What is the translation of " BERATING " in Hebrew?

• לנזוף
• גוער
• לכעוס
• ונזף

Examples of using Berating in English and their translations into Hebrew

And then you start berating them.
ואז אנחנו מתחילים לגעת בהם.

Berating family members in front of or in ear range of a child.
נזיפה בבני משפחה בפני או בטווח שמיעה של הילד.

I can hear God berating me.
אני יכול לשמוע את אלוהים מאשים אותי.

But would it kill you for once to acknowledge that my heart is in the right place instead of spending all your time berating me?
אבל זה יהרוג אותך להכיר רק פעם אחת בזה שהלב שלי במקום הנכון במקום לבלות את כל זמנך בלרדת עלי?

I don't need you constantly berating me to do my job.
אני לא צריך אותך כל הזמן נזף לי לעשות את העבודה שלי.

Rather than berating myself, I thought about the many women who are forced into this same experience by circumstance, and I felt blessed that this was an anomaly, and not my daily reality.
במקום לרדת על עצמי, חשבתי על ההורים הרבים שנאלצים להימצא במצב זה מכורח הנסיבות, ושמחתי על כך שהפעם זו חריגה מהנורמה, ולא המציאות היומיומית שלי.

I was up all night analyzing my actions, berating myself.
הייתי ערה כל הלילה מנתחת את מעשי, מייסרת את עצמי ובוכה.

To her surprise, instead of berating her for her folly, he was overjoyed to have her back.
להפתעתה, במקום לנזוף בה על מעלליה, הוא נדהם ושמח שחזרה אליו.

He refused yet again, leading them all out of the room, berating them as he did.
הוא שוב סירב, הוביל אותם אל מחוץ לחדר ונזף בהם תוך כדי כך.

She was sitting in front of me, opening up her heart to holly, berating herself for misjudging her, and she expected me to tell her that she was doing the right thing.
היא ישבה מולי, פתחה את לבה להולי, האשימה את עצמה על זה שהיא מיהרה לשפוט אותה ציפתה ממני להגיד לה שהיא עשתה את הדבר הנכון.

There's a difference between advocating for tiny humans and berating terrified parents.
יש הבדל בין לדבר בשמם של הם של בני אדם קטנים, לבין לגעור בהורים מבועתים.

Stop berating yourself for old mistakes.- We may love the wrong person and cry about the wrong things, but no matter how things go wrong, one thing is for sure, mistakes help us find the person.
להפסיק לכעוס על עצמנו על טעויות ישנות- אנחנו יכולים לאהוב את האדם הלא נכון ולבכות על הדברים הלא נכונים, אבל לא משנה כמה דברים משתבשים, דבר אחד בטוח, טעויות עוזרות לנו למצוא את האנשים והדברים שהם נכונים עבורנו.

You think it's gonna impress him, berating a 24-year-old waitress?
אתה חושב שזה ירשים אותו, שאתה גוער במלצרית בת 24?

Stop berating yourself for old mistakes.”“ We may love the wrong person and cry about the wrong things, but no matter how things go wrong, one thing is for sure, mistakes help us find the person and things that are right for us.
להפסיק לכעוס על עצמנו על טעויות ישנות- אנחנו יכולים לאהוב את האדם הלא נכון ולבכות על הדברים הלא נכונים, אבל לא משנה כמה דברים משתבשים, דבר אחד בטוח, טעויות עוזרות לנו למצוא את האנשים והדברים שהם נכונים עבורנו.

Stealing Susan's Jewelry and then berating her for losing it?
לגנוב את התכשיט של סוזן ואחר כך להאשים אותה בכל שאיבדה אותו?

Instead of berating those with whom he should be working in tandem, Harris should be at the forefront of efforts to persuade the Obama administration that appeasing jihadists or providing them with legitimacy could have devastating repercussions on the future of the civilized world.
במקום לגעור באלה שהוא צריך לעבוד עימם בשיתוף פעולה, האריס צריך להיות בחזית המאמצים לשכנע את ממשל אובמה כי פיוס או מתן לגיטימציה לג'יהאדיסטים יביאו השלכות הרסניות על עתיד העולם הנאור.

First you're patronizing some poor woman and her blanket, then you start berating a cherub.
בהתחלה את מתנשאת על איזו אישה ענייה והשמיכה שלה, ואז מתחילה לנזוף במלאך.

But through all the screaming and the name calling, the berating and the humiliation, somewhere in the back of my mind.
אבל למרות כל הצעקות והכינויים, והנזיפות וההשפלה, איפה שהוא באחורי ראשי.

All this time, we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.
כל הזמן הזה סבלנו את ההתנשאות שלך, כשנזפת בנו שאיבדנו את הפצצות האחרות.

Upon reaching the Planet building, he sees the publisher, Mr. Galloway, berating Jimmy Olsen for fetching him the wrong yogurt.
בהגיעו לדיילי פלאנט, הוא רואה את העורך מר גאלוויי גוער בג'ימי אולסן על כך שהביא לו את היוגורט הלא נכון.

When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly.
כאשר מנסה מישהו אחר לשבת כאן, לגעור בהם ללא רחם.

You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.
אתה נהנה מהרוע ואז גוער בעצמך על אותה הנאה.

His father berated him,‘What is this dream you have dreamed?
ויגער בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת?

And once again, berated himself for the mistake.
ושוב כעס על עצמו על הטעות".

You should never berate or embarrass a student.
לעולם לא צעק או בייש אף סטודנט.

And now i berate and i push.
ועכשיו אני נוזף ואני מלחיץ.

Someone berates him, saying that a few climbers are still up there.
מישהו בוגד בו, אומר כי כמה מטפסים עדיין שם למעלה.

He berated joe for being a bad cop.
יותר טוב ממך. הוא האשים את ג'ו שהוא שוטר רע.

Berated or humiliated?
האשים או השפיל?

Without guilt berates her.
ללא אשמה נוזפת בה.