What is the translation of " ARE IMPLICATED " in Hungarian?

• érintettek
• szerepet játszanak
• érintett

Examples of using Are implicated in English and their translations into Hungarian

Both lungs are implicated.
Mindkét tüdő érintett.

The entire shadow government, as you call them now, are implicated.
Bármilyen komor kormány, ahogy te nevezed őket most, szerepet játszik.".

Many viral infections are implicated in lymphoid hyperplasia.
Sok vírusos fertőzések játszik a lymphoid hyperplasia.

All of this is leading of course to the time when the leak the names of one or more, and many are implicated in Fidesz and its environment.
Mindez persze oda vezet, hogy egyre-másra szivárognak a nevek, sokan bemocskolódnak a Fideszben és a környékén.

Three sectors are implicated by renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.
Három ágazatot érint a megújuló energia: a villamos-energiát, a fűtést és hűtést, valamint a közlekedést.

Drugs(illegal or legal) are implicated in many falls.
A droghasználat(a legális és az illegális is) sok pénzbe kerül.

These receptors are implicated in pathologic angiogenesis, tumour growth, and metastatic progression of cancer.
Ezek a receptorok részt vesznek a patológiás angiogenesisben, a daganat növekedésében és a rák metasztatikus progressziójában.

All these fatty-acid studies concentrate on the middle of the chain… because the medium-chain saturates are implicated in cholesterol.
Ezek a zsírsav tanulmányok mind csak a lánc közepével foglalkoznak mert a lánc közepén lévő telítetteknek köze van a koleszterinhez.

Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold; the rhinoviruses are the most common….
Jóval több, mint 200 vírustörzsek érintettek az oka a nátha; A rhinovírusok a….

According to the ADDitude website, corn syrup as well as corn sweetener and corn syrup solids are implicated in child hyperactivity.
A ADDitude honlapja szerint a kukoricaszirup, valamint a kukorica édesítőszer és a kukoricaszirup szilárd anyagok szerepet játszanak a gyermek hiperaktivitásában.

Pentagon sources say that leading Western politicians who are implicated in bribery related to this deal include former French President Francois Hollande, current French President Macron, Germany's Merkel, former U.S. President Barack Obama, and former U.S. Secretary of State John Kerry.
Pentagon források szerint a vezető nyugati politikusok, akik érintettek az egyezménnyel kapcsolatos megvesztegetésben, a volt francia elnök, Francois Hollande, a jelenlegi francia elnök Macron, a német Merkel, a korábbi amerikai elnök Barack Obama és az Egyesült Államok volt külügyminisztere John Kerry.

CDP Choline is hydrolyzed into Choline and cytidine in the intestines, after crossing the Blood-Brain Barrier it is reformed back into CDP Choline where is used and absorbed through the Acetylcholine receptors which are implicated in thought and memory formation.
A CDP kolin hidrolizálja a kolin és a cisztein a belekben, miután a vér-agy gáton átjut a CDP kolinba, ahol az acetilkolin receptorokon keresztül alkalmazzák és abszorbeálják, amelyek a gondolat és a memória kialakulásában szerepet játszanak.

That means we're implicated in what happened to Drew, too.
Ez azt jelenti, érintettek a mi történt Drew is.

You're implicated.
Ön is érintett.

As long as your brother is at large, you're implicated.".
Amíg a bátyád kint van, te érintett vagy.

And now you're implicated.
És téged is belekevertek.- Engem?

But you're implicated.
De ön is a részese.

An officer of the US Air Force and member of a top-secret organisation is missing, and you're implicated.
Az Egyesült Államok Légierejének egy kitüntetett tisztje, és a kormányunk egyik legtitkosabb szervezetének tagja eltűnt, és maga belekeveredett az ügybe.

If you want this to work, you will have to come up with more than"you're implicated.".
Ha ezt működésre akarod bírni többel kell előrukkolnod, mint azzal, hogy"te is részese vagy".

Everyone was implicated on that day.
Minden ember érintett ezen a napon.

We also believe he's implicated in the murder of Breece Dobbs.
Továbbá, szerintünk köze van Breece Dobbs meggyilkolásához is.

But whoever killed Aydan must have been implicated in the theft.
De bárki is ölte meg Aydant, biztosan érintett a lopásban.

What do you mean you could be implicated in this?
Hogy érted azt, hogy te is érintett lehetsz ebben?

There is no way I'm implicated in this, right?
Nem keveredhettem bele ebbe, igaz?- és hagyta,?

The queen must never be implicated in our actions.
A királynőt nem kellene egyáltalán belekeverni ebbe az ügybe.

Dopamine is implicated in other impulse control disorders, such as attention deficit hyperactivity disorder.
A dopamin érintett más impulzus-kontroll rendellenességekben, például figyelemhiányos hiperaktivitási zavarban.

Lord Abemoto must not be implicated in this oversight.
Abemotó úrnak nem szabad belekeveredni ebbe a"szemhunyásba".

Prostate is an iron that is implicated in the ability to hold urine.
Prosztata- mirigy, amely részt vesz a képessége, hogy tartsa a vizelet.

Many Portuguese were implicated.
Sok portugál érintett az ügyben.

You will only be implicated if you ask questions.
Csak akkor keveredik bele, ha kérdezget.