What is the translation of " REFERENCE IS MADE " in Spanish?

• se hace referencia
• se hace mención
• se hace alusión
• se alude
• se haga referencia
• se hizo referencia
• se hacía referencia

Examples of using Reference is made in English and their translations into Spanish

No reference is made to Peru's poverty map.
No hace alusión alguna al aumento de la pobreza cajamarquina.

In the two reports of the Secretary-General reference is made to my country.
En los dos informes del Secretario General, se hizo referencia a mi país.

No specific reference is made to aquaculture in these laws.
No se hace mención específica a la acuicultura en estas leyes.

This change is to be reflected throughout the entire narrative of section 9, wherever reference is made to"integrated water resource management.
Este cambio deberá reflejarse en todas las descripciones de la sección 9, toda vez que se haga referencia a la"gestión integrada de los recursos hídricos.

A reference is made to the«Great Tree»(in Carpathian: En Puwe).
Se hace una referencia al“Gran Árbol”(en Carpato: En Puwe).

Please note that throughout this manual reference is made that“an accident” could occur.
Se debe tener en cuenta que en este manual se hacen referencias continuas sobre la posibilidad de que ocurra un“accidente”.

Reference is made to Norway's fifth report, points 6-11.
En ellas se hace referencia a los puntos 6 a 11 del quinto informe del país.

With due respect to Si Yuan Team's Master, his name is mentioned whenever reference is made to his inventions in the history of Chinese Medicine teachings.
Con el debido respeto al Maestro del Equipo Si Yuan, su nombre es mencionado cuando se haga referencia a sus contribuciones en la historia de la Medicina China.

Only one reference is made to this group of angels(I Timothy 5:21).
Solo una referencia se hace a este grupo de ángeles(1 Timoteo 5:21).

Accordingly, when the various committees consider the situation in States with indigenous populations, special attention is paid to their situation and specific reference is made to them.
De este modo, en todos aquellos países analizados por los diferentes comités, cuando conviven pueblos indígenas se presta una especial atención a su situación y se hacen referencias específicas.

Again, the reference is made by the caption figcaption.
Nuevamente, el la referencia se hace a través de la leyenda figcaption.

Reference is made to the data protection provisions as specified here.
También se hará referencia a las disposiciones sobre Protección de Datos que puede encontrar aquí.

In article 19(3) reference is made to special duties and responsibilities.
El párrafo 3 del artículo 19 hace referencia a deberes y responsabilidades especiales.

Reference is made at the end of paragraph 28 to an alleged accident supposedly involving a DynCorp employee.
Al final de este mismo párrafo, se hace mención a un supuesto accidente de tránsito en el que estaría involucrado personal de la empresa DynCorp.

During this chapter, reference is made to'successful' and'effective' change.
En el transcurso de este capítulo se hizo referencia a un cambio'exitoso'y'efectivo'.

Also, reference is made to document UNEP/CMS/Conf. 8.10 and Resolution 8.5(Nairobi, 2005) paragraph 2 c.
Asimismo, se hizo referencia al documento UNEP/CMS/Conf. 8.10 y Resolución 8.5(Nairobi, 2005) párrafo 2 c.

In other parts of the Legal Guide, reference is made to the application of such contractual means in specific contexts.
En otras partes de la Guía Jurídica se aludirá a la aplicación de estos mecanismos supletorios del contrato en contextos concretos.

Reference is made to the Law on the Protection of Personal Data referring to missing people or those that have been dead for over 50 years.
Se alude a la Ley de protección de datos en referencia a personas desaparecidas o que llevan muertas más de 50 años.

To facilitate the discussion of the present report, reference is made to the initial and additional reports as well as to the Committee's concluding observations CRC/C/15/Add.57.
Para facilitar el examen del presente informe se hacen referencias a los informes inicial y adicional, así como a las observaciones finales del Comité CRC/C/15/Add.57.

No reference is made to clearly identifiable, adverse consequences for the nation's security of the expression of the opinions in question.
No se hace alusión a consecuencias adversas, claramente identificables, de la expresión de esas opiniones para la seguridad de la nación.

In relation to core subjects for mainstreaming, reference is made to the adoption of the COBET(Complementary Basic Education and Training) curriculum model used in mainland Tanzania.
En relación con los temas clave para esa sintonización, se hizo referencia a la adopción del modelo curricular COBET, que es utilizado en la tierra firme de Tanzania.

Reference is made to Joshua's camp and its need for provisions, particularly the water supplied to the army thanks to Moses' pleas.
Se alude al campamento de Josué y a sus necesidades de avituallamiento, en especial al agua que es proporcionada al ejército gracias a las rogativas de Moisés.

Express reference is made to such additional costs during the purchase procedure….
Se realiza una referencia expresa a estos costes adicionales durante el proceso de compra.

In the text of this Act, reference is made to the procedures for contesting property rights through the registration process.
En ese texto, se hace alusión a los procedimientos de impugnación de la propiedad constituida mediante matriculación.

In this regard, reference is made to article 18, providing that religion in the Azerbaijan Republic is separated from the State.
A este respecto, se hizo referencia al artículo 18, que establecía que las confesiones religiosas estaban separadas del Estado.

Hospital care: reference is made to the Charter of the Rights of Children in Hospital drawn up by the European Community in 1990.
La atención hospitalaria: conviene hacer referencia a la Carta de Derechos del Niño Hospitalizado, elaborada por la Comunidad Europea en 1990.

In other respects, reference is made to the discussion on the granting of asylum in Iceland in Iceland's last periodic report CERD/C/476/Add.5, paras. 22-25.
Por otra parte, en el último informe periódico de Islandia se hacía referencia a los debates sobre la concesión de asilo CERD/C/476/Add.5, párrs. 22 a 25.

In this connection, reference is made to some"events" in Raška and Vojvodina, without any explanation as to what they could be related to.
A esos efectos, se alude a algunos"acontecimientos" en Raska y Vojvodina, sin ofrecer ninguna explicación de las situaciones con las que podrían estar relacionados.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
En cuanto a los casos concretos de conducta esperada o prohibida, se hace mención en particular de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal y de la regla 101.2 del Reglamento del Personal.