What is the translation of " במקור זה היה " in English?

• originally it was

Examples of using במקור זה היה in Hebrew and their translations into English

במקור זה היה מועדון שמרטפיות.
Originally it was a child-care center.

ובכן, במקור זה היה מחובר לזה.
Well, it originally was attached to this.

במקור זה היה גשר אגרה.
This bridge was originally a toll bridge.

יJunker- סוני מילה אנגלית, במקור זה היה בידור מאורגן.
Junket is an English word, originally it meant organized entertainment.

במקור זה היה תחנה סופית של רכבת תחתית.
This was originally a subway turnaround.

בסקיצות שהראית לי במקור, זה היה סתם פועל אלמוני.
In the sketches that you showed me originally, it was just some anonymous worker.

במקור, זה היה תאגיד שנקרא Electus.
Originally, it was a corporation called Electus.

משאבת באר ישנה, זו היה retrofitted לחשמל, אבל במקור, זה היה מופעל אדם.
This old well pump was retrofitted for electricity, but originally, it was man-powered.

כן, במקור זה היה:"מתי בן-אדם שחור הופך לכוש…".
Yeah, originally it was"When does a black man become a ni…".

תרחישים רפואיים, במקור זה היה מיועד כטיפול מצב המכונה אנגיואדמה תורשתית.
In medical scenarios, it was originally intended as a treatment for a condition known as hereditary angioedema.

במקור זה היה דבר טוב- לנקות את הגוף שלך למענך.
Originally it was a good thing- cleaning out your body for you.

לקחנו חיית בר והכנסנו אותה לקופסא למעשה בייתנו אותה. במקור זה היה כדאי שנוכל לקצור דבש. עם הזמן התחלנו לאבד את המאביקים הטבעיים מאביקי הבר ויש הרבה מקומות עכשיו שמאביקי הבר לא יכולים עוד לעמוד בדרישות ההאבקה של החקלאות שלנו. אז דבורים מנוהלות הן חלק ממערכת המזון שלנו.
We took this wild creature and put it inside of a box, practically domesticating it, and originally that was so that we could harvest their honey, but over time we started losing our native pollinators, our wild pollinators, and there are many places now where those wild pollinators can no longer meet the pollination demands of our agriculture, so these managed bees have become an integral part of our food system.

במקור זה היה עם נהג שחור, אבל כל הזמן עצרו אותו.
It came with a black dude, but he kept getting pulled over.

ב-2009, נרכש ה- Sunneblick בקתה של היא ישנה עם אותה היסטוריה כמו ה- Chalet וה-Kander-Lodge. במקור זה היה בניין אירוח של העובדים במנהרת הרכבת ב- Frutigen. ברבע הראשון של המאה ה-20, היא עברה מ Frutigen ל- Kandersteg. ב- Sunneblick יש 47 מיטות, פינת אוכל/משחקים/חדר ישיבות, מטבח מאובזר וגם סלון. הוא זמין לשימוש על ידי יחידים.
Purchased in 2009, the Sunneblick is an old chalet with the same history as the Old Chalet and the Kander-Lodge. Originally it was an accommodation building for workers on the train tunnel in Frutigen. In the first quarter of the 20th century, it was moved from Frutigen to Kandersteg, to be the direct neighbour of the Old Chalet.

במקור זה היה שיר אהבה, אבל אני הידרתי אותו קצת.
It was originally a love ballad, but I kind of spruced it up.

כן, כי במקור זה היה, אבל אז הם היו צריכים להעביר אותו חזרה לילה, כי יש דבר PTA בלילה מחר לבית הספר.
Yes, because originally it was, but then they had to move it back a night, because there's a PTA thing at the school tomorrow night.

במקור, זה היה אחד משבטי ישראל שהיה שייך לעם הנבחר.
It was originally one of the tribes of Israel and belonged to the chosen people.

במקור זה היה רק מבצר, ולאחר מכן עיר משגשגת במחוז Dardania.
Originally it was just a fortress, then a thriving city in the province of Dardania.

במקור זה היה בניין אירוח של העובדים במנהרת הרכבת ב-Frutigen.
Originally it was an accommodation building for workers on the train tunnel in Frutigen.

במקור זה היה במקום הביצה, אשר היה צריך להיות מכוסה באדמה.
Originally it was in place a swamp, which had to be covered with earth.

במקור זה היה יישוב פיניקי עתיק, ועיר המסחר היה במאות 7-8.
Originally it was an ancient Phoenician settlement, and a trading city was in the 7-8 centuries.

במקור, זה היה עיגול, אבל מעט דשא גדל עליו ולכן הוא נראה כמו סימן שאלה.
Originally it was a circle but some of the grass had grown back and now resembles a question mark.

במקור זה היה רק 1 ו-31, אבל אני רציתי את הבהירות קצת אני הוסיף את זה..
Originally it was only 1 and 31, but I wanted the brightness a little bit and I added it..

במקור זה היה שירות שנקרא רק להגיד שלום, אבל האתר עבר, להתמזג בתוך ועכשיו עובד עם הרבה אוכלוסיות של סינגלים.
It was originally a service called, ist, but the site transitioned to Mingle2 in and now works with many populations of singles.

במקור זה היה פיתוח של Macromedia Corporation, אבל אז זה נרכש על ידי Adobe ו מודרניזציה משמעותית.
Originally it was the development of the corporation Macromedia, but then it was purchased by Adobe and substantially modernized.

במקור זה היה מגזין אלומיניום עבור 20 סיבובים, ואז זה הוחלף על ידי פלדה או מגזין אלומיניום עם קיבולת של 30 סיבובים.
Originally it was an aluminum magazine for 20 rounds, then it was replaced by a steel or aluminum magazine with a capacity of 30 rounds.

במקור זה היה אריג שעשוי מאריג גס או משיער של חיה שבו משתמשים במסורות דתיות כדי לגרום לכאב, או אי נוחות כסמל של חרטה וכפרה.
Originally it was a garment made of coarse cloth or animal hair, used in some religious traditions to induce pain or discomfort as a sign of repentance and atonement.

במקור זה היה מתוכנן כדי להשלים את הטלוויזיות שידורים ב DVB-S עדיין 14 יוני, אבל בשל שינויים בפרמטרים של הערוצים ב" רשימת המקלטים של המפעיל, המועד האחרון הועבר במשך שבוע….
Originally it was planned to complete the TVS broadcasts in DVB-S yet 14 June, but due to changes in the parameters of the channel in the list of receivers of the operator, the deadline was moved for a week.