What is the translation of " ARE IMPLEMENTING " in Czech?

• provádějí
• realizují
• zavádějí
• uplatňují

Examples of using Are implementing in English and their translations into Czech

A lot of Member States are implementing this system already.
Mnoho členských států již tento systém provádí.

Some 3e members are also using the potential of the distribution concept LET'S DOIT and are implementing it at their sites.
Mnozí členové 3e využili potenciálu konceptu LET'S DOIT a zavedli ho do svých prodejen.

The fact that only four Member States so far are implementing a decision unanimously taken in February 2007 shows that we have to do much more.
Skutečnost, že zatím jen čtyři členské státy uplatňují jednomyslně přijaté rozhodnutí z února 2007, ukazuje, že musíme udělat mnohem více.

Are there any measures proposed to support entrepreneurship, particularly in those countries that are implementing severe austerity measures?
Jsou navrhována nějaká opatření na podporu podnikání zejména v těch zemích, které uplatňují přísná úsporná opatření?

In a situation where many Member States are implementing tough fiscal measures, the EU budget needs to be better justified than ever before.
V podmínkách, kdy mnoho členských států uskutečňuje náročné finanční zásahy, musí být rozpočet EU odůvodněný lépe než kdykoli předtím.

In April 2016, the IASB issued amendments to IFRS 15 clarifying some requirements and providing additional transitional relief for companies that are implementing the new standard.
V dubnu 2016 vydala IASB změny IFRS 15, které objasňují některé požadavky a poskytují další přechodnou úlevu společnostem, které zavádějí nový standard.

In addition, we must evaluate how the Member States are implementing the measures which they adopted five or 10 years ago.
Navíc je nezbytně nutné zhodnotit, jak členské státy provádějí opatření, která přijaly před pěti či deseti lety.

Hopefully, in future we could progress towards a better system of reporting, with reference to this directive, so that we might actually know how well the different Member States and actors are implementing its aims.
Doufejme, že se nám v budoucnu podaří za pomoci této směrnice zavést lepší systém podávání zpráv, abychom skutečně věděli, jak dobře různé členské státy a jednotlivé subjekty provádějí své cíle.

I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.
Také jsem se nedávno setkal s předsedy místních skupin, kteří v Severním Irsku realizují program rozvoje venkova.

Today, when Member States are implementing crisis measures to reduce costs on companies and factories, I must also point out that the proposals from the ENVI Committee are capable of being fulfilled only by very competitive companies, while small firms would have to restrict or shut down plants and lay off employees.
Dnes, kdy členské státy realizují protikrizové balíčky na snížení nákladů firem a továren, musím také ovšem upozornit, že návrhy z výboru ENVI by byly schopné naplnit pouze silné konkurenceschopné firmy, zatímco malé by omezily či uzavřely provozy a propouštěly zaměstnance.

It is only being made politically weaker by policy makers who are implementing policies aimed at damping down national debate in the short term.
Jenom ji politicky oslabují političtí činitelé, kteří provádějí politiky zaměřené na krátkodobé uklidnění vnitrostátní diskuse.

What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.
To, co dnes projednáváme, se týká prováděcích aktů, a toto nařízení nikterak nepředjímá, zda bychom v budoucnu měli používat akty v přenesené pravomoci či prováděcí akty.

It means primarily documents drawn up by the Commission: some of these are interpretative, others are implementing acts, while others are merely preparatory documents.
Jde především o dokumenty navržené Komisí: některé z nich se zaměřují na výklad, jiné jsou prováděcími akty a jiné čistě přípravnými dokumenty.

We must bear in mind that the Member States are implementing their own internal policies to narrow disparities and that they are doing so independently of European funding, drawing on their own resources.
Musíme mít na paměti, že členské státy provádějí své vlastní vnitřní politiky zmenšování rozdílů a činí tak nezávisle na evropském financování a čerpají své vlastní zdroje.

