Examples of using Wird scheitern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doch beides wird scheitern.
But it will fail in both.Er wird scheitern, weil er falsch vorgeht.
Diese Republik wird scheitern!
Und sie wird scheitern, außer du bist dumm genug da rein zu gehen und sie anzuschreien.
DE/Prabhupada 0311- Wir geben neues Licht. Meditation wird scheitern.
Prabhupada 0311- We are Giving New Light- Meditation will fail.Natürlich, er wird scheitern, doch muss er sich den eigenen Familiennamen mit(der Name) teilen.
Of course, he will be upset, after all he should share own surname about name.Ja, sollte der Controller für die letzten Jahre, aber es ist unvermeidlich, dass wird scheitern.
Yes, the controller should last for years, but it's inevitable that will fail.Der derzeitige Rechtsrahmen wird scheitern- kommerziell motivierte Verletzungen der Netzwerk-Neutralität zu beseitigen.
The current regulatory framework will fail to eradicate commercially-motivated violations of network neutrality.Aber mein Bruder ist etwas schwächer alsich. Deshalb werde ich die Endrunde gewinnen, und er wird scheitern.
But my brother is a bit weaker than I am... so for the final match,I Das Einhängen des Gerätes wird scheitern, falls das Gerät momentan entweder auf dem Server oder einem Client im Netzwerk gemountet ist.
The mount will fail if the device is currently mounted on either the server or any other client on the network.Aber wenn es ihnen nicht möglich ist sich selbst zu organisieren,wird es ihnen auch nicht möglich sein Demokratie zu organisieren und die Bewegung wird scheitern.“.
But if they can't organize themselves,they wont' be able to organize a democracy and their movement will fail.”.Der letzte wird scheitern, wenn du nicht im Stande dazu bist, den Gegner nach hinten zu schieben während der unausgewählte Charakter mit Abstand angreift.
The last will fail if you are unable to push enemies back as the standby character Sie können auf unsere Unterstützung rechnen, wenn Sie ernst nehmen, was ich Ihnen mit auf den Weg gebe:Entweder wird Europa ein soziales Europa oder es wird scheitern.
You can count on our support if you take seriously what I say to you:Europe Dieser Vorstoß wird scheitern, denn die Blutlinien haben keine reale Unterstützung, weder durch das US-Militär noch durch die Agenturen, sagen Pentagon- und CIA-Quellen.
This push will fail because the bloodlines do not have any real backing in either the US military or the agencies, Pentagon and CIA a sources say.Ich tötete goliath von einem jungen hirtenjungen, dass die menschen verspottet, als er gegen den feind kam, sie sagten,er soll sterben, er wird scheitern.
I put MY wrath into those stones. I slew Goliath by a young shepherd boy that people mocked when he came against theenemy they said,"He Herr Präsident, Herr Kommissar, der Prozess wird scheitern, wenn die Verhandlungen, die Sie führen, und die dabei erzielten Fortschritte von Stillschweigen begleitet werden. .
Mr President, Commissioner, the process will fail if the negotiations that you are conducting and the progress that they give rise to are not mentioned.Andere Witzbolde begann, um einen Kommentar mit einigen der nationalen jüdischen Lebens, in dem einige Rabbiner behauptete,dass die Präsidentschaft von Peter I wird scheitern, wenn er zum Amtsantritt am Schabbat zu posten.
Other wags began to post a comment with some of the Jewish nationallife in which some rabbi claimed that the presidency of Peter I will fail if he appointed inauguration on Shabbat.Erweiterte Strategie: Die Dinge ein wenig komplizierter, wenn man bedenkt, dass es viele verschiedene soziale Netzwerke,und es ist schwierig, vorherzusagen, welcher von ihnen populär geworden und das wird scheitern.
Advanced Strategy: Things get a bit more complicated when you consider that there are many different social networks,and it's tough to predict which of them Aber, Chefs von Tech-Start-ups, die mehr darüber erfahren möchten, wie für Websites zu vermeiden, ein ausgefallenes Geschäft hat, kann aussehen wollen,dass ihnen die Gründe sagen warum ein neues Online-Geschäft wird scheitern so dass sie mit einem Fortführung in den USA bis Ende Mai.
However, bosses of tech start-ups that would like to learn more about how to avoid having a Abu Sufyan links Alis Haus und ging in die Moschee, wo er mit lauter Stimme verkündete:"Ich gewähre Schutz zwischen Mensch und Mensch, und ich weiß nicht Muhammad(salla Allahu alihi wa salam)denken, wird scheitern, mich aufrecht zu erhalten.
Abu Sufyan left Ali's house and went to the Mosque where he proclaimed in a loud voice,"I grant protection between man and man, and I do not thinkMuhammad(salla Allahu alihi wa sallam) will fail to uphold me.Du wirst scheitern.
You will fail.Sie werden scheitern.
You will fail.B5/01 Läuterung und der Tag des Herrn- Alle Religionen werden scheitern!
V5/01 Refinement and The Day of The Lord- All Religions shall fail!Doch die Versuche, die Arbeit des Internationalen Komitees zu unterdrücken, werden scheitern.
But the efforts to suppress the work of the International Committee will fail.Doch Googles Bestrebungen werden scheitern.
Google's effort will fail.Ich weiß nicht, aber Sie werden scheitern.
I don't know but somehow you will fail.Ich weiß, Sie werden scheitern.
I know you will fail.Ihre Versuche, diese Drohne zu assimilieren, werden scheitern.
Your attempts to assimilate this drone will fail.Wenn der Change-Prozess nur von Lippenbekenntnissen getragen wird, scheitert er.
If there is nothing butlip service accompanying the change process, it will fail.Exploits, die sich auf fixe Adressen beziehen, werden scheitern.
Exploits relying on data at fixed addresses will fail.
