What is the translation of " WIRD IMPLIZIERT " in English?

• implies

Examples of using Wird impliziert in German and their translations into English

Es wird impliziert, dass es um den Preis geht, nicht um Freiheit.
It implies the issue is price, not freedom.

Sie schauen aufs Meer oder(so wird impliziert) auf die soeben gezeigte Bestattung.
They are looking out to sea or(it is implied) in the direction of the burial we have just seen.

Zweitens wird impliziert, dass die Zentralbank die endgültige Kontrolle über die Gesamtsumme des Geldes in der Wirtschaft hat.
Secondly, it implies that the central bank has ultimate control over the total amount of money in the economy.

Videos bekommen Punkte nach einem exponentiellen Schema erhöhte Wertigkeit eines höheren Ranks wird impliziert.
Videos score points in accordance with an exponential scheme implies the increased significance of being ranked first.

Dabei wird impliziert, dass zugleich die Fertigung ausgeweitet werden müsse.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.

Da ein mehr oder weniger stabiler Zuwachs der Arbeitsproduktivität projiziert wird, impliziert dies einen Anstieg des Wachstums der Lohnstückkosten.
Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable, it implies an increase in unit labour cost growth.

Häufig wird impliziert, der Islam sei etwas Fertiges und dass sich abschließend klären lasse, was der Islam ist“, sagt Wendy Shaw.
It is often implied that Islam is something whole and complete, that it is easy to explain what Islam is,” says Wendy Shaw.

Wenn in Kombination mit Bewegung sowie ein kalorienreduzierten Diät-Schema, wird impliziert, um die Menge von Kilos pro Person Schuppen könnte zu beschleunigen.
When incorporated with workout and a reduced calorie diet plan, it is implied to accelerate the quantity of pounds a person can lose.

Hier wird impliziert, dass brachliegendes oder„unkultiviertes” Land irgendwie ungenutzt ist und von Investoren an sich gerissen werden kann.
The implication here is that fallow or‘uncultivated' land is somehow unused and available for investors to gobble up.

Alle diese Figuren sind für die idealen Bedingungen der Existenz des Parasiten charakteristisch, und es wird impliziert, dass der Floh durch seinen natürlichen Tod stirbt.
All of these figures are characteristic of the ideal conditions of the parasite's existence, and it is implied that the flea dies by its natural death.

Wenn Sie eine Reservierung zu bestätigen wird impliziert, dass Sie vertraut sind und mit ihnen einverstanden, und dass Sie sie vollständig einhalten.
When you confirm a reservation it is implied that you are familiar and agree with them, and that you will fully adhere to them.

Sehen Sie, ein Mann wie ein Priester oder ein Pastor oder ein Theologe mag über Dinge reden wie die Seele, und die Auferstehung von Jesus, und die Himmelfahrt, und das Jenseits, doch es geschieht alles auf eine höchst mystische Weise und es wird impliziert, beim Redner so wie auch beim Zuhörer, daß man über diese Dinge nicht wirklich wie über die Dinge des täglichen Lebens reden kann.
You see, a guy like a priest or a pastor or a theologian might talk about things like the soul, and the resurrection of Jesus, and his ascension, and the hereafter, but it is all in a highly mystical way and it is implied, by the speaker as well as by the listeners, that one cannot really talk about these things as one would talk about things of everyday life.

Batch-Konvertierung ausgeführt wird impliziert, dass Sie das Ergebnis ein speichern möchten PST Datei.
Running batch conversion implies that you want to save the result to a PST file.

Hierdurch wird impliziert, dass alle Lebewesen, die Freude und Leid wahrnehmen können, in der Lage sind, Wünsche zu haben, die entweder erfüllt oder nicht erfüllt werden können.
This implies that all the beings who can feel suffering and joy are capable of having preferences that can be satisfied or frustrated.

Die Umsetzung und ständige Verbesserung der hohen Standards für nukleare Sicherheit hat für die EU-Aufsichtsbehörden und -Betreiber absoluten Vorrang; aber allein durch den Begriff der ständigen Verbesserung wird impliziert, dass wir trotz der Tatsache, dass der Unfall durch äußere Faktoren und nicht Störungen im Kraftwerk verursacht wurde, die Lektionen zuerst lernen müssen.
Implementing and continually improving the high standards for nuclear safety is a top priority for EU regulators and operators; but the very concept of continuous improvement implies that we need to draw the lessons first, despite the fact that the accident was caused by external factors and not by malfunctions at the plant.

