What is the translation of " גוער " in English?

• scolds
• rebukes
• berating

Examples of using גוער in Hebrew and their translations into English

למה גוער בו?
Why chides him?

גוער בו לקלל אותו.
Scold and curse it.

טום גוער במרי.
Tom is scolding Mary.

אל תהיה טיפש, אני גוער בעצמי.
Don't be silly, I scolded myself.

האם הוא גוער בלוחם?
Is she lassoing a luchador?

אל תהיה טיפש, אני גוער בעצמי.
Don't be so selfish, I scolded myself.

אתה נהנה מהרוע ואז גוער בעצמך על אותה הנאה.
You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.

כמה פעמים אמרתי לכם את זה!", הוא גוער בהם.
How many times do I have to tell you that?” she spat at him.

הוא גוער באהרון על תפקידו במחדל הזה ולא מקבל שום תירוצים.
He chastises Aharon for his role in the debacle and accepts no excuses.

אתה חושב שזה ירשים אותו, שאתה גוער במלצרית בת 24?
You think it's gonna impress him, berating a 24-year-old waitress?

הוא ייקרא לי אלף פעמים ביום ואני גוער בו.
He would call me a thousand times in a day and I would scold him.

כשהוא גוער בכל מי שמוכן להרוג בשבילו, היא נראית כמעט מבוישת.
When he is berating anyone that would kill for him, she looks almost ashamed.

כשנוצר לחץ על השער- הפלסטינים הם אלה שמשליטים סדר, לאחר שחייל גוער בהם.
When there is pressure on the gate, the Palestinians are those who impose order, after a soldier scolds them.

מר כרטיסן גוער בדיזל 10, אבל אז מגלה כי אבק הזהב שלו אזל.
Conductor reprimands Diesel 10, but then he discovers that he has run out of gold dust.

גוער באשמה עשוי להרגיע את הכעס שלך, אבל אני בספק שזה להשיג משהו יותר.
Chastising the guilty might soothe your anger, but I doubt it will accomplish anything more.

ובכל זאת, כשזה מגיע לעימות עם השטן, מיכאל גוער בשטן בשם אלוהים והסמכות אינה שלו עצמו.
Still, when it came to his conflict with Satan, Michael rebuked Satan in God's name and authority, not his own.

מאנצ'יני היה גוער בחבריו לקבוצה ופעמים רבות עזב את מתקן האימונים אם דברים לא היו כפי שרצה.
Mancini would lambast his teammates and often walk away from training sessions if things didn't go his way.

אם אותו הבן הגון, ושומר מצוות אביו, הוא גוער בה, ואינו שומע לה, ודוחה אותה ממנו.
If that son is decent and keeps his father's commandment, he rebukes her, does not listen to her, and repels her from him.

גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.

בהגיעו לדיילי פלאנט, הוא רואה את העורך מר גאלוויי גוער בג'ימי אולסן על כך שהביא לו את היוגורט הלא נכון.
Upon reaching the Planet building, he sees the publisher, Mr. Galloway, berating Jimmy Olsen for fetching him the wrong yogurt.

הוא גוער בי בגלל שניזונתי מאבוס התשוקה, ובכל הזמן הזה, הוא עצמו, בדומה לי, מפשפש באשפת מוחו.
He berates me for feeding at the trough of lust, and all the while, he himself, just like me, is rummaging through the trash of his own mind.

הוא יעשה דברים מוזרים וחסרי מחשבה לנכסים שלך במאמץ ״לשפר״ אותם עבורך. אתה גוער בו. זה גומר אותו.
He will do unthinking and strange things to your possessions in an effort to make them“better” for you. You scold him. That finishes him.

מדע אובייקטיבי- אין אני גוער, כי אינני מתעלם ממעלותיו- ישאיר, למרות הכול, את התריסים הללו סגורים ומסוגרים.
Objective science- I cast no reproaches, for I am not overlooking its great merits- will, in spite of everything, leave these shutters tightly closed.

ישוע גוער בבני דורו שוב ושוב בנסיון, כך אני מאמין, להזהיר אותם מהחורבן העתיד לבוא עליהם אם ישארו בנתיב ההכחשה בו הם התהלכו.
Jesus rebukes his generation again and again trying I believe to warn them of their coming doom if they remain on their trail of denial.

ממש בעמוד הראשון, הוא מתאר כיצד התבונן באב גוער בבנו על מה שלבש:"בהבעה של מישהו שמוריש הלאה את הזעם והכאב הנובעים מהיותו גבר".
On the very first page, he describes watching a father berate his son while wearing“the face of someone who hands down the rage and pain of what it is to be a man.”.

בכדי להבהיר לקליינטים היהודים ששהו במסעדה, לצד מי הוא עומד, הוא רדף אחרינו עד דלת היציאה ובתנועה תיאטראלית הוא סימן לנו את הדרך החוצה בעודו גוער בנו"תסתלקו!".
In order to make clear to the Jewish clients in the restaurant which side he was on, he walked behind us as far as the exit door and with a theatrical gesture pointed the way out while growling at us to"get out!".

הוא גוער במדינות ערב על כישלונן [בהתמודדות] עם אתגרי הפיתוח ואומר שממוצע ההכנסה לנפש בדרום קוריאה בשנת 1950 היה דומה לזה במדינות ערב ואילו היום קוריאה התקדמה והותירה את מדינות ערב בשפל המדרגה.
He chides the Arab countries for their failure to[deal with] the challenges of development, and says that North Korea's average per capita income in 1950 was similar to that of Arab countries, but that today Korea has left the Arab states far behind.