One of the features of this instrument is that it gives the European Commission influence over whether the Member States are implementing the 2020 strategy or not, and so it is worth telling the truth.
Jednou z charakteristik tohoto nástroje je to, že Evropské komisi dává možnost ovlivňovat, zda členské státy strategii 2020 provádí či nikoli, a proto stojí za to říci pravdu.

The Commission has taken steps to see how countries are implementing the convention on adoption, and, in November 2009, provided a forum for an exchange of views on the issue.
Komise přijala opatření, aby poznala, jak země Úmluvu o osvojení provádějí, a v prosinci 2009 uspořádala fórum pro výměnu názorů v této oblasti.

Starting in January 2016, Bona supports Hand in Hand's Village Uplift Program in India where Hand in Hand for two years, with the help of our donation, are implementing a number of self-help activities in a particular village.
Společnost Bona od ledna 2016 podporuje program Ruka v ruce"Hand in Hand's Village Uplift Program" v Indii, kde program Ruka v ruce(Hand in Hand) po dobu 2 let, díky našemu daru realizuje ve vybrané obci řadu svépomocných aktivit.

However, it can be seen that not all Member States are implementing this directive, due to certain aspects that they consider have not been properly clarified.
Nicméně je patrné, že ne všechny členské státy tuto směrnici provádějí kvůli k některým aspektům, které považují za dosud ne zcela vyjasněné.

Moreover, the risks for carbon leakage have been reduced further, since now more than 80 countries, amongst which all emerging economies, are implementing the pledges they committed to in Copenhagen and are implementing their domestic targets.
Kromě toho došlo k dalšímu snížení rizik úniků uhlíku, protože nyní více než 80 zemí, a mezi nimi všechny rozvíjející se ekonomiky, realizují povinnosti, k nimž se zavázaly v Kodani, a provádějí své domácí cíle.

To craft a Modern Feudal Society the globalists are implementing- a standardized North American Union I.D. Card to track, trace and- control their serfs as they travel throughout the 3 regions of the N.A.U.
Aby se protlačila moderní feudální společnost, globalisti implementují- standardizovanou Severoamerickou Unii ID karty pro sledování pohybu a- kontrolu jejich nevolníků, jejich cestování po třech regionech N.A.U.

The current Basel regulations concern, in fact, capital, and I am glad that the new measures are implementing the requirements associated with aspects of liquidity, as well as mechanisms of counter-cyclical policy.
Nynější basilejská pravidla se ve skutečnosti týkají kapitálu a já jsem rád, že nová opatření zavádějí požadavky související s různými aspekty likvidity a mechanismu proticyklické politiky.

A striking example of this is the way in which Russia and Germany are implementing their Baltic Sea gas pipeline investment to the detriment of the interests of both Poland and the other Baltic States.
Toho je pozoruhodným příkladem způsob, jakým Rusko a Německo provádějí jejich investice do plynovodu v Baltském moři na úkor zájmů Polska, ale i ostatních pobaltských států.

For the pulling device, two motors with different transmission ratios are implemented.
Pro tažné zařízení jsou implementovány dva motory s různými převodovými motory.

Digital outputs are implemented with a switching contact relay.
Digitální výstupy jsou realizovány spínacím kontaktem relé.

This country is implementing significant reforms.
Tato země provádí významné reformy.

The EU is implementing the New Approach Directives in order to protect consumers.
EU uplatňuje směrnice nového přístupu s cílem ochraňovat spotřebitele.

Also, new designs and special requests are implemented.
Také jsou implementovány nové konstrukce a speciální žádosti.

How do we ensure that our priorities are implemented?
Jak zajistíme realizaci našich priorit?

Thereby pitches up to 100 mm per revolution are implemented.
Díky tomu jsou implementovány rozteče až po 100 mm na otáčku.

These projects are implemented by Czech as well as Ukrainian companies.
Tyto projekty jsou realizovány českými a ukrajinskými firmami.