What is the translation of " BERATING " in Polish?

• berating

Examples of using Berating in English and their translations into Polish

I can hear God berating me.
Słyszę, jak Bóg mnie napomina.

And then berating her for losing it?
I wtedy berating ją dla gubienia tego?

Stealing Susan's Jewelry and then berating her for losing it?
Kradzież biżuterii Susan, a potem awantura, że ją zgubiła?

Berating personnel, calling managers on the field during a game.
Gnębiłem pracowników, wyzywałem menedżerów podczas meczu.

Scaring me half to death, berating me outside the court.
Straszenia mnie na śmierć, wyzywania mnie pod sądem.

I would be across the bridge. I figured by the time you finished berating Jackson.
Będę za mostem. Pomyślałem, że zanim skończysz rugać Jacksona.

But I knew he would just end up berating me until I turned around and came back.
Żeby za nim pójść, ale… na pięcie i wrócę tu. aż w końcu się odwrócę wiem, że jedynie by mi wymyślał.

Their use does not have to once again acquire and change the fittings, valves, cranes and the like, while berating unscrupulous manufacturers.
Ich stosowanie nie musi ponownie nabyć i zmienić armatury, zawory i tym podobne, a berating skrupułów producentów.

Fine! my heart is in the right place instead of berating me? Maybe I got too involved, but would it kill you to acknowledge?
Ale nie zabiłoby ciebie gdybyć przyznał że mam serce na właściwym miejscu Fajnie! Może się za bardzo zaangażowałem, zamiast mnie opieprzać?

And they were even bickering while they were having sex with me… arguing about who was gonna stand guard… and positions and technique, and, you know, undermining each other… berating each other while they were doing it.
Sprzeczali się nawet podczas seksu ze mną… o to, kto ma stać na straży, o pozycje i techniki, wymyślając na siebie niestworzone rzeczy.

I took your bullshit, your beatings, your berating, forgave Mama cause I thought you was my father. and Uncle George for not protecting me from your ass.
Wybaczyłem mamie i George'owi, że mnie nie bronili, Znosiłem twoje chlanie, bicie i krytykę, bo miałem cię za ojca.

All this time we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.
Przez cały czas tolerowaliśmy twoje oskarżenia, obwinianie nas za stratę 2 bomb.

The players throwing cards, berating their opponents and dealers, and mumbling to themselves are likely just as mad at their mediocre results as they are mad at their current“bad luck”.
Piłkarze rzucanie kart, berating swoich przeciwników i dealerów, i mamrocząc do siebie mogą tak wściekły na swoich miernych wyników, ponieważ są one na obecnym zła"pecha.

But it would not be well to go about berating them, or berating anybody.
Lecz nie byłoby właściwym posunąć się aż do łajania ich lub łajania kogokolwiek.

This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.
Ale to nie…- Ta ława przysięgłych dobrze zna pańskie możliwości, które obejmują piętnowanie, lekceważenie, wrzeszczenie, sadyzm.

She was sitting in front of me, opening up her heart to holly, berating herself for misjudging her, and she expected me to tell her that she was doing the right thing.
Siedziała naprzeciw, otwierała serce przed Holly, owiniała się o jej złą ocenę, oczekiwała, że powiem, że dobrze robi.

Neighbors told me the wife was constantly attacking and berating her husband, who they say was the nicest guy.
Sąsiedzi powiedzieli, że żona bezustannie atakowała i ubliżała mężowi, który podobno był wspaniałym człowiekiem.

But through all the screaming and the name calling, the berating and the humiliation, somewhere in the back of my mind, I knew someday I would have it- my oasis.
Ale przez te wrzaski i wyzwiska, zwymyslanie i upokorzenie, gdzies w mojej podswiadomosci, wiedzialem, ze kiedys bede ja mial- moja oaze.

Hey, I just want to take a second to thank you for constantly berating me, doubting my abilities, and the overall devastation of my self-esteem.
Hej, potrzebuje tylko chwili by podziękować tobie za ciągłe opieprzanie mnie, wątpienie w moje umiejętności, i ogólną dewastację mojej samooceny.

Berate me if you must.
Nakrzycz na mnie jeśli musisz.

And once again, berated himself for the mistake.
I znowy obwiniał się za ten błąd.

Berated or humiliated?
Zwymyślał czy upokorzył?

Gardner berated my son, he benched him, and then he assaulted me.
Gardner skrytykował mojego syna, posadził go na ławce, a potem mnie zaatakował.

Those who berate my friends, then her curse of Allah, the angels, and all mankind!
Ci, którzy krytykować moich przyjaciół, to jej przekleństwo Boga, aniołów i wszystkich ludzi!

Berate me later.
Wyżyjesz się na mnie później.

You berated her until she said it was me.
Ale ty ją zbeształeś, aż wreszcie powiedziała że to byłem ja.

He still berated her, pushed her to the brink?
Nadal ją krytykował, przyciskał do muru?

But I became a man- my own man. And now I berate and I push.
Ale wyrosłem na mężczyznę i teraz to ja pomiatam i ja obrażam.

I don't have to stand here and be berated by this gentleman.
Nie muszę tu stać i być zwymyślanym przez tego Pana.

An officer shouldn't berate his men.
Oficer nie powinien strofować swoich ludzi.

How to use "berating" in a sentence

So let’s stop berating him for it.

berating ISE about it all this year.

Are you berating them all the time?

He’s not berating her because she’s working.

This includes degrading, berating or demeaning comments.

Lacier Rudie sewed, anemophily berating hemes inside.

Does berating ourselves make us become better?

It almost sounds like I’m berating him.

Sauron: heheh Thanks for not berating me.

The aunt doesn’t cease her berating either.