What is the translation of " BERATING " in German?

• beschimpfen
• beschimpfte

Examples of using Berating in English and their translations into German

I was berating you Ana!
Ich muss dich beschützen, Ana!

All this time we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.
Wir haben bisher eure Herablassung ertragen, mit der ihr uns für den Verlust der anderen Bomben beschimpft habt.

You have been berating us for the better part of an hour.
Du hast uns schon fast eine Stunde lang ausgeschimpft.

This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.
Diese Jury weiß alles über ihre Erziehungskompetenzen, welche Beschimpfungen, Herabsetzungen, Gekreische, Sadismus umfassen.

Berating me like a mother who boxes her child's ears after snatching it from under a tram.
Fahren mich an, schelten mich wie eine Mutter, die ihrem Kind die Ohren langzieht, nachdem sie es unter einer Bahn weggerissen hat.

Military talk and berating won't work with me!
Militärton und Beschimpfungen bringen bei mir nichts!

Maybe I got too involved, but would it kill you to acknowledge my heart is in the right place instead of berating me?
Ich hab mich zu sehr eingemischt, aber können Sie nicht anerkennen, dass ich es gut meinte, anstatt mich niederzumachen?

Around her stood doctors berating her and demanding something of her.
Um ihr Bett standen Ärzte, beschimpften sie und forderten irgend etwas von ihr.

My first comment is to say that, first of all, we should see to it that the European legislator stops berating itself on this matter.
Erstens sollte die europäische Legislative damit aufhören, sich wegen dieser Angelegenheit ständig selbst Vorwürfe zu machen.

But, um, I knew he would just end up berating me until I turned around and came back.
Aber... ich wußte, das würde nur damit enden, daß er auf mich einhackt, bis ich von allein umdrehe und zurückgehe.

Supervising the supervisors e.g., HR responsibility to prevent supervisors from berating or abusing employees.
Die überwachung der Aufsichtsbehörden z.B. HR-Verantwortung zu verhindern, dass die Aufsichtsbehörden von beschimpfen oder zu misshandeln Mitarbeiter.

Then a few minutes later, you begin yelling and berating each other and a lover's quarrel is already in progress.
Dann nach einigen Minuten, fangen Sie an zu kreischen und und den Streit eines Geliebten sich auszuschelten ist bereits in Bewegung.

Those who refused to write the Three Statements2 would suffer from electric shocks, torture, ruthless beatings and berating.
Die Falun Gong-Übenden, die sich weigerten die"drei Erklärungen"(2) zu unterschreiben, wurden mit Elektroschocks, Prügel und Beschimpfungen gequält.

The yellow stream flowed upwards, the frowning stare and berating words of our First Lieutenant were unable to contain them.
Der gelbe Strom ergoss sich nach aufwärts, die finsteren Blicke und scheltenden Worte unseres ersten Lieutenants vermochten ihn nicht mehr einzudämmen.

Instead of berating yourself for failing to hit a target weight or fitness goal, give yourself credit for the progress you have achieved.
Statt sich dafür zu rügen, dass Sie Ihr Gewichts- oder Fitnessziel nicht erreicht haben, sollten Sie sich für den Fortschritt loben, den Sie gemacht haben.

Hey, I just want to take a second to thank you for constantly berating me, doubting my abilities, and the overall devastation of my self-esteem.
He, ich wollte Ihnen nur kurz danken, dass Sie mich ständig beschimpfen, an mir zweifeln und mein ganzes Selbstbewusstsein zerstören.

Their use does not have to once again acquire and change the fittings, valves, cranes and the like, while berating unscrupulous manufacturers.
Ihr Einsatz hat nicht einmal wieder erwerben und ändern Sie die Armaturen, Ventile, Kränen und dergleichen, während skrupellose Hersteller beschimpfen.

Berating your ferret needs that are around when you come into the room, after leaving for a few minutes, not needed and indeed tends to send a negative message.
Ihr Frettchen beschimpfen Bedürfnisse, die in der Nähe sind, wenn Sie ins Zimmer kommen, nach dem Ausscheiden aus für ein paar Minuten, nicht benötigt und in der Tat eher eine negative Nachricht zu senden.

Unlike with the lapwing, this bird is named after its distinctively coloured legs, otherwise it would be called'chikchik' after its berating alarm call.
Anders als beim Kiebitz haben hier die markant gefärbten Beine für die Namensgebung gesorgt, ansonsten hieße er vielleicht nach seinem schimpfenden Alarmruf"Tschiktschik.

Umar not being able to tolerate this misbehavior on the part of the Jew, started berating him, and was on the point of beating him when the Prophet said to the Jew, smiling.
Ümar, der dieses Benehmen des Juden nicht tolerieren konnte, beschimpfte ihn und war schon kurz davor ihn zu schlagen, doch der Prophet lächelte dem Juden zu und sagte.

And they were even bickering while they were having sex with me... arguing about who was gonna stand guard... and positions and technique, and, you know, undermining each other... berating each other while they were doing it.
Sie stritten sich, während sie Sex mit mir hatten. Sie stritten sich darüber, wer aufpassen sollte, über Positionen und Techniken, sie wollten sich gegenseitig übertreffen. Sie beschimpften sich währenddessen gegenseitig.

If you look into any review website, one of the most frequent reasons for berating a particular business can be credited to inept executives or inadequate training.
Wenn man sich in jede Überprüfung Website, einer der häufigsten Gründe für ein bestimmtes Geschäft beschimpfen kann unfähigen Führungskräfte oder unzureichende Ausbildung angerechnet werden.

Egypt's new Nazi puppet leader has been following the script he was given by trying to fan the flames of religious extremism most recently, for example, by berating Syria's secular government.
Die Marionette der Nazis in der neuen ägyptischen Führung[Mursi] folgt den