What is the translation of " ARE IMPLICATED " in German?

• verwickelt sind
• beteiligt sind
• sind involviert
• betroffen sind

Examples of using Are implicated in English and their translations into German

But make no mistake: both parties are implicated.
Aber damit ganz klar ist: beide Parteien sind betroffen.

Which neural networks are implicated when sentences' meaning is modulated by the occurrence of negation e.g..
Welche neuronalen Netzwerke sind involviert, wenn die Bedeutung von Sätzen durch Negation verändert wird z.B.

Mutations in P53 can also lead to somatic mutations, which are implicated in over 50% of human tumors.
Veränderungen in P53 können zu körperliche Veränderungen auch fÃ1⁄4hren, die herein Ã1⁄4ber 50% von menschlichen Tumoren impliziert werden.

Which neural networks are implicated when sentences' meaning is modulated by the occurrence of negation e.g., I love you vs.
Welche neuronalen Netzwerke sind involviert, wenn die Bedeutung von Sätzen durch Negation verändert wird z.B. Ich liebe dich vs.

In improving the work of UCLAF we have uncovered cases in which Commission officials are implicated.
Durch die Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten bei der UCLAF sind wir auf Fälle gestoßen, an denen Beamte der Kommission beteiligt sind.

In spite of the fact that up to 10 000 people are implicated in war crimes, only 34 public indictments have been made.
Obwohl bis zu 10 000 Personen in Kriegsverbrechen verwickelt waren, wurde bisher lediglich in 34 Fällen Anklage erhoben.

In addition to the raw sequence data, recent attention has been focussed on DNA methylation patterns, which are implicated in some cancers.
Zusätzlich zu den Rohdaten der Sequenzierung hat sich die Aufmerksamkeit auf DNA-Methylierungsmuster konzentriert, die bei einigen Krebsarten eine Rolle spielen.

Some specific miRNAs(such as miR-1) are implicated in the development of arrhythmia, thus it may be a potential antiarrhythmic target.
Etwas spezifische miRNAs(wie miR-1) werden impliziert in der Entwicklung von Arrhythmie, so es sind möglicherweise ein mögliches antiarrhythmic Ziel.

In this section you can adjust search results and specify the applications which are implicated in the global search results.
In diesem Bereich können Sie die Seite der Suchergebnisse anpassen und angeben, welche Applikation in die globalen Suchergebnisse einbezogen werden sollen.

Hopefully we will soon see people who are implicated in mass murder, such as European Council President Donald Tusk, put in jail where they belong.
Hoffentlich werden wir bald sehen, dass Menschen, die in Massenmorde verwickelt sind, wie der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk, ins Gefängnis gesteckt werden, wo sie hingehören.

As the supervisory authority, ROHMA becomes involved if Swiss companies, their branches or subsidiaries operating in other jurisdictions are implicated.
Die ROHMA wird als Aufsichtsbehörde im Sitzland dann aktiv, wenn im Ausland tätige Schweizer Unternehmen, deren Zweigniederlassungen oder Filialen betroffen sind.

For example, Fasoracetam targets and modulates glutamate receptors that are implicated in a range of cognitive functions, such as memory and learning.
Beispielsweise zielt und moduliert Fasoracetam Glutamatrezeptoren, die in einer Reihe kognitiver Funktionen wie Gedächtnis und Lernen involviert sind.

For policy-makers, the report emphasises the need to move away from one-size-fits-all regulation and adopt sector-specific strategies, in which all stakeholders are implicated.
An die Adresse der Politiker unterstreicht der Bericht die Notwendigkeit, von umfassenden Regelungen abzusehen und stattdessen sektorspezifische Strategien anzunehmen, bei denen alle Interessengruppen beteiligt sind.

In improving the work of UCLAF we have uncovered cases in which Commission officials are implicated, and each of these cases causes me pain.
Durch die Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten bei der UCLAF sind wir auf Fälle gestoßen, an denen Beamte der Kommission beteiligt sind. Jeder dieser Fälle schmerzt mich.

