What is the translation of " אופן חלק " in English?

• smoothly
• seamless way
• seamlessly

Examples of using אופן חלק in Hebrew and their translations into English

האם הוא מבוצע באופן חלק?
Is it organized in some way?

הכל פועל באופן חלק יותר עם X20W.
Everything runs smoothly with the X20W.

אולי זה יעבוד באופן חלק.
Maybe it will all work smoothly.

אז פעל באופן חלק, מאזומי. אך במהירות.
Then work smoothly, Meizumi, but quickly.

כל המשימות רצו באופן חלק.
All tasks were completed to some extent.

באיזה שהוא אופן חלק ממני באמת מת ביום ההוא.
A part of me did die that day.

הכול נכנס ומשולב באופן חלק.
Everything is dispersed and partially secluded.

העסק שלי נוהל באופן חלק כמו חולצת משי.
My operation's been running smooth as a silk shirt.

פגישת המשחק הראשונה התנהלה באופן חלק.
The first game was, in part, procedurally generated.

הצעדה עצמה התנהלה באופן חלק, בלי אלימות.
The march itself proceeded smoothly, without any violence.

מנקודת מבטנו, זה הלך באמת באופן חלק.
From our point of view, it went very smoothly indeed.

כל התכונות הללו יהיו מסונכרנים באופן חלק לHooli אלקטרוני.
All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail.

כך שזה היה אינטרס שלו שהדברים יתנהלו באופן חלק.
So it was in his best interest that things go very smoothly.

כאן אנו יכולים לראות שתהליך הראינקרנציה אינו מתקדם תמיד באופן חלק ובדרכים הרגילות, כפי שמשערים בדרך כלל.
We can see here that reincarnation does not always proceed as smoothly and in such general ways as is often supposed.

שני הלקוחות ידידותיים למשתמש ופועלים ברקע באופן חלק.
Both clients are user-friendly and function smoothly in the background.

עם זאת, כל שלושת אפליקציות האנדרואיד פועלות באופן חלק וקלות לשימוש.
However, all three Android apps run smoothly and easy to use.

התוכנה מאפשרת לצלמים להשלים משימות צילום בקלות ובאופן חלק.
It enables photographers to easily and smoothly complete photography related tasks.

הלקוחות צריכים להרגיש בטוחים בניסיונה של אמדוקס למזג באופן חלק חברות שרכשה ובמחויבותה לשימור והרחבת היחסים איתם".
Customers should feel assured by Amdocs' experience with smoothly integrating acquisitions and their commitment to maintaining and growing relationships.".

כאשר אתה שם לב לתשובות שאתה מקבל, אולי כתחושות חזקות או כתמונות או כמילים בעיני רוחך או כקול בראשך, חייך זורמים באופן חלק.
When you heed the answers you receive, perhaps as strong sensations or images or words in your mind's eye or a voice in your mind, your life flows smoothly.

מידת היעילות בה מצליחים קמעונאים לנהל את שני היבטים אלו של הלוגיסטיקה בשרשרת האספקה באופן חלק וללא בעיות היא המפתח להישרדותם בשוק.
It is the efficiency with which retailers manage these two essential aspects of supply chain logistics in a seamless way that is key to their survival.

החברה מצטרפת אלינו עם כשלושים אנשי מקצוע וחמישה שותפים, שכולם מביאים ניסיון באיכות גבוהה במתן פתרונות מעשיים והטובים מסוגם ללקוחות וגם יכולת להיענות במהירות ובאופן חלק לצרכים המשתנים שלהם".
The firm joins us with about 30 professionals and five Partners, all of whom bring high quality experience in providing practical, best-in-class solutions to clients as well as the ability to quickly and seamlessly respond to their changing needs.”.

הפעולות במחזור זה, המתוארות להלן, קשורות זו בזו בקשרי גומלין, ועליהן להתנהל באופן חלק, באמצעות גישה לכידה ומערכת כלים משותפת.
The actions in the cycle, described below, are inter-related and should be managed in a seamless manner using a coherent approach and a common set of tools.

לדייגו ואנשי המקצוע במודו יש מומחיות מיוחדת במיסוי ועריכת דין והצוות שלהם מחזק עוד את היכולות שלנו באזור, ומאפשר לנו לשרת לקוחות באופן חלק בארגנטינה וברחבי העולם".
Diego, and the professionals at Modo have specialized tax and legal expertise and their team further strengthens our capabilities within the region, enabling us to serve clients seamlessly in Argentina and across the globe.”.

מועצת המנהלים האזורית הזאת תייעץ לארגון הגלובלי בעניינים שקריטיים ליבשת כדי להבטיח שהקבוצה פועלת באופן חלק במדינות השונות של האזור, בתחומי העיסוק ובענפים וגם בניהול של פרוטוקולים משותפים.
This regional board will advise the global organization on issues critical to the continent to ensure that the group is working in a seamless way across the different countries of the region, practice areas, industries and also on the management of common protocols.

מידת היעילות בה יכולים הקמעונאים והספקים הלוגיסטיים שלהם לנהל את שני היבטים אלו של הלוגיסטיקה בשרשרת האספקה באופן חלק וללא בעיות היא המפתח להישרדותם בשוק.
It is the efficiency with which retailers and their logistics providers can manage these two essential aspects of supply chain logistics in a seamless way that is key to their survival.

מידת היעילות בה יכולים הקמעונאים והספקים הלוגיסטיים שלהם לנהל את שני היבטים אלו של הלוגיסטיקה בשרשרת האספקה באופן חלק וללא בעיות היא המפתח להישרדותם בשוק.
Zetes states that it is the efficiency with which retailers and their logistics partners can manage these two aspects of the supply chain logistics in seamless way that is key to their survival.

בנוסף, וינה נתפשת כעיר נקייה מאד, בטוחה, נוחה להליכה ברגל, ידידותית ומאורגנת- במילים אחרות, כעיר המתפקדת באופן חלק, פקטור חשוב עבור תיירים.
Moreover Vienna is regarded as a very clean, safe, walkable, friendly and clearly arranged city- in other words, as a smoothly functioning city, which is an important factor in city travel for tourists the world over.

היא עשתה זאת במשך זמן ממושך ועם זאת, ישנה עוצמה בתוך אנרגיות אלה לדברים כדי"לזרז" ו"להקל את העומס" כדי שההתקדמות תרוץ באופן חלק, עם הפרעה מעטה ככול האפשר.
It has been doing so for quite a while and yet, there is an intensity within these Energies for things to‘Get a move on' and‘Lighten the load' in order for progression to run smoothly, with as little disruption as possible.

שירותים אלה מפגישים לא רק את היכולת לתקנן זרימות עבודה ולייצר הרמוניה בפעולות בין הסביבות, אלא גם את היכולת לטשטש את הקווים בין העננים, תוך ניצול אפליקציות ונתונים באופן חלק עבור מגוון רחב של צרכי הגנה על נתונים, ביצועי יישומים ודרישות מיקומי קצה.
These services bring together not only the ability to standardize workflows and harmonize operations across environments, but also the ability to blur the lines between clouds, seamlessly utilizing applications and data across multiple clouds for a variety of data protection, application delivery and edge locations requirements.”.