What is the translation of " ARE IMPLEMENTING " in Hungarian?

• hajtják végre
• valósítják meg
• végrehajtási
• implementálják
• átültessék
• hajt végre
• hajtanak végre
• megvalósítjuk

Examples of using Are implementing in English and their translations into Hungarian

We are implementing these now!
Mi most megvalósítjuk ezeket!

Most of the organizations are implementing it.
A legtöbb szervezet rákényszerül ezek bevezetésére.

ICI and LES are implementing a joint Certificate project.
Az ICI és az IES a közös Certification tervezetet valósítják meg.

Enjoys working directly with customers who are implementing abas ERP.
Szívesen dolgozik együtt azokkal a felhasználókkal, akik az abas ERP-t implementálják.

Remember the authorities in Moldova are implementing penalties for tourists who stay longer than their visas indicate.
Ne feledje, hogy a Moldovai hatóságok végrehajtási szankciók a turisták számára, akik maradni, mint vízumuk jelzi.

This is what the Brussels bureaucrats who are eating from Soros's hand are implementing.”.
Ezt valósítják meg a brüsszeli bürokraták, akik mellesleg Soros tenyeréből esznek”.

Many online resources are implementing a fake called Orbitrin.
Számos online forrás valósítja meg az Orbitrin nevű hamisítványt.

These are implementing provisions governing important aspects of Europol's work, without which Europol cannot operate.
Az Europol munkájának fontos aspektusait szabályozó végrehajtási rendelkezésekről van szó, amelyek nélkül az Europol nem működhet.

Less than half of the Member States are implementing adaptation in key sectors.
A tagállamoknak csak kevesebb mint fele végez alkalmazkodást a kulcságazatokban.

Some Member States are implementing additional measures, such as water company drought plans(UK) or national drought plans(CY, FR).
Néhány tagállam további intézkedéseket hajt végre, mint amilyenek például a vízügyi társaságok aszálytervei(UK) vagy nemzeti aszálytervek(CY, FR).

Several Common Lisp implementations(like Clozure CL and SBCL) are implementing eval using their compiler.
Egyes Common Lisp implementációk, mint a Clozure CL és az SBCL ezt a fordító meghívásával implementálják.

Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking and proliferation of small arms and light weapons.
A nyugat-balkáni országok nemzeti stratégiákat hajtanak végre a fegyverkereskedelem ellen, valamint a kézi- és könnyűfegyverek terjedése ellen.

It means primarily documents drawn up by the Commission: some of these are interpretative, others are implementing acts, while others are merely preparatory documents.
Főleg a Bizottság által készített dokumentumokat: közülük néhány értelmező jellegű, mások végrehajtási jogi aktusok, megint mások pusztán előkészítő jellegű dokumentumok.

(25) The new Member States are implementing labour market reforms as part of their National Reform Programmes supporting the Lisbon strategy for growth and jobs.
(25) Az új tagállamok munkaerőpiaci reformokat hajtanak végre a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiát támogató nemzeti reformprogramjaik keretében.

We are seeking to publish a collection of case studies to showcase how local authorities and other stakeholders are implementing integrated sustainable territorial development projects and strategies using the RFSC tool.
Olyan esettanulmány-gyűjteményt szeretnénk közzétenni, amely bemutatja, hogy a helyi hatóságok és más érdekeltek hogyan valósítják meg az integrált fenntartható területi fejlesztési projekteket és stratégiákat az RFSC eszköz segítségével.

Such revisions are implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
E felülvizsgálatok technikai jellegű végrehajtási intézkedések, elfogadásuk az eljárás leegyszerűsítése és felgyorsítása érdekében a Bizottság feladata kell.

As a result, several states are implementing, or planning, tax cuts.
Ezzel szemben számos tagállam tervez vagy hajt végre az adóék csökkentésére irányuló intézkedéseket.

