What is the translation of " בתוך מערכת ה יחסים " in English?

• within the relationship

Examples of using בתוך מערכת ה יחסים in Hebrew and their translations into English

זה גם עוזר לך לחשוב על איך אתה יכול להגדיל את הבטיחות שלך או בתוך מערכת היחסים, או אם תחליטו לעזוב.
It also helps the victim to think about how they can increase their safety either within the relationship, or if they decide to leave.

זה גם עוזר לך לחשוב על איך אתה יכול להגדיל את הבטיחות שלך או בתוך מערכת היחסים, או אם תחליטו לעזוב.
It also helps you to think about how you can increase your safety either within the relationship, or if you decide[…].

זה גם עוזר לך לחשוב על איך אתה יכול להגדיל את הבטיחות שלך או בתוך מערכת היחסים, או אם תחליטו לעזוב.
It can help them think how to increase their safety either within the relationship or if they decide to leave.”.

זה גם עוזר לך לחשוב על איך אתה יכול להגדיל את הבטיחות שלך או בתוך מערכת היחסים, או אם תחליטו לעזוב.
It helps to think of things in advance, to consider how you can increase your safety either within the relationship, or if you decide to leave.

כשאתה בא לדבר על המיקום בתוך מערכת היחסים… למעלה או למטה?
When you say, you know, the position in the relationship… Top or bottom?

אהבה, התאהבות, להיות מי שאנחנו בתוך מערכת היחסים, משיכה של אישה לגבר.
Relationships Love, falling in love, being ourselves within a relationship, female attraction to a male.

כל עוד אתה ממשיך לקדם סוג זה של קשר בתוך מערכת היחסים, תהיה לך פחות בעיות עם התנגשויות, וזה יכול גם לחזק את הקשר שיש לך כבר.
As long as you continue to promote this type of contact within the relationship, you will have less trouble with conflicts, and it can also continuously strengthen the connection that you already have.

לעתים קרובות אני דורש מהפציינטים לחקור בתוך עצמם אם הם יהיו מוכנים להישאר בתוך מערכת היחסים, באמצעות החלטה פשוטה להמשיך את ההתחייבות שלהם, במקום להצטרך תנאים מוקדמים של רגשות שיצדיקו את הבחירה.
I often request that patients inquire within themselves whether they would be willing to remain within their relationships, through merely making a choice to continue their commitment, rather then needing the prerequisite feelings to justify their choice.

להיאחז בבן הזוג שלנו מתוך הפחד להיות לבד, אנחנו יכולים לאבד את עצמינו בתוך מערכת היחסים, אנחנו יכולים לחיות בפחד נטישה תמידי בלי באמת להבין למה.
We might cling to a partner out of fear of loneliness… We might lose ourselves in a relationship… We might live in a constant fear of abandonment without really knowing why….

כדי לשמור על הזוגיות שלכם בריאה ומאוזנת, חשוב לוודא ששניכם ממשיכים לתרגל גם קבלה וגם נתינה בתוך מערכת היחסים, למרות כל השינויים שהמחלה מזמנת או עשויה לזמן.
To keep your relationship healthy and balanced, it's important to make sure that both of you stay on the giving and receiving end of the relationship, in spite of whatever changes MS may bring.

ההקשבה החדשה הזאת מאפשרת לנו למצוא את כל התשובות המרפאות לכל קושי, שם למטה ופנימה, בתוך מערכת היחסים בינינו לבין ילדינו.
This new way of listening allows us to find the answers that heal all challenges, down there and inside us, within the relationship between us and our children.

רציתי להראות, בלי לעשות מזה עניין גדול, שהדינמיקה בתוך מערכות היחסים והקשרים המשפחתיים התחילה להשתנות.
But just to show, without making a big point about it, that the dynamics within the relationships and the family relationships started to change.

אני חושבת שגברים סובלים בתוך מערכות היחסים לא פחות מאתנו , והדרישות שלנו מהם והאופן שאנחנו מודדות אותם, הן לא פחות קשות, פשוט הם פחות מתלוננים על זה והם פחות ורבליים וזה גם נורא לא גברי להתלונן על הדברים האלה.
I think that men suffer in relationships as much as we do and our demands of them, the ways we measure them are no less severe, it's just that they complain less about it, they're less verbal.

האם מצאת את עצמך תוהה מה קרה לתשוקה שלך בתוך מערכת היחסים?
Are you wondering what happened to the sex within your relationship?

עצמאות בתוך מערכת היחסים.
Independence within the relationship.

עצמאות בתוך מערכת היחסים.
Independence within relationship?

רק כשהבנתי את זה, הצלחתי לפתור את הקונפליקטים בתוך מערכת היחסים שלי.
Only when I saw that clearly was I able to resolve those conflicts in my own relationship.

רק כשהבנתי את זה, הצלחתי לפתור את הקונפליקטים בתוך מערכת היחסים שלי.
Solely after I noticed that clearly was I in a position to resolve these conflicts in my very own relationship.

הוא מעולם לא היה לגמרי בתוך מערכת היחסים.
He was never entirely in the relationship.

כל שלב נמשך פרק זמן שונה בתוך מערכת היחסים.
Each stage lasts a different amount of time in a relationship.

כך תוכלו לשנות את מי שאתם בתוך מערכת היחסים.
Change who YOU are in the relationship.

הם תוצאה של כל אדם לוקח אחריות פיזית, רגשית, כלכלית, ארגונית, רוחנית בתוך מערכת היחסים שלהם.
They are the result of each person taking physical, emotional, financial, organizational, and spiritual responsibility within their relationship.

גריי טוען כי גברים ונשים מעניקים ניקוד בתוך מערכת היחסים על נתינה וקבלה של אהבה באופן שונה.
Gray argues that men and women have different ways of scoring giving and receiving of love in a relationship.