Examples of using Wird ermittelt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gegen mich wird ermittelt.
I'm being investigated.Sie wird ermittelt durch einen Trial-and-Error-Prozess.
It is ascertained by a process of trial and error.Gegen dich wird ermittelt.
You're being investigated.Gegen unsere Freunde, die so was regeln könnten, wird ermittelt.
Our friends, our front-men, are all under investigation.Gegen Sie wird ermittelt.
You are under investigation.Es wird ermittelt, welche Nation die besten E-Sportler Europas stellt.
Das dominante Auge wird ermittelt.
Hierbei wird ermittelt, wer den Zugriff für den gewünschten Datensatz, bzw.
Here it is determined who can give access or the right on the required record.Kumpel, gegen sie wird ermittelt.
Buddy, you're under investigation.Versandkosten sind Richtwerte undunterliegen einmal tatsächlichen Stückgewicht ändern wird ermittelt.
Shipping cost Gegen dich wird ermittelt, Scarfe.
You're being investigated, Scarfe.Er hat mich beurlaubt. Gegen mich wird ermittelt.
He put me on administrative leave.I'm under investigation.Die Belegnummer wird ermittelt und vorgeschlagen.
The document number is determined and suggested.Der vollständige Name wird ermittelt.
The full name has to be identified.Im Lackieranlagen-Assessment wird ermittelt, welche Möglichkeiten Ihnen direkt zur Verfügung stehen.
Our paint shop assessment determines which possibilities are directly available to you.Kommen Sie mit. Gegen Sie wird ermittelt.
Come with me You're under investigation.Nach konkreten Maßnahmen wird ermittelt, ob die gesteckten Kommunikationsziele erreicht wurden. .
After specific measures, it is determined whether the set communication targets Die Ursache seines Todes ist noch ungeklärt und wird ermittelt.
The cause of his death Die Sendungsnummer wird ermittelt und vorgeschlagen.
The shipment number is determined and suggested.Diese Prozedur ist dreimal durchzuführen und ein Mittelwert wird ermittelt.
Der Stichtag des Meilensteins wird ermittelt und vorgeschlagen.
The as-of-date of the milestone is determined and suggested.In der Differenzialrechnung ist eine Funktion gegeben und das Differenzial wird ermittelt.
Der optimale Funkkanal für das WLAN zuhause wird ermittelt und automatisch eingerichtet.
The ideal Wi-Fi broadcast channel for the network is calculated and configured automatically.Die Verteilung der Restdosen nach der Durchführung einer Strategie wird ermittelt.
The distribution of residualdoses that has resulted from the implementation of a strategy shall be assessed.Mit diesen automatisierten Überprüfungen wird ermittelt, ob bestimmte Probleme Ihre Instances beeinflussen.
Nein, die Hauptbankverbindung aus dem Lieferantenstamm wird ermittelt und zugeordnet.
No; the main house bank from the supplier master files is determined and assigned.Der sogenannte Kapitalwert wird ermittelt, indem alle Zahlungen, die nach dem Investitionszeitpunkt anfallen, mit dem Kalkulationszinssatz(Diskontsatz) abgezinst werden. .
The so-called net present value is determined by discounting all payments that occur after the investment time using the calculation interest rate discount rate.Das erreichte Drehmoment wird ermittelt und im.
The achieved torque will be determined and shown.Der Umsatz pro Besucher wird ermittelt, indem einfach der Gesamtumsatz während einer vorgegebenen Zeit durch die Anzahl der Besucher während derselben Zeitperiode geteilt wird. .
Revenue per visitor is calculated by simply dividing the total revenue earned during a given time period by the number of visitors during the same time period.Die Kostenstelle aus dem Ressourcenstamm wird ermittelt und vorgeschlagen.
The cost center from the resource master files is determined and suggested.