The authorities are implementing measures and fine-tuning policies which have contributed to progress, especially against petty corruption.
A hatóságok olyan intézkedéseket hajtanak végre és tökéletesítik azokat a szakpolitikákat, amelyek hozzájárulnak az e területen történő előrelépéshez, különösen a hétköznapi korrupció tekintetében.

The Republic of Moldova and Ukraine are implementing Visa Liberalisation Action Plans.
A Moldovai Köztársaság és Ukrajna vízumliberalizációs cselekvési terveket hajt végre.

Increasingly, companies are implementing a content marketing strategyand turning to outside sources for specific assignments, and if you can prove your worth there will be more work available.
Egyre több vállalat hajtják végre a tartalom marketing stratégia fordulva külső forrásokból konkrét feladatokat, és ha lehet bizonyítani a ér, nem lesz több munka áll.

It seems, however, that certain Member States are implementing the'no check, no fly' principle as obligatory.
Úgy tűnik azonban, hogy egyes tagállamok a"ha nincs ellenőrzés, nem repülhetsz” alapelvet hajtják végre, kötelező jelleggel.

Increasingly, companies are implementing a content marketing strategy as well as turning to outside sources for specific assignments, as well as if you can prove your worth there will be more work available.
Egyre több vállalat hajtják végre a tartalom marketing stratégia fordulva külső forrásokból konkrét feladatokat, és ha lehet bizonyítani a ér, nem lesz több munka áll.

EuropeAid and DG ECHO have established and are implementing an action plan on the basis of the recommendations of the IAS.
A EuropeAid és a DG ECHO cselekvési tervet dolgozott ki és hajt végre az IAS ajánlásai alapján.

Large metals companies are implementing Industry 4.0 automation strategies, including robotics, to reap the benefits of economies of scale and to respond quickly to changes in demand.
A multinacionális fémipari vállalkozások az ipar 4.0 koncepcióban leírt automatizálási stratégiákat hajtják végre, beleértve a robotikát is, így ki tudják aknázni a méretgazdaságosságból fakadó előnyöket, és gyorsabban reagálhatnak a keresletváltozásokra.

The mere fact that the Charter only applies when Member States are implementing EU law does not mean that there is a gap in the protection of fundamental rights.
Az a tény, hogy a Charta kizárólag akkor alkalmazandó, amikor a tagállamok uniós jogot hajtanak végre, egyáltalán nem jelenti azt, hogy az alapvető jogok védelme hiányos.

EU News: How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a recent report.
Az Európai Bizottság jelentése ismerteti, hogy a tagállamok miként hajtják végre az európai uniós ajánlásokat annak biztosítására, hogy a gyermekek magabiztosan és biztonságos körülmények között élvezhessék a digitális világ nyújtotta előnyöket.

We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
A Google-lel szerződést kötöttünk az adatok megbízásból való feldolgozására, és a német adatvédelmi hivatalok szigorú rendelkezéseit teljes mértékben megvalósítjuk a Google Analytics használatánál.

However, the audit revealed that these stakeholders are implementing this functionality in separate clusters, with different timeframes, leading to inefficiencies and protracted implementation periods.
Ellenőrzésünk azonban feltárta, hogy az érdekelt felek ezt a funkciót különálló klaszterekben, különböző időkeretekkel hajtják végre, ami hatékonysági problémákat eredményez és hosszadalmasabb végrehajtási időszakokhoz vezet.

Office 365 customers with at least 500 seats who are implementing ExpressRoute can get the required ExpressRoute Premium Add-on at no additional expense.
Az Office 365 ügyfelek, akik készült ExpressRoute végrehajtási legalább 500 hely, nincs további költségére a szükséges Készült ExpressRoute prémium bővítményre szerezhet be.

We must bear in mind that the Member States are implementing their own internal policies to narrow disparities and that they are doing so independently of European funding, drawing on their own resources.
Emlékezetünkben kell tartanunk, hogy a tagállamok saját belpolitikájukat valósítják meg az egyenlőtlenségek csökkentésére, és hogy ezt az európai finanszírozástól függetlenül, a saját forrásaik felhasználásával teszik.