What is the translation of " אבל זה באמת חשוב " in English?

• but it's really important

Examples of using אבל זה באמת חשוב in Hebrew and their translations into English

אבל זה באמת חשוב.
But it really is important.

אני יודעת, אבל זה באמת חשוב.
I know, but this is really important.

אבל זה באמת חשוב.
But this is really important.

אני יודע, אבל זה באמת חשוב.
I know, but this is really that important.

אבל זה באמת חשוב לי.
But it's something I really care about.

נשמע מטופש, אבל זה באמת חשוב.
It seems silly but this is really important.

אבל זה באמת חשוב, אני מבטיח".
But this is important, I promise.".

נשמע מטופש, אבל זה באמת חשוב.
It sounds silly, but it's actually important.

אבל זה באמת חשוב, אני מבטיח".
This is more important, I promise you.”.

נשמע מטופש, אבל זה באמת חשוב.
This sounds silly, but it is really important.

אבל זה באמת חשוב לי. בבקשה, האם תבואו איתי?".
But this really matters to me.

נשמע מטופש, אבל זה באמת חשוב.
It sounds silly, but it really matters.

אבל זה באמת חשוב שאנחנו מנצחים זה..
But it's really important that we win this.

אני מצטער שאני שב ומתקשר. אבל זה באמת חשוב.
I'm sorry to keep calling, but it's really important.

אוקיי, אבל זה באמת חשוב ש אני מדבר איתו, גברתי.
Okay, but it's really important that I talk with him, ma'am.

אני מבינה שזה קשה לך, אבל זה באמת חשוב.
I know how difficult it is for you, but it's really important.

אבל זה באמת חשוב להעיף מבט על עצמך ולראות מה אתה יכול לעשות לא בסדר.
But it's really important to take a look at yourself and see what you might have done wrong.

אולי זה נראה כמו שום דבר, אבל זה באמת חשוב.
It could seem nothing, but it's really something.

אבל זה באמת חשוב לקחת את כל מה שהרופא שלך קובע ולעקוב אחר הוראותיה.
But it's really important to take everything that your doctor prescribes and to follow her instructions.

אולי זה נראה כמו שום דבר, אבל זה באמת חשוב.
It might seem like nothing, but this is really important.

אני מצטערת שזה לאקרה, אבל… זה באמת חשוב לישבאת, אז… מקווה שאתם נהנים הלילה, אני אראה אותך מחר.
I'm sorry that it didn't happen, but… It really meant a lot to me that you came, so… Hope you guys are having a great night, I guess I will see you tomorrow.

אוקיי, אני מבין את זה בערך, אבל זה באמת חשוב?
OK, I kind of get that, but is it really that important?

אני יודע שלא תמיד הייתי פשוט, אבא אבל זה באמת חשוב לי שהמשפחה שלי פה לידי.
I know I haven't always been easy, Dad. But it's really important for me to have my family.

אני יודע שאתם נהנים להציק לי, והכול… אבל זה באמת חשוב לי.
I know you guys like to give me a hard time… but it means a lot to me.

אבל האם זה באמת חשוב?
But is this really prominent?

אבל זה באמת, באמת חשוב לא לוותר, אף פעם לא להפסיק לנסות.
But it is really, really important to never give up, to never stop trying.

אבל האם זה באמת חשוב כמו שהאנשים עושים אותו לכזה?
But is it really as important as you people make it out to be?

באמת. אבל זה הנשף שלי. זה באמת חשוב לי.
But, um, this is my prom, you know, you know, it really means a lot to me.

באמת, אבל זה חשוב שאני כאן.
Really I am, but it's important that I'm here.

אבל זה לא באמת חשוב, רק בונוס.
Of course, this isn't necessary, just a bonus.