from excise?

Folglich begrüßt er die Eröffnung der Ver handlungen nachdrücklich und wird darauf achten, dass der Grundsatz, keine zwei Maßstäbe anzulegen, eingehalten wird..
The Committee therefore warmly welcomes the opening of negotiations and will aim to ensure that the principle of not applying double standards is upheld.

Sie wird darauf während des Legislativprozesses insistieren.
It will insist on this during the legislative process.

Chardonnay Trauben werden sofort nach Ankunft in der Domaine in die Pressen gegeben. Der gepresste Saft ruht 12 Stunden um zu klären und wird darauf in die Eichenholzfässer gefüllt.
Chardonnay grapes are put in the wine press as they arrive from the vineyards, the extracted juice will rest 12 hours to clear, then will be placed in oak barrels.

Adrian Severin wird darauf näher eingehen.
Adrian Severin will say more about this.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Verbraucher 1 Kapsel am frühen Morgen mit einem Frühstück und auch ein Produkt nach dem Mittagessen nehmen müssen.
It is suggested that consumers should consume 1 capsule in the morning with breakfast and also 1 supplement after lunch.

Bei der Bewertung der Erscheinung des Menschen, wird darauf hingewiesen, keine Kleiderordnung, aber unter der Bedingung, die externe Genauigkeit.
When evaluated the appearance of man, attention is drawn not to dress, but on condition, the external accuracy.

Es wird darauf hingewiesen, daß der thrakische Ethnos jahrhundertelang in zahlreichen Stämmen zersplittert war und bis diese unter der Macht der Römer fallen, können nur gewisse Anfänge des ethnogenetischen Vereinigungsprozesses beobachtet werden, der sich hauptsächlich im Bereich des Staates der Odryssen entwickelt hat.
It should be taken into account that for centuries the Thracian ethnicon was divided into numerous tribes and that until the time of their fall under Roman rule, only certain beginnings of a unifying ethno-genetical process may be established.

Der ungeschützte Stahl unter der Passivschicht wird darauf anodisch und das Material, das mit der Passivschicht belegt ist, kathodisch.
The unprotected steel underneath the passivation film then becomes anode and the material that is covered by the passivation layer becomes cathode.

Besonders wird darauf hingewiesen, daß die verschiedenen Länder in vielen Fällen unterschiedliche Begriffe und Waren-Systematiken benutzen, die keine vergleichenden Untersuchungen zulassen.
Particular reference is made to the fact that different countries have in many cases adopted different concepts and classifications which mean that comparative studies are not workable.

Ein kurzfristig orientierter Aktivismus zur Stimulierung der Beschäftigung kann die strukturelle Komponente des Problems jedenfalls nicht lösen und das Eurosystem wird darauf dringen, daß alle Maßnahmen, die von den anderen Parteien anvisiert werden, mit dem Postulat der Wahrung der Preisstabilität vereinbar bleiben.
Short-term activism intended to stimulate employment cannot solve the structural elements of the problem and the Eurosystem will insist that all measures envisaged by other parties are consistent with the need to preserve price stability.

Der Anwender wird darauf vor dem endgültigen Löschen jedoch nochmals hingewiesen.
However, you are alerted to this before the definitive deletion.

Und immer wird darauf geachtet, dass alle Sparten und Bereiche der Luftfahrt wie Flugsicherung, Flughäfen, Flugwetter, Luftrettung, zivile und militärische Fliegerei attraktiv zur Darstellung gelangen.
And care has been taken throughout to ensure that all aviation sectors and areas such as flight safety, airports, flying weather, air rescue services, civil and military flight are presented in an attractive fashion.

Das Voltaire Netzwerk wird darauf in den nächsten Artikeln im Einzelnen zurückkommen.
Voltaire Network will revisit them in more detail in forthcoming articles.

Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass bei Reparaturen vom Kunden verursachter Schäden und Ersatzreinigung durch die örtlichen Gegebenheiten sehr hohe Kosten entstehen können, da teilweise weite Anreisestrecken für ein Reinigungs- oder Reparaturteam zurückzulegen sind.
It is important to mention that any repair costs relating to damage caused by the customer and/or final cleaning can be very expensive, due to the long distances that need to be covered by the cleaning and repair contractors.

