What is the translation of " WIRD ZU EINEM TEIL " in English?

• becomes a part

Examples of using Wird zu einem teil in German and their translations into English

Es wird zu einem Teil von Ihnen.
It... it becomes a part of who you are.

Das Essen, das du deinem Gast gibst, wird zu einem Teil von ihm.
The food that you serve your customer becomes a part of them.

Die Abfrage wird zu einem Teil der aktuell offenen Transaktion.
The query becomes part of the currently open transaction.

Gefühl ist wichtig. Das Flugzeug wird zu einem Teil von dir.
It's all about feeling and speed and lettin' that plane become like a part of your body.

Er wird zu einem Teil von Ihnen und ohne ihn fühlen Sie sich irgendwie nackt.
It becomes such a part of you that you would feel undressed without it.

Das ist uns wichtig, denn der Schmuckring wird zu einem Teil von Ihnen.
This is important to us, since the ring eventually becomes a part of the wearer.

Das Ereignis wird zu einem Teil ausgelöst, wenn.
The event is triggered for a part if.

Jede Technik, die wir anwenden könnten, um"objektiv" unsere Welt zu"betrachten", wird zu einem Teil des zu untersuchenden Ereignisses.
Any technique we might use to'look objectively' at our reality becomes a part of the event in question.

Dieser- nun separiert- wird zu einem Teil der Arbeit und als solcher in seiner Observation selbst ausgestellt.«.
Who- now separated- becomes part of the work and as such is himself exhibited while observing.».

Deshalb würde es keinen Sinn machen sie zu versionieren es sei denn sie wird zu einem Teil eines größeren, sich entwickelnden Dokuments.
Therefore, versioning it wouldn't make sense unless it becomes part of some larger, evolving document.

Zeitgenössische Architektur wird zu einem Teil der Landschaft, indem sie für die Einwohner eine ebenbürtige Ergänzung schafft.
Contemporary architecture becomes part of the landscape here, forming a congenial addition for the inhabitants.

An diesem Punkt habe ich gedacht, dass ein gutes Wandgemälde eines ist, das die Bürger in seiner Umgebung anspricht: Es wird zu einem Teil der Stadt und gehört ihnen, nicht dem Künstler.
At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it: it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's.

Der Pauschalbetrag für den Spitalaufenthalt wird zu einem Teil von der Grundversicherung und zu einem Teil vom Kanton getragen.
The lump sum of the hospital fees will be divided among the basic insurance and the Canton.

Durch die verschiedenen marianischen Anrufungen, die gewöhnlich mit den Heiligtümern verbunden sind, teilt sie die Geschichte jedes Volkes, das das Evangelium angenommen hat, und wird zu einem Teil seiner geschichtlichen Identität.
Through her many titles, often linked to her shrines, Mary shares the history of each people which has received the Gospel and she becomes a part of their historic identity.

Der Ladevorgang wird zu einem Teil ihres Alltags, genau wie Sie heute jeden Abend Ihr Smartphone anschließen, bevor Sie schlafen gehen.
Charging becomes a part of your everyday in the same way you plug in your smartphone before you go to sleep.

So beendet ein Mensch für immer seine individuelle Evolution und wird zu einem Teil des Primordialen Bewußtseins, des Schöpfers.
This is how man completes the personal evolution forever, becoming a Part of the Primordial Consciousness, a Part of the Creator.

Der Amp wird zu einem Teil der Infrastruktur, die sämtliche Technologien zu Hause miteinander verbindet“, erklärt Rappaport.
Amp becomes a piece of infrastructure that ties all the technology in your home together,” explains Rappaport.

Deshalb, kein Akku ist für die Stromversorgung erforderlich, und seine Leistung wird zu einem Teil der magnetischen Feldenergie des HF-Trägers elektromagnetischen Feldes genommen, die durch den Leser/ Schreiber.
Therefore, no battery pack is required for power supply, and its power is taken to a part of the magnetic field energy of the RF carrier electromagnetic field generated by the reader/writer.

All das wird zu einem Teil der eigenen Welt, zu einer persönlichen Wunderkammer und macht die eigene kleine Welt erst einzigartig.
That's one part of our world, our personal Wunderkammer, which makes our own little world unique.

Das Mirador fügt sich in den Hang ein und wird zu einem Teil desselben, es nimmt dessen Farbe an und lässt aus seinen Wegen die bewegten Steine hervortreten.
The Mirador fits into the slope and becomes a part of it, taking on its colours and picking out the rough stones from its paths.

Das Ereignis wird zu einem Teil ausgelöst, wenn im Teilestammdatensatz das Kontrollkästchen archiviert aktiviert wird..
The event is triggered for a part when the Archived check box is enabled in the part master files record.

Liegt es in die Insellandschaft eingebettet und wird zu einem Teil dieser Landschaft, bis es in der Morgenröte zwischen den Inseln im Meer versank….
It settles along the island's landscapes, becoming only a part of that landscape, until it sank into the sea in sun dawn between the islands….

Das Ereignis wird zu einem Teil ausgelöst, wenn die Buchung ohne Wert durchgeführt wurde, weil dieser nicht ermittelt werden konnte.
The event is triggered for a part when the posting has been performed without value because it could not be determined.

Dank Oliver Weber lösen sich die Grenzen zwischen Mode und Schmuck immer mehr auf und der Schmuck wird zu einem Teil der Kleidung, das Outfit wird vervollständigt und erhält einen ganz speziellen Stil: erschwinglicher Luxus, der sich an jeden Anlass und die verschiedensten Geschmäcker anpasst.
Thanks to Oliver Weber, the boundaries between fashion and jewelry are breaking down and jewels become part of the dress, completing the outfits and setting out a very precise style: accessible luxury which can be adapted to the most varied occasions and tastes.

But, wenn bezahlbarer Wohnraum wird zu einem Teil von der Zustimmung des redeveloper, das Gesetz erfordert einen Prozentsatz derjenigen, drei-Zimmer-Einheiten zu sein.
But, if affordable housing becomes part of the redeveloper's agreement, the law requires a percentage of those to be three-bedroom units.

Die gehackte Schokolade wird zu einem Teil der heißen Sahne etwas unterhalb des Siedepunktes gegeben und vor dem sorgfältigen Rühren eine Weile stehen gelassen.
The chopped chocolate is added to a proportion of the hot cream slightly below the boiling point, and allowed to stand still for a while before carefully stirring.

Die ZWICKY-Hirse wird zu einem großen Teil aus USA(Dakota) importiert.
The ZWICKY millet is predominantly imported from the USA Dakota.

Der Schlosswald wird zu einem großen Teil als Naturwald sich selbst überlassen.
The castle wood is mainly left untouched as natural woodland.

Dieser wird zu einem guten Teil vom hauseigenen Blockheizkraftwerk sowie einer Solaranlage auf dem Dach des Gebäudes erzeugt und in einem leistungsstarken Energiespeicher gespeichert.
The energy used is largely generated by the building's own combined heat and power plant as well as a solar installation on the roof of the building, plus it is stored in a high-performance energy storage system.