What is the translation of " REFERENCE IS MADE " in Slovak?

• sa odkazuje
• odkazuje
• odkazujeme
• sa vykonáva odkaz
• sa zmieňuje

Examples of using Reference is made in English and their translations into Slovak

Where reference is made to'the Regulation', such reference concerns Regulation(EC) 793/2004 only.
Odkaz urobený na„nariadenie“ sa týka iba nariadenia(ES) 793/2004.

As regards the findings for Italy and Slovenia, reference is made to the response to point 5.20.
Pokiaľ ide o zistenia v prípade Talianska a Slovinska, odkazujeme na odpoveď na odsek 5.20.

Reference is made to paragraph'Parties, Relations& Agreements' in these Terms& Conditions.
Odkazujeme na odsek"Zmluvné strany, vzťahy a dohody" v týchto zmluvných podmienkach.

Tor establish the parent-child relationship, reference is made to the national law of the child at the time of birth.
Vznik vzťahu rodič- dieťa odkazuje na vnútroštátne právne predpisy krajiny dieťaťa v čase narodenia.

Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Ak sa odkazuje sa na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia(EÚ) č. 182/2011.

REPLY OF THE COURT OF JUSTICE As regards internal control standards, reference is made to the answer given to paragraph 9.4.
ODPOVEĎ SÚDNEHO DVORA Pokiaľ ide o normy vnútornej kontroly, odkazuje sa na odpoveď uvedenú v odseku 9.4.

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Ak sa odkazuje sa na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia(ES) č. 182/2011.

Regarding the processing of users' personal data, reference is made to the following information on the Google services.
Pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov používateľov, odkazujeme na nasledujúce informácie o službách spoločnosti Google.

Reference is made in particular to Figures 1 to 4, especially Figure 3, and the relevant parts of the description.
Odkazujeme najmä na obr. l až 4, najmä na obr. 3, a tomu prislúchajúce časti opisu.

With regard to processing of the user's personal data, reference is made to the following information on Google services.
Pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov používateľov, odkazujeme na nasledujúce informácie o službách spoločnosti Google.

Reference is made particularly to Figures 1 to 4, especially Figure 3, and the associated parts of the specification.
Odkazujeme najmä na obr. l až 4, najmä na obr. 3, a tomu prislúchajúce časti opisu.

When projects are mentioned in the observations, reference is made to their numbering and short name as indicated in the annexes.
Ak je projekt spomenutý v pripomienkach, odkazuje sa na jeho číslo a skratku, ako sa uvádza v prílohách.

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC55 shall apply.
Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES51.

With regard to the processing of users‘ personal data, reference is made to the following information about Google's services.
Pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov používateľov, odkazujeme na nasledujúce informácie o službách spoločnosti Google.

Where reference is made in the Treaty to this Article for the adoption of an act, the following procedures shall apply.
Ak táto zmluva odkazuje pri prijímaní aktu na tento článok, použije sa nasledujúci postup.

As regards the issue of municipalities receiving SAPS payments, reference is made to the Commission reply under point 5.17.
Pokiaľ ide o otázku miestnych samospráv prijímajúcich platby v rámci systému SAPS, Komisia odkazuje na svoju odpoveď v rámci bodu 5.17.

In the declaration reference is made to the emergence of persecution for religious reasons amongst others.
Vo vyhlásení je narážka na výskyt prenasledovania, okrem iného, z náboženských dôvodov.

There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy, insolvency or other analogous event of the ECB.
Na ECB sa neuplatňujú prípady porušenia zmluvy alebo iné ustanovenia, ktoré odkazujú na konkurz, platobnú neschopnosť alebo iný obdobný prípad.

Where reference is made to this Article, the management procedure laid down in Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Pokiaľ sa budú robiť odvolávky na tento článok, bude platiť postup vytýčený v článkoch 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.

As far as the causality established in previous investigations tackling unfair trading practices is concerned, reference is made to the above-mentioned Communication, which provides that such investigations are recognized as‘measures aiming to mitigate the effects of overcapacity'.
Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť stanovenú pri predchádzajúcich prešetrovaniach, ktoré sa týkali nekalých obchodných praktík, odkazuje sa na uvedené oznámenie, v ktorom sa konštatuje, že takéto prešetrovania sa považujú za„opatrenia zamerané na zmiernenie dôsledkov nadmernej svetovej kapacity“.

Where reference is made to this Article, Article 5a(1) to(4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.”.
Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.“.

It is not spoken of computer security, But if reference is made to the social networks and as these can benefit us and harm us, must use them correctly and to our benefit to be one connected society and enjoy the possibilities that we offer.
To nie je hovorený Počítačová bezpečnosť, Ale ak sa odkazuje na sociálne siete a ako to môže prínosom pre nás a poškodiť nás, musí používať správne a náš prospech jeden pripojené spoločnosti a využívať možnosti, ktoré ponúkame.

Particular reference is made to the need to express and convey to micro-businesses the core message of achieving a balance between sustainability and competitiveness.
Osobitne sa zmieňuje o potrebe priniesť a sprostredkovať malým a mikropodnikom potrebu dosiahnutia rovnováhy medzi trvalou udržateľnosťou a konkurencioschopnosťou.

Particular reference is made to the need to express and convey to micro-businesses the core message of achieving a balance between sustainability and competitiveness.
Osobitne sa zmieňuje o potrebe priniesť a sprostredkovať mikropodnikom koncepciu nevyhnutnosti dosiahnutia rovnováhy medzi trvalou udržateľnosťou a konkurencieschopnosťou.

When reference is made to"highly intelligent, highly creative" persons, the reference is to individuals who are highly creative and who have actual, though unregistered, IQ of 140 to 150 or even above.
Ak sa odkazuje na„vysoko inteligentné, vysoko kreatívne“ osoby, odkazuje sa na jednotlivcov, ktorí sú vysoko tvoriví a majú skutočné, hoci neregistrované, IQ 140 až 150 alebo dokonca vyššie.

In these cases, reference is made to the Mutual Assistance Directive10 and the fact that Member States should be able to obtain the relevant and necessary information under that Directive or through bilateral tax treaties11.
V týchto prípadoch sa odkazuje na smernicu o vzájomnej pomoci10 a na skutočnosť, že by členské štáty mali byť schopné získať relevantné a potrebné informácie podľa tejto smernice alebo prostredníctvom dvojstranných daňových zmlúv11.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted according to this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho ustanovenia jeho článku 8, pokiaľ vykonávacie opatrenia prijaté v súlade s týmto postupom nezmenia zásadné ustanovenia tejto smernice.