Die Kommission wird darauf achten, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
The Commission will be seeking to ensure that the Member States honour their commitments in this respect.

Ferner wird darauf hingew iesen. daß sogenannte» blanks» zu Tarifstelle 71.02 A gehö ren.
It should be noted that rough stones(commonly called"blanks") fall in subheading 71.02 A.

Großen Wert wird darauf gelegt, nicht mehr als einen Schüler pro Muttersprache in einer Gastfamilie unterzubringen.
Care is taken not to place more than one student of any mother tongue with each family.

Dieses Urteil wird darauf dem zuständigen päpstlichen Konsistorium vorgelegt um es als gültig zu erklären oder zurückzuweisen.
This decision will then be deposited to the competent Papal Consistory to be validated or rejected.

Der EWSA wird darauf dringen, dass der erste Bericht verlässliche Benchmarks enthält und rechtzeitig veröffentlicht wird..
The EESC will insist that the first report contains valid benchmarks and that it is published in good time.

Das Himbeer Keton-Element wird darauf abzielen, die Cellulite in Ihrem Körper und wird dies von Ihrem System schmelzen.
The raspberry ketone aspect should be directed to the fatty tissue in your body and this will certainly melt from your system.

Der Auftraggeber wird darauf hingewiesen, dass er vor dem Installieren und während der Nutzung einer Software laufend Datensicherungen vornehmen muss.
The buyer is made aware that, prior to the installation and during the use of a software application, he must make data backups on a regular basis.

Und GAS hat noch nie ein Geheimnis wird darauf fest, auf die Jeans, Nominierung, es als Ihr eigenes symbol, ein unverwechselbares Merkmal jeder seiner Kollektionen.
And GAS has never made a mystery of being pointed firmly to the denim, nominating it as their own symbol, a distinctive trait of each of its collections.

Der Mieter wird darauf hingewiesen, dass erfür Schäden am Mietobjekt während seines Aufenthalts verantwortlich ist, es sei denn die Beweisaufnahme zeigt das Gegenteil.
The tenant is made aware that the tenant is accountable for damages occurred to the holiday home during the stay, unless there is evidence to the contrary.

In den Änderungsanträgen 1 und 4 wird darauf verwiesen, daß bei der traditionellen Energieerzeugung außer CO2 auch Schadstoffe ausgestoßen werden, die zur Smogbildung und zu saurem Regen beitragen.
In Amendments Nos 1 and 4, reference is made to the fact that in traditional energy production, alongside CO2, harmful substances are released which contribute to the formation of smog and acid rain.

Die Kommission wird darauf dringen, dass nationale Praktiken in Einklang mit den Bestimmungen der geltenden Verordnungen und Verwaltungsvereinbarungen angenommen werden, damit sie den gemeinsamen Praktiken entsprechen.
The Commission will insist that national practices be adopted in line with the terms of the Regulations and the Administrative Arrangements in place in order to help converge on common practices.

Einschränkend wird darauf hingewiesen, dass man natürlich am Ende, wegen der allgemein schwierigen Datenlage, diese Schlussfolgerung nicht beweisen könne, aber dass man die Öffentlichkeit gerne zu Hinweisen und Korrekturen einlädt.
This is said, however, with the proviso that this conclusion cannot be proven, due to the general difficulty of obtaining reliable data, but the public is invited to make comments and corrections.

Wie auch in anderen Berichten wird darauf verwiesen, dass die Direktzahlungen an die Landwirte fest in der Einkommensbildung verplant sind und ohne den Verlust von Hunderttausenden von Arbeitsplätzen nicht einfach abzuschalten sind, wie es nach meiner Auffassung einige leider wünschen.
As in other reports, reference is made to the fact that direct payments to farmers, being factored in as sources of income, cannot simply be cut out without the loss of hundreds of thousands of jobs, and I believe, with regret, that there are those who want that to happen.