Examples of using Are implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A further 35 are implementing their strategies.
Some 77 countries across the world have reported that they are implementing safe hospital activities.
Volunteers are implementing daily sterilization operations in different regions of Iraq.
Some United Nations agencies are implementing partners.
بعض وكالات الأمم المتحدة هي شركاء تنفيذCountries that are implementing strategies to change social expectations relating to violence, exploitation and abuse.
People also translate
All 34 public hospitals in Namibia are implementing that programme.
As a result, many countries are implementing policy and institutional reforms for creating an enabling environment for private-sector development.
ولذلك، ينفذ العديد من البلدان إصﻻحات في مجال السياسات وإصﻻحات مؤسسية لتهيئة بيئة تمكن من تنمية القطاع الخاصAs regards specific measures to prevent illicit arms trafficking,the relevant authorities of the Republic of Panama are implementing the following.
بالنسبة إلى التدابير المتعلقةبمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة، تطبق السلطات المختصة بجمهورية بنما ما يليWith peace, however, they are implementing a sort of response with predefined messages and.
At the local level there has been a positive trend in thenumber of cities around the world which have formulated and are implementing local Agenda 21s.
All early-care teachers are implementing the strategies recommended in the guidebook.
جميع المدرسين في مجال الرعاية المبكرة ينفذون الاستراتيجيات الموصى بها في الدليلThe problems are acute in the formerly centrally planned economies,which are in economic transition and are implementing major reform programmes.
وتشتد حدة المشكﻻت في البلدان ذات اﻻقتصاد المخطط مركزياسابقا، التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية وتنفذ برامج إصﻻح كبرىOther countries mention that they are implementing forestation programmes covering approximately 20,000 hectares.
وتشير بلدان أخرى إلى أنها بصدد تنفيذ برامج لإعادة التحريج في مساحة تبلغ 000 20 هكتار تقريباًA third of this sum was provided by the International Monetary Fund(IMF),since 12 countries in the region are implementing agreements they signed with that organization.
وقدم صندوق النقد الدولي ثلث هذا المبلغ، حيثإن 12 من بلدان المنطقة تنفِّذ اتفاقات وقّعتها مع تلك المؤسسةAt present, 54 developing countries are implementing national forestry programmes, and another 26 countries are engaged in planning processes.
هناك في الوقت الحاضر ٥٤ بلدا ناميا ينفذ برامج حراجة وطنية و ٢٦ بلدا آخر يضطلع بعمليات تخطيطية(iii) Increased number of partner countries that are implementing sustainable building codes, regulations or certification tools.
Apos; 3' زيادة عدد البلدان الشريكة التي تطبق قوانين أو أنظمة للبناء المستدام أو أدوات لترخيصهMany organizations are implementing SNAP(the Software Non-functional Assessment Process that measures the non-functional requirements) and incorporating it into their Metrics Program.
وتنفذ العديد من منظمات المفاجئة(عملية التقييم عدم وظيفية البرمجيات أن التدابير المتطلبات غير وظيفية) وإدماجها في"برنامجهم المقاييسThat being said, our law enforcement authorities are implementing a targeted intelligence-led strategy to address this.
وعلى الرغم من ذلك، تطبّق سلطات إنفاذ القانون لدينا استراتيجية محددة الأهداف قائمة على المعلومات الاستخبارية للتصدي لهذه الآفةThe Mayor confirmed that they are implementing several projects to enhance tourism infrastructure and raise the number of storks in the village.
وأكد رئيس البلدية، أنهم ينفذون العديد من المشاريع من أجل تعزيز البنية التحتية السياحية، ورفع عدد طيور اللقلق بالقريةThe mission noted that HDI-IV projects are implementing the recommendations of the 2002 independent assessment mission.
ولاحظت البعثة أنمشروعات الفترة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية تطبق التوصيات التي قدمتها بعثة التقييم المستقلة لعام 2002Hospitals and Health Districts are implementing the programme of appropriate management and disposal of solid hospital wastes as part of sanitation activities.
وتنفذ المستشفيات والمنشآت الصحية برنامج الإدارة المناسبة لنفايات المستشفيات الصلبة والتخلص منها كجزء من أنشطة الإصحاحCôte d ' Ivoire, Ghana, Kenya,Mali and Nigeria are implementing national school feeding programmes sourced from local agricultural production.
وتنفذ غانا وكوت ديفوار وكينيا ومالي ونيجيريا برامج وطنية للتغذية المدرسية المستمدة من الإنتاج الزراعي المحليMany countries have already embraced this approach and are implementing new cost effective and highly integrated collection and estimation programmes.
وقد اعتمد عدد كبير منالبلدان بالفعل هذا النهج وهي بصدد تنفيذ برامج جديدة لجمع البيانات ووضع التقديرات تتسم بفعالية الكلفة وبدرجة عالية من التكاملIn addition to these unfavourable conditions, most of our countries are implementing stringent economic reforms, with their attendant adverse socio-economic implications for our people.
وباﻻضافة الى هذه الظروف غير المواتية، ينفذ معظم بﻻدنا إصﻻحات اقتصادية صارمة بما يﻻزمها من آثار اجتماعية- اقتصادية معاكسة تعانيها شعوبناThe message is clear: many of our national Governments are implementing cost-control and efficiency measures, and a similar approach must be taken by the United Nations as well.
فالرسالة واضحة: إن الكثير من حكوماتنــا الوطنية تطبق تدابير للحد من الكلفة وزيادة الكفاءة. ويجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تنتهج نهجا مماثﻻWe're implementing the emergency protocols now.