In 57: 5-7 wird impliziert, dass die angesprochenen Personen in einem Land von Flusstälern und hohen Hügeln leben, wie Judah und Babylon nicht.
In 57: 5-7 it is implied that the persons addressed are living in a country of torrent valleys and lofty hills such as Judah was and Babylon was not.

Wann immer zum Krieg aufgerufen wird, impliziert dies einen Kampf gegen Nationen, Völker oder Staaten.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.

In diesen Fällen wird impliziert, dass die Lektion der Erzählungen getrennt von der Weltanschauung der ursprünglichen Autoren des Testes selbst verstanden werden kann.
In such cases, it is implied that the lessons of narratives can be understood apart from the worldviews of the original writers or authors of the text itself.

Wiederum wird impliziert, dass das Subjekt auftaucht, dass es ein und dasselbe ist, dass es die drei Stufen der Präexistenz, des historischen Lebens und der Erhöhung durchläuft.
Again, it is implied that the subject comes up, that it is one and the same, that it passes through the three stages of pre-existence, historical life, and exaltation.

Durch die Virus-Analogie wird dabei impliziert, die GPL verbreite sich dann unkontrollierbar und zum allgemeinen Schaden.
The virus analogy implies the GPL then spreads uncontrollably and to the harm of the public.

Würde man diese Argumente verwenden, wird vielleicht impliziert, dass Tradition ein relevanter Faktor sei, was nicht der Fall ist.
But focusing on this argument seems to imply that tradition is a relevant factor, which it is not.

Eine Trennung würde implizieren, dass sie mein weiblicher Freund war.
A breakup would imply she was my girlfriend.

Eine Trennung würde implizieren, dass Amy mein weiblicher Freund war.
A breakup would imply that Amy was my girlfriend.

Etwas spezifische miRNAs(wie miR-1) werden impliziert in der Entwicklung von Arrhythmie, so es sind möglicherweise ein mögliches antiarrhythmic Ziel.
Some specific miRNAs(such as miR-1) are implicated in the development of arrhythmia, thus it may be a potential antiarrhythmic target.

Es hilft nicht, dass die meisten von Scott und Allison Vortrag während der Zeit nach der Saison 2 Finale wurde impliziert werden offscreen.
It doesn't help that most of Scott and Allison's talk during the aftermath of the Season 2 finale was implied to be offscreen.

Marieke van Hal: Nein, ich denke nicht, dass wir dafür Biennalen brauchen, denn dies würde implizieren, dass das Interesse sehr oberflächlich ist.
Marieke van Hal: No, I don't think we need biennials for this, as it implies a very superficial interest.

Com wird ein Social-Media-Gaming-Site sein, wenn es startet offiziell Anfang 2013, und Ivey und seine gesponserte Spieler wurde impliziert, dass die Website auch in Poker-Ausbildung sowie sein Dilettantismus.
Com is going to be a social media gaming site when it officially launches in early 2013, and Ivey and his sponsored players have been implying that the site will also be dabbling in poker training as well.

Dies würde implizieren, dass derjenige, der nicht zufrieden zu sein scheint, nach diesen Testnächten einfach weggeht, wenn sich das Ergebnis als schlecht herausstellt, wobei er den anderen völlig in der Verwirrung verlässt;
This would imply that after those nights of tests, if the result is not conclusive, the one who seems unsatisfied, would save themselves by abandoning the other person in total confusion;

Würde implizieren eine Bewertung von dem Verdienst von den Wahlen von der Verwaltung, appelliert als heutiges hatte, die absolute Abwesenheit im Chef zu das Dr_. zu attestieren es begrenzt on. Massida von dem vorhersieht beschlagnahmt Detail von der sehr maximalen sektoriellen Kompetenz von dem Gesetz.
The Deiana it would have implied an appraisal of the merit of the choices of the administration, as the today's appellant had been limited to assert the absolute absence in head to the dr. on. Massida of the which requisitioned detail of the maximum sector competence previewed from the law.