While other individuals and areas of the federal government are implicated in each of these examples, Mr. Sessions- as a long-term United Methodist in a tremendously powerful, public position- is particularly accountable to us, his church.
Während andere Personen und Bereiche der Bundesregierung in jedem dieser Beispiele beteiligt sind, Mr. Sessions- als langfristige United Methodist in einem enorm leistungsstarke, öffentliche Position- ist vor allem verantwortlich für uns, seine Kirche.

If the fire is a fraud then the boy himself and many of the"innocent" villagers are implicated in an increasingly elaborate hoax.
Wenn das Feuer ein Betrug ist, dann würden der Junge selbst und viele der"unschuldigen" Dorfbewohner in eine zunehmend aufwändig ausgearbeitete Täuschung verwickelt sein.

Pentagon sources say that leading Western politicians who are implicated in bribery related to this deal include… former French President Francois Hollande, current French President Macron, Germany's Merkel, former U.S. President Barack Obama, and former U.S. Secretary of State John Kerry.
Pentagon-Quellen sagen, dass führende westliche Politiker, die in Bestechung in Zusammenhang mit dem Iranabkommen verwickelt sind, den früheren französischen Präsidenten Francois Hollande einschließen, den derzeitigen französischen Präsidenten Macron, Deutschlands Merkel, den früheren US-Präsidenten Barack Obama und den früheren US-Außenminister John Kerry.

I have once referred to this condition as documentality, that is the way in which documents govern and are implicated in creating power/knowledge.
Ich habe dieses Verhältnis anderenorts als Dokumentalität bezeichnet, das bedeutet: die Weise, in der Dokumente Macht ausüben und in die Erzeugung von Macht/Wissen verwickelt sind.

This model will now be rendered more sophisticated by including other cells that are implicated in the process(vascular cells, immune cells, etc.), as well as organ-like modules that better simulate cancer-cell biology.
Dieses Modell soll erweitert werden, unter Verwendung von weiteren, an diesem Prozess beteiligten Zellarten(Blutgefässzellen, Abwehrzellen etc) und von organähnlichen Konstrukten, welche die Krebszellbiologie in vitro besser simulieren.

The CCP persecution of Falun Gong has been tragic for many Chinese people: many families are broken; elderly parents are left without care; many family members are implicated and threatened.
Die Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh ist für viele Chinesen sehr tragisch; etliche Familien sind zerbrochen; ältere Menschen blieben zurück, ohne dass sich jemand um sie kümmert; viele Familienmitglieder werden mit hineingezogen und bedroht.

Since they provide credible evidence for the accusation that the Chinese authorities are implicated in a systematic persecution of Falun Gong followers, and that prisoners from that movement(together with other executed prisoners) are exploited as organ donors.
Diese liefern möglicherweise Beweise für die Anschuldigung, dass die chinesischen Behörden in die systematische Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden verwickelt sind und dass Gefangene dieser Bewegung, ebenso wie andere exekutierte Gefangene, als Organspender ausgebeutet werden.

As the supervisory authority, ROHMA becomes involved if Swiss companies, their branches or subsidiaries, are implicated while operating in other jurisdictions.
Die ROHMA wird als Aufsichtsbehörde des Sitzstaates eines Unternehmens dann aktiv, wenn im Ausland tätige Schweizer Unternehmen, ihre Niederlassungen oder Tochtergesellschaften betroffen sind.

Despite having been confronted with proof that the territory and agents of various Member States are implicated in the kidnap and torture of terrorism suspects, who were therefore denied justice, the European Council, and the Portuguese Presidency in particular, have done nothing to date to properly find out what happened, to apportion blame and to prevent such criminal actions happening again.
Obwohl ihnen Beweise dafür vorgelegt wurden, dass die Territorien und Beamten verschiedener Mitgliedstaaten in die Entführung und Folterung von Terrorverdächtigen einbezogen waren, denen somit keine Gerechtigkeit widerfahren ist, haben weder der Europäische Rat noch die portugiesische Ratspräsidentschaft bisher etwas unternommen, um herauszufinden, was genau geschehen ist, um die Schuldfrage zu klären und derartige kriminelle Handlungen für die Zukunft zu verhindern.

According to the Russian generals, the political directors of Turkey, via the family of President Recep Tayyip Erdoğan, are implicated in the trafficking of contraband by the Islamic Emirate 2.
Laut der russischen Generäle wäre die politische Leitung des Landes, über die Familie des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, an dem Schmuggel des IS beteiligt 2.

In documented cases of minority and human rights violations such as this, the European Parliament has a duty to consider the facts and not the self-justifying statements made by the relevant Serb politicians, who are implicated in these incidents.
Bei solchen dokumentierten Verletzungen der Menschen- und Minderheitenrechte ist es die Pflicht des Europäischen Parlaments, den Tatsachen Aufmerksamkeit zu schenken und nicht den rechtfertigenden Erklärungen der zuständigen serbischen Politiker, die in diese Vorfälle verwickelt sind.

Analysis of the composition of purified membranes from barley has resulted in separation of over 43 polypeptides of which 30 are implicated in the photosynthetic function of the membranes as shown in figure 56.
Eine Analyse der Zusammensetzung gereinigter Membranen von Gerste hat in der Trennung von über M Polypeptiden resultiert, von denen 30 in die photosynthetische Funktion der Membranen verwickelt sind, wie dies in Abb.

Co Group or about any other matters that are linked to Klöckner may lead to decisions that could have serious consequences for employees of Klöckner and any third parties that are implicated in the event which you have reported.
Co Konzerns oder über sonstige Angelegenheiten machen, die im Zusammenhang mit Klöckner stehen, zu Entscheidungen führen können, die für Mitarbeiter von Klöckner und Dritte, die in den von Ihnen gemeldeten Vorgang verwickelt sind, schwerwiegende Konsequenzen haben können.

Lisa Madigan, US state attorney for the federal state of these Midwestern"United States", said the Illinois[fantasy] dioceses have published the names of 185 priests who are implicated in serious allegations, but in fact there are"allegations against at least 500 more priests" registered.
Lisa Madigan, Staatsanwältin dieses Staates im Mittleren Westen der"Vereinigten Staaten", sagte, die[Fantasíe]-Diözesen von Illinois hätten die Namen von 185 Priestern veröffentlicht, die in schwerwiegende Anschuldigungen verwickelt seien, aber in Wirklichkeit seien"Anschuldigungen gegen mindestens 500 weitere Priester" registriert worden.

You're implicated.
Man belastet Sie.

How to use "are implicated" in an English sentence

Internal noradrenaline factors are implicated with proceeds.

These proteins are implicated in their functions.

Not all of them are implicated here.

Which cases are implicated by this doctrine?

These peptides are implicated in Alzheimer’s disease.

However both approaches are implicated in power.

And other vaccines are implicated as well.

are implicated in cancer and heart disease.

All organisations are implicated by this revolution.

But governments are implicated in many ways.

How to use "sind involviert, beteiligt sind" in a German sentence

Welche IT-Systeme (Server, Netzwerke, Applikationen, Datenbanken, etc. ) sind involviert und zu schützen?

Die Nachbarn sind involviert und wären, wenn nötig, auch Ansprechpartner gewesen.

Wir sind involviert indem wir die Afrikanischen Länder wirtschaftlich lahm legen.

Beteiligt sind Kliniken aus neun Ländern.

Welche Stakeholder sind involviert oder müssen informiert und eingebunden werden?

Beide Familien sind involviert - es ist keinesfalls nur deine Sache.

Irgendwelche probleme sind involviert in zusätzliche cms-finanzierung unterstützt werden 3,5.

Auch die führenden europäischen Handballklubs sind involviert und begrüßen das TV-Projekt.

Viel Platz, Hostessen sind involviert und flexibel.

Welche Akteure sind involviert und was sind ihre Handlungsspielräume?