What is the translation of " REFERENCE IS MADE " in Ukrainian?

• робиться посилання

Examples of using Reference is made in English and their translations into Ukrainian

No reference is made to the motherly love.
Однак тут немає жодної згадки про любов до батьківщини.

If the reference standard is canceled without replacement, the position in which reference is made to it, apply to the extent not affecting this link.
Якщо стандарт, на який посилаються, відмінений без заміни, то положення, в якому подане посилання на нього, застосовується в частині, яка не стосується цього посилання..

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation 182/2011 shall apply.
У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 5 Регламенту(ЄС) 182/2011.

Dies Wooden beds White Glazed Photo is in category, the can be used for individual and non-commercial purposes, since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.
Dies Holzbetten Weiß Lasiert фото знаходиться в категорія, die може бути використана для індивідуальних і некомерційних цілей, так як всі бренди тут Посилання робиться у властивостях їх відповідних власників.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
У випадку, коли робиться посилання на цю частину,- застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/468/ЄС.

This part of the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities contains mandatory provisions to which reference is made in chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended.
Ця частина Міжнародного кодексу з охорони суден і портових засобів містить обов'язкові положення, на які робиться посилання в главі XI-2 Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974 року з поправками.

With this denomination reference is made to that someone has a development and mental functioning that is lower than the average.
З цим номіналом робиться посилання на те, що у когось є розвиток і психічне функціонування, яке нижче середнього.

This means that you may view, copy, print and distribute any document published herein by Scania, provided that it is not for purposes of commercialization of the contents as such, that reference is made to Scania in connection with distribution of documents and that all copyright and other proprietary notices contained in the contents are retained.
Це означає, що ви можете переглядати, копіювати, друкувати та розсилати будь-який документ, опублікований компанією Scania, ураховуючи, що вміст надається не для комерційного використання, що у зв'язку з розповсюдженням документів посилання робиться на Scania, а всі авторські права та іншу приватну інформацію, що міститься у вмісті.

Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act, the following procedure shall apply.
Якщо в Договорах зроблено посилання на звичайну законодавчу процедуру, для ухвалення акту застосовується така процедура.

Each of the High Contracting Parties further reserves the right to embody the provisions concerning promissory notes in a special regulation, which shall exactly conform to the stipulations in Title II of the Uniform Law and which shall reproduce the rules on bills of exchange to which reference is made, subject only to the modifications resulting from Articles 75, 76, 77 and 78 of the Uniform Law and from Articles 19 and 20 of the present Annex.
Кожна з Високих Договірних Сторін залишає за собою право у подальшому запровадити положення, що стосуються простих векселів, шляхом прийняття спеціального законодавства, яке буде повною мірою відповідати положенням Розділу II Уніфікованого закону і яке буде відтворювати правила про переказні векселі, на які робиться посилання, з тими лише змінами, що випливають із статей 75, 76, 77 і 78 Уніфікованого закону та із статей 19 і 20 цього Додатка.

Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 5 thereof.
У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 8 Регламенту(ЄС) 182/2011 разом зі Статтею 5 зазначеного Регламенту.

Depending on the type of product to which reference is made, the fermentation process will be different, requiring a greater or lesser amount of ferment, more or less time of rest, more or less amount of sugars.
Залежно від типу продукту, на який робиться посилання, процес ферментації буде іншим, що вимагає більшої або меншої кількості ферменту, більш-менш часу відпочинку, більшої або меншої кількості цукрів.

Reference is made back to phase one to ensure a reply, encourage prompt action and create the sense of a logical connection.(“Right- I got an email about that last week.”).
Робиться посилання на перший етап, щоб забезпечити відповідь, спровокувати швидку реакцію та створити відчуття логічного зв'язку(«Точно, я отримав листа з цього приводу минулого тижня»).

However, it does not appraise the other laws to which reference is made in various provisions in the Code and it has thus not been possible to assess whether or not these either solve some of the problems of compatibility which are identified in this opinion or give rise to other such problems.
Однак, у висновку не дається оцінка інших законів, на які зроблені посилання у різних положеннях Кодексу та, відповідно, було неможливо оцінити те, чи ці закони вирішують деякі з тих проблем відповідності, про які зазначається у цьому висновку, чи дають підстави для виникнення інших подібних проблем.

Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 there of, shall apply.
У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 8 Регламенту(ЄС) 182/2011 разом зі Статтею 5 зазначеного Регламенту.

Moreover, when reference is made to percentages in this specification, it is intended that those percentages are based on weight, e.g., weight percentages.
Крім того, коли в цьому описі робиться посилання на відсотки, мають на увазі, що відсотки стосуються ваги, тобто, використовуються вагові відсотки.

When reference is made to this Annex, the conformity assessment procedure shall follow Modules B(EU-type examination) and C(Conformity to type based on internal production control) of this Annex.
Якщо робиться посилання на цей додаток, то процедура оцінки відповідності повинна виконуватися за модулями B(експертиза типу) і C(відповідність типові на основі внутрішнього контролю виробництва) цього додатка.

References are made directly to the text.
Посилання на літературу здійснюється безпосередньо в тексті.

References are made according to the APA standard.
References оформлюється згідно стандарту APA.

When needed, references are made to other relevant research studies.
При необхідності здійснюються посилання на інші матеріали розслідування.

In order to get comparable data for different subjects, reference was made to Brown's Scientific serials[10].
Для того, щоб отримати порівнянні дані з різних предметів, було зроблено посилання Браун Науково серіалів[10].

This beautiful tradition can be traced all the way back to 1393, when first reference was made in official documents.
Ця гарна традиція може бути простежено весь шлях назад до 1393, коли перша була зроблена посилання в офіційних документах.

The second and more concrete reference was made on April 2, 2018 as evidenced by the Minutes No. 5 of the Assembly of the Council of Authors to the UACRR where again, it is Rybchynsky Y. Y.
Друге і більш конкретне посилання було зроблено 2 квітня 2018 року про що свідчить Протокол №5 зборів Ради Авторів ДО УААСП де знову, саме Рибчинський Ю. Є.

References are made in the tomos to Canons 9 and 17 of the Fourth Ecumenical Council, in which there is not a single word about the right of the Patriarch of Constantinople to judge representatives of other Local Churches.
У Томосі робляться посилання до 9-го та 17-го правил IV Вселенського Собору, в яких про право Константинопольського патріарха судити представників інших Помісних Церков немає ні слова.

Panorama of the Battle of Raclawice in Wroclaw in Poland During my last trip to Poland, rereading a leisure guide at the hotel where I stayed in Wroclaw, reference was made to the tourist visit of the Raclawice Panorama as a place highly valued by Polish visitors for its patriotic characteristics, but uninteresting for foreign tourists.
Під час мого останнього поїздка до Польщі, перечитуючи путівник у готелі, де я зупинявся Вроцлав, посилання було зроблено на туристичний візит до Панорама Раклавіце як місце, яке високо цінується польськими відвідувачами за його патріотичні особливості, але нецікаве для іноземних туристів.

Panorama of the Battle of Raclawice in Wroclaw in Poland During my last trip to Poland, rereading a leisure guide at the hotel where I stayed in Wroclaw, reference was made to the tourist visit of the Raclawice Panorama as a place highly valued by Polish visitors for its patriotic characteristics, but uninteresting for foreign tourists.
Панорама битви при Ракловіце у Вроцлаві в Польщі Під час останньої моєї поїздки до Польщі, перечитуючи путівник у готелі, де я зупинявся у Вроцлаві, було зроблено згадку про екскурсію панорамою Раклавіце як місця, яке дуже цінується польськими відвідувачами за його патріотичними характеристиками, але нецікавим для іноземних туристів.