What is the translation of " REFERENCE IS MADE " in Polish?

• w odniesień
• dokonywane jest odniesienie
• dokonuje się odniesienia
• odesłania
• dokonane było odniesienie
• odwołania się
• czynione jest odniesienie
• czyni się odniesienie
• w dokonania odniesienia
• przy dokonywaniu odniesienia

Examples of using Reference is made in English and their translations into Polish

Reference is made to operational objectives and targets where these exist.
W przypadku istnienia celów operacyjnych dokonano odniesienia do nich.

The WD also contains Annexes to which reference is made throughout the report.
Wymieniony dokument roboczy zawiera również załączniki, do których dokonuje się odniesienia w tym sprawozdaniu.

Reference is made to the recent experience in preparing for the Chad mission.
Nawiązanie do doświadczeń zdobytych niedawno, podczas przygotowań do misji w Czadzie.

These are the words and their meanings used throughout all of the sections to avoid any confusion when reference is made to phrases such as"hard total" or"favorable deck.
Są to słowa i ich znaczenie zastosowane w wszystkich sekcjach, aby uniknąć nieporozumień, gdy odesłania do zwrotów, takich jak"twardej ogółem" lub"pozytywnej pokładzie.

Reference is made to the king's visit and the gift of a jar of honey and ginger in"Mustadrak" by Hakin.
Odesłania do wizyty króla i dar słoik miodu i imbiru w"Mustadrak" przez Hakin.

With regard to the briefing of airlines as to how to conduct unescorted and escorted removals, reference is made to Annex 9 to the Convention of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) of 7 December 1944.
W odniesieniu do instrukcji linii lotniczych jak przeprowadzać deportacje z eskortą i bez dokonane jest odniesienie do załącznika 9 Konwencji Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego(ICAO) z dnia 7 grudnia 1944 r.

Reference is made to paragraph 20 above on the power of the Secretary-General to refuse registration.
Odesłania do ust 20 powyżej, na mocy Sekretarza Generalnego o odmowie rejestracji.

In point 1.3 of the introduction to Annexes II and III, the following words are added at the end:'in particular, when reference is made in this Annex to an EEC Method which consists in the transposal of a method developed by an international organization(e.g. OECD), Member States may accept that the required information is generated according to the latest version of that method if at the initiation of the studies the EEC Method has not yet been updated;
W załącznikach II i III ppkt 1.3 wprowadzenia na końcu dodaje się wyrazy w brzmieniu:"w szczególności w przypadku dokonania odniesienia w niniejszym Załączniku do metody EWG, która polega na przeniesieniu metody opracowanej przez instytucję międzynarodową(np. OECD), Państwa Członkowskie mogą przyjąć, że wymagane informacje uzyskano zgodnie z ostatnią wersją tej metody, jeżeli rozpoczęcie badań metodą EWG nie zostało jeszcze zaktualizowane;

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 8 thereof.
W przypadku gdy dokonywane jest odniesienie do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 8.

In the following where reference is made to the term"manufacturer" it must be understood as a manufacturer or his representative.
W dalszej treści, gdy odniesienie jest dokonywane do terminu"producent", należy przez to rozumieć producenta lub jego przedstawiciela;

Where reference is made to the first paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
W przypadku odesłania do ust. 1 stosuje się art. 5 rozporządzenia(UE) nr 182/2011.

In the 6EAP, reference is made exclusively to the legal framework concerning plant protection products.
EAP zawiera wyłącznie odesłania do ram prawnych dotyczących środków ochrony roślin.

Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation(EU) 182/2011 shall apply.
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia(UE) nr 182/2011.

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Council Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5 rozporządzenia Rady(UE) nr 182/2011.

Where reference is made to forests in this Regulation, Member States may include other wooded land.
Gdzie w niniejszym rozporządzeniu dokonuje się odniesienia do lasów, Państwa Członkowskie mogą włączyć inne obszary zalesione.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
W przypadkach, kiedy dokonuje się odwołania do procedury określonej w niniejszym artykule, stosuje się następujące przepisy.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
W przypadku gdy dokonywane jest odniesienie do tego ustępu, zastosowany zostanie art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.

Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
W przypadku gdy dokonywane jest odniesienie do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.

Where reference is made to forests in the context of forest fires in this Regulation, Member States may in addition include other land.
Gdzie w niniejszym rozporządzeniu dokonuje się odniesienia w kontekście pożarów lasów, Państwa Członkowskie mogą ponadto włączyć inne obszary.

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
Gdy dokonywane jest odniesienie do niniejszego ustępu, zastosowanie ma art. 5 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 7 ust. 3 i art. 8.

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura regulacyjna ustanowiona w art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

When reference is made to this paragraph, the competent authority may authorise removal of pigs from the holding concerned, on condition that.
Gdy czynione jest odniesienie do niniejszego ustępu, właściwy organ może zezwolić na usunięcie świń z danego gospodarstwa, pod warunkiem że.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC22 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
W przypadku odwołania się do tego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE22, uwzględniając przepisy jej art. 8.

Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act, the following procedure shall apply.
W przypadku gdy w Traktatach czyni się odwołanie do do zwykłej procedury prawodawczej w celu przyjęcia aktu, stosowana jest następująca procedura.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Przy dokonywaniu odniesienia do niniejszego ustępu obowiązuje art. 3 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Where a reference is made to more than one copy of the document the customs authorities shall provide the additional copies of the transit accompanying document.
Jeżeli odniesienie dokonywane jest w więcej niż jednej kopii dokumentu, organy celne zapewnią dodatkowe kopie tranzytowego dokumentu towarzyszącego.

Where reference is made to this Annex, disabled persons and persons with reduced mobility shall be offered the choice between.
W przypadku odesłania do niniejszego załącznika osobom niepełnosprawnym i osobom o ograniczonej sprawności ruchowej oferuje się wybór pomiędzy następującymi opcjami.

Where reference is made to this paragraph, the procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Articles 7 and 8 thereof.
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie znajduje procedura określona w art. 5 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 7 i 8.

Reference is made to the planned frequency, if any, of updates of the recommendation and to any major changes in the coverage policy previously announced;
Dokonane było odniesienie do zakładanej częstości, jeżeli taka istnieje, aktualizacji danego zalecenia oraz do wszelkich istotnych zmian w polityce dotyczącej działalności;

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) thereof.
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura doradcza ustanowiona w art. 3 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art. 7 ust. 3.

How to use "reference is made" in a sentence

Reference is made to the Certificate of Medical Necessity.

Reference is made to the Radioactive Substances Act 1993.

In this context, reference is made to point 4.1.1.

No reference is made to the agreed upon deletion.

Reference is made to the author in the text.

Reference is made to court records for further information.

Reference is made to the Technical Manual (Part 3).

No. 3,997,773, to which reference is made here also.

Cross reference is made to the following applications: U.S.

First, reference is made to FIGS. 12 and 13.