What is the translation of " בחור שלובש " in English?

• guy wearing

Examples of using בחור שלובש in Hebrew and their translations into English

בחור שלובש סומבררו?
Dude was wearing a sombrero?

ראיתי בחור שלובש צעיף הבוקר.
I saw a guy wearing a scarf this morning.

אולי אם הייתי שחקן בייסבול מפורסם, או בחור שלובש חליפה לעבודה.
Maybe if I was a famous baseball player, or a guy who wore a suit to work.

אני אוהב את בחור שלובש בלייזר ללא חולצה.
I love a guy that wears a blazer with no shirt.

לא יודע… נסה ליד חנות משקאות, חפש בחור שלובש נעלי בית ומדבר לעצמו.
I don't know… try hanging' outside a liquor store and look for a guy wearing house slippers and talking to himself.

אני חלמתי על בחור שלובש סוודר ירוק אדום מלוכלך.
I dreamed about a guy in a dirty red and green sweater.

היה אחד במכונית נוסע, לפני כשעה, מדבר עם איזה בחור שלובש ז'קט ירוק, שיער קצר.
There was one in the passenger car about an hour ago, talking with some guy wearing a green jacket, short hair.

כן, כי אני אותו בחור שלובש את אותו מעיל.
Yeah,'cause I'm the same guy wearing the same cut.

לאמא שלי יש רעיון שאני אהיה עורך דין או דוקטור או איזה סוג של בחור שלובש חליפה את היא.
My Mom has this idea that I am going to be a lawyer or a doctor or some kind of guy that wears a suit.

מי הולך להתעסק עם בחור שלובש כובע שכתוב עליו"נערה צעירה, לכי עם ביל"?
Who's gonna mess with a guy who's wearing a hat that says,"Young girl, go Bills?"?

מתי הבנת שהכל מזוייף את מתכוונת למופע הלייצנים יש לך שם בחור שלובש אוזניות בשווי 1000$.
You mean the clown show? You had a guy over there wearing $1,000 Beats when you can buy the knockoff for half the price.

אבל הילד שניתחתי היום צייר ציור של בחור שלובש טוקסידו, כמו הטוקסידו שצ'רלי לבש לחתונה שלנו, לפני התאונה?
He… he drew a picture of a guy wearing a tux just like the one Charlie was wearing on our wedding day before the crash. So?

אה, איך אתה בסופו של דבר לעבוד מתוך מרתף או מקום בו אנו נמצאים ולחימה בפשע עם בחור שלובש הסווטשרט ירוק?
Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

אני רק מעריך את בחור שיכול ללבוש זוג מכנסיים.
I just appreciate a man who can wear a pair of pants.

אתה לא רוצה להיות בחור ש בגיל העמידה לובש את אותו הפין שהיה לך בתיכון.
You don't want to be that middle-aged guy wearing the same penis you had in high school.

כיוון שללילה אחד בשנה, אנשים לא רואים אותי כזונה ששכבה עם איזה בחור שמעולם לא לבש חולצה לבית הספר.
Because for one night a year, people didn't see me as trash that got knocked up by the guy who never wore a shirt to school.

אך יום אחד אשתו תיכנס הביתה, והיא תמצא אותו עם בחור ששמו מג'וליו, שלובש קסדה מעור, והם יכו אחד את השני לצלילי"הלהיטים הגדולים של יאני".(פסנתרן).
But then one day his wife will come home, and then she will find him with a guy named Majulio, wearing leather helmets and clubbing each other to Yanni's greatest hits.

אני ממש אוהבת את כובע המשאית שלך, כי אני יודעת שאתה נהג משאית בפועל, ולא רק, כמו, בחור עדכני שלובש את זה בצורה אירונית.
I really like your trucker hat, because I know you're an actual trucker and not just, like, some hipster wearing it ironically.

החדר הסמוך הוא של פרטנר, בחור גדול וחמוש היטב, שלובש חליפות שחורות ולוקח אותי לכל מקום.
Next door is Partner, a hulking, heavily armed guy who wears black suits and takes me everywhere.

אתם הבחורים שלבשו כובעי סקי.
You're the guys who were wearing the masks.

סוג הבחורים שלובש כתיפיות.
The kind of guys who wear sock garters.

אמרו לי שזה השם של בחור בעל מראה אתלטי שלובש אימונית אדומה בהירה שמסתובב לפני הבניין.
I was told that that's the name of an athletic-looking brother wearing a bright red tracksuit.

אז סלח לי אם איני מעוניינת שישפוט אותי איזה בחור בן 30, שעדיין לובש מכנסיים קצרים לעבודה.
So I don't feel like being judged by some guy in his 30s who still wears shorts to work.

מאז ימי קדם, כאשר שליחים על גבי סוסים מיהר עם בשורת הניצחון גרנדיוזית, או בדרישה להיכנע הנוכחי, שבו לעתים קרובות ברחוב אתה יכול לראות בחורה או בחור לבוש חולצת טריקו החברה ו נושא בידו מכתב.
Since ancient times, when the messengers on horseback were carrying the news of the grand victory, or demanding the surrender to the present day, where quite often on the street you can see a girl or a guy dressed in a T-shirt company and carrying the letter in her hand.

הוא לבש מכנסי טרנינג שחורים וסווטשירט ישן ואהוב של אוניברסיטת קולומביה, שילוב שהוא נראה בו כמו בחור בן עשרים ושמונה, מה שאכן הוא היה, ולא כמו הטייקון המיליארדר שכל העולם מכיר.
He wore black sweats and a well-loved Columbia sweatshirt, a combination that made him look like the twenty-eight-year-old man he was and not the billionaire mogul the rest of the world knew.

והנערה שמנקה את הדלפק לובשת חולצה שקטנה עליה ב-2 מידות, כדי שהבחורים עם המגזינים יסתכלו עליה.
And the girl wiping the counter is wearing a shirt that's two sizes too small so that the magazine guys will watch her.

לא, לא קמרון, לא, מה ששם… היא נסיכה קטנה ויהירה שלובשת חצאית שמש… כדי לגרום לבחורים כמונו להבין שאין לנו סיכוי לגעת בה… ולבחורים כמו ג'ואי להבין שהם רוצים אותה.
No, no, Cameron, no. What's there… is a snotty little princess wearing a strategically planned sundress… to make guys like us realize that we can never touch her… and guys like Joey realize that they want to.

אתה תהיה לבוש בתחפושת בשביל בחור שנקרא אדי.
You will be dressing up in a costume for a guy called Eddie.

זה על בחור שמטורף על בחורה אחת, אבל הוא אוהב ללבוש שמלות.
It's about this guy, he's crazy about this girl, but he likes to wear dresses.

בסדר, תבדקו את הקומה למעלה, אני חושב שראיתי בחור לבוש כמותו.
All right, check one floor up. I think i saw another guy dressed just like this one.