What is the translation of " ARE IMPLICATED " in Dutch?

• betrokken zijn

Examples of using Are implicated in English and their translations into Dutch

Two inmates are implicated.
Twee gevangenen zijn erbij betrokken.

Sarah was part of the investigation into a fire the MacAfees are implicated in.
Waarbij de MacAfees betrokken zijn. Sarah maakte deel uit van het onderzoek naar een brand.

We think they are implicated The explosion in the free port.
We geloven dat ze betrokken zijn bij de explosie in de haven.

Remnants of the Winged Tribe are implicated.
De restanten van de Gevleugelde Stam zijn erbij betrokken.

By such methods we are implicated in the highest form of hypocrisy.{SR1: 146.1}.
Door zulke methoden wijzen we op de hoogste vorm van huichelarij.{SR1: 146.1}.

Where the undertaking's business secrets are implicated.
Indien bedrijfs- of zakelijke geheimen in het geding zijn.

A number of factors are implicated: building on flood plains,
Hierbij speelt een aantal factoren een rol: de bebouwing in overstromingsgebieden,

Structural or anatomic issues such as bladder malformations are implicated in bringing on hematuria.
Structurele of anatomische problemen zoals blaas misvormingen betrokken zijn in het brengen van hematurie.

And any associates that are implicated. We're investigating allegations of threats and bribes by Sidden Holdings.
Door Sidden Holdings en vennoten die eventueel betrokken zijn. We onderzoeken beschuldigingen van bedreiging en afpersing.

In just this sense there is"no reality" except the various ones that are implicated in the various living processes.
In alleen deze zin is er"geen werkelijkheid" behalve de verschillende werkelijkheden die geïmpliceerd zijn in de diverse levende processen.

Hopefully we will soon see people who are implicated in mass murder, such as European Council President Donald Tusk, put in jail where they belong.
Hopelijk zien we spoedig mensen als President van de Europese Raad, Donald Tusk, die in de gevangenis worden gezet, waar ze thuis horen, wegens betrokkenheid bij massa moord.

In improving the work of UCLAF we have uncovered cases in which Commission officials are implicated, and each of these cases causes me pain.
Bij onze inspanningen om de werkzaamheden van de UCLAF te verbeteren, zijn wij op gevallen gestoten waarbij ambtenaren van de Commissie waren betrokken.

the relevant national judicial authorities in cases of justifiable suspicion of fraud, corruption or any other crime in which officials are implicated.
onverschillig welk ander strafbaar feit waarin ambtenaren verwikkeld zijn, automatisch tot de bevoegde nationale rechterlijke instanties zal richten.

Malfunctioning dopamine receptors are implicated in ADHD and hypertension.
Niet functionerende dopamine-receptoren zijn oorzaken van ADHD en hypertensie.

not the self-justifying statements made by the relevant Serb politicians, who are implicated in these incidents.
doordesemde verklaringen van de betreffende Servische politici, die zelf bij deze incidenten betrokken zijn.

Pentagon sources say that leading Western politicians who are implicated in bribery related to this deal include….
Pentagon bronnen zeggen dat leidende Westerse politici die betrokken zijn bij omkoperij in verband met deze deal inclusief de volgende personen zijn:.

extent of the suspected violation and the appropriate enforcement action, during which investigation Seagate may suspend services to you if you are implicated and/or remove any material from Seagate's servers.
passende corrigerende maatregelen te bepalen. Indien u bij het onderzoek betrokken bent, kan Seagate gedurende het onderzoek de services aan u opschorten en/of eventuele materialen verwijderen van de servers van Seagate.

mitochondrial dysfunction can contribute to necroptosis, and are implicated in conditions, such as stroke,
mitochondrial dysfunctie kunnen tot necroptosis bijdragen, en betrokken bij voorwaarden, zoals slag,

however many more awaken people are needed to overthrow all the governments in the West that are implicated in these scandalous frauds,
hun leiders inclusief alle voorgaande regeringsleiders, huidige ministers van Buitenlandse Zaken en Financiën- en hun voorgangers, betrokken bij deze schandalige fraudes

Rape and homicide. You're implicated in the Liliana Colotto case.
Verkrachting en moord. Je bent betrokken bij de Liliana Colotto zaak.

You're implicated in a theft.
U wordt verdacht van diefstal.

Stop hiding that you're implicated.
Het is duidelijk dat u erbij betrokken bent.

So people are not considering how they're implicated with this bodily concept of life.
Dus mensen denken niet na over hoe ze betrokken zijn bij dit lichamelijk begrip van het leven.

I can only assume that you're implicated in some way in the attack on Bea Smith.
Bij de aanval op Bea Smith. Ik kan alleen maar aannemen dat je op de een of andere manier betrokken bent.

The counterfeit stoccertificates were your only conviction, but you're implicated in at least a dozen other confidence schemes, frauds, and forgeries.
De valse certificaten waren je enige veroordeling, maar je was betrokken in tientallen andere oplichtingen, fraudes en vervalsingen.

A decorated officer of the United States Air Force and a member of one of our government's most top secret organisations is missing, and you're implicated.
Een gedecoreerde officier van de Luchtmacht en een lid één van onze meest geheime organisaties is vermist en jij bent erbij betrokken.

you will have to come up with more than"you're implicated.
zou je toch echt met meer moeten komen dan"je bent erbij betrokken.

This group has been implicated in everything from bribery to assassinations.
Deze groep is verwikkeld geweest in alles van omkoperij tot aanslagen.

Garibaldihas been implicated in sabotage.
Mr. Garibaldi wordt verdacht van sabotage.

You're afraid of being implicated in your wife's crime.
U denkt dat u aangeklaagd wordt voor de misdaad van uw vrouw.