Examples of using Reference is made in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A reference is made to this cookie policy.
Es erfolgt ein Hinweis auf diese Cookie-Richtlinie.No liability whatsoevershall be assumed for the content of the pages to which reference is made.
Es Reference is made to the rule of law, but only as an obligation for others.
Da beruft man sich auf die Rechtsstaatlichkeit, aber nur als Pflicht der anderen.This web site content is to be considered part of the online content where reference is made to this page.
Dieses Impressum ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.General reference is made to the Pirate Park, where your may enjoy your own food.
Im Übrigen verweisen wir auf den Pirate Park, wo Sie Mitgebrachtes in Ruhe genießen können.Blue Tomato does not identify with the content of these pages to which reference is made and accepts no responsibility for them.
Blue Tomato identifiziert sich nicht mit den Inhalten der Seiten auf die verwiesen wird und übernimmt für diese keine Haftung.Reference is made in this respect to the separate ad-hoc announcement published today by the HORNBACH Group.
Hierzu verweisen wir auf die heute separat veröffentlichte Adhoc-Mitteilung der HORNBACH-Gruppe.A provision is included on non-face to face transactions and reference is made to the principles and procedures set out in the annex.
Ferner enthält er eine Bestimmung über Ferngeschäfte und verweist auf die im Anhang dargelegten Grundsätze und Verfahren.Reference is made to the Proposed Positions set out in the Green Paper Figure 1, pages 40 to 52.
Dabei wird Bezug auf den Abschnitt"Vorgeschlagene Positionen" im Grünbuch(Tabelle 1, Seite 37 bis 49) genommen.Baden-Württemberg International is not responsible for the contents of third-party websites to which reference is made by way of hyperlinks.
Baden-Württemberg International ist für den Inhalt fremder Websites, auf die per Hyperlink verwiesen wird, nicht verantwortlich.Express reference is made in this context to the data protection notices of Facebook, Google+ and Twitter.
Ausdrücklich verwiesen wird in diesem Zusammenhang auf die Datenschutzhinweise von Facebook, Google+ und Twitter.All content which is included on these websites or to which reference is made here should only be considered general information.
Sämtliche Inhalte, die auf diesen Webseiten enthalten sind oder auf die hier verwiesen wird, sind nur als allgemeine Informationen zu verstehen.Where reference is made to“Regulation No 48”, this shall be understood as“Directive[76/756/EC]”.
Bezugnahmen auf die«Regelung Nr. 48» sind als Among the industrial establishments referred to under heading A, point 3,of Annex I, reference is made in particular to plants using carbon tetrachloride as a solvent.
Bei den in Anhang I TeilA Nummer 3 genannten Industriebetrieben erfolgt ein Hinweis namentlich auf Betriebe, die Tetrachlorkohlenstoff als Lösungsmittel verwenden.In both cases, reference is made to the type of machine used lathe, milling machine, grooving machine.
In beiden Fällen erfolgt der Bezug auf The contents and design, as well as any changes to websites to which reference is made on our website, are outside the control or influence of HOLOCO.
Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf unserer Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von HOLOCO.Reference is made to the fact that the church was previously located in Rabenhorst, but had moved its seat to Rethwisch.
Dabei wurde erwähnt, dass die Kirche vorher in Rabenhorst ansässig war, nun ihren Sitz in Rethwisch genommen hatte.By accessing and/ or using this Website, you confirm that you accept these Terms of Use and all terms andconditions contained or to which reference is made.
Mit dem Betreten dieser Webseite bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen und alle anderen Bedingungen sowieauch diejenigen Bedingungen akzeptieren, auf die verwiesen wird.When reference is made to the EU in the text, it is to this aggregate for the 12 Member States, rather than the EU as a whole.
So beziehen sich Verweise auf die EU im Text auf dieses Aggregat für die 12 Mitgliedstaaten und nicht auf die EU insgesamt.Stiftung Mercator GmbH does not claim any responsibility for the contents,correctness and functionality of third party internet pages to which reference is made via link.
Die Stiftung Mercator GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte,Fehlerfreiheit, Rechtmäßigkeit und Funktionsfähigkeit von Webseiten Dritter, auf die mittels Link verwiesen wird.Frequent reference is made to this type of proposal but no specific financial and operational commitments are ever really made. .
Wir verweisen regelmäßig auf diesbezügliche Vorschläge, ohne jedoch jemals wirklich konkrete finanzielle oder operationelle Zusagen zu machen.FunderMax shall not be liable for the use orcontents of external internet sites not administrated by FunderMax to which reference is made or which refer to the Website.
FunderMax haftet nicht für die Nutzung oder denInhalt externer, nicht von FunderMax verwalteter Internetseiten, auf die verwiesen wird oder die auf die Website Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Wenn auf diesen Absatz verwiesen wird, kommen Artikel 5 und 7 des Beschlusses Nr. 1999/468/EG nach Maßgabe des Artikels 8 desselben Beschlusses zur Anwendung.In the reports, in particular in the opinions voiced by the different Committees, reference is made to the Clarín newspaper which has not been handed back to its rightful owner.
In Reference is made to the fact that the Provider of this website is not aware of the contents of the transmitted data or its use by Facebook.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Anbieter dieses Internetauftritts keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhält.The reference is made despite the fact that this treaty is currently legally binding, and legally binding on Russia, although Russia can withdraw from it.
Der Verweis erfolgt trotz des Umstands, dass dieser Vertrag derzeit rechtlich bindend ist, auch für Russland, wenngleich Russland vom Vertrag zurücktreten kann.When reference is made to a provision, it is often necessary to indicate a number of subdivisions in order to situate the provision precisely.
Aufbau der Bezugnahme a Bei Reference is made, for example, to the Islamic religion having certain requirements of a legal order that would conflict with the European legal order in certain areas.
Wird darauf hingewiesen, daß der Islam als Religion genaue Vorschriften über eine Rechtsordnung enthält, die in bestimmten Punkten mit der europäischen Rechtsordnung unvereinbar ist.Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Bei Bezugnahme auf diesen Absatz findet das in Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG festgelegte Regelungsverfahren in Übereinstimmung mit den Artikeln 7 und 8 des genannten Beschlusses Anwendung.Particular reference is made to the fact that different countries have in many cases adopted different concepts and classifications which mean that comparative studies are not workable.
Besonders wird darauf hingewiesen, daß die verschiedenen Länder in vielen Fällen unterschiedliche Begriffe und Waren-Systematiken benutzen, die keine vergleichenden Untersuchungen zulassen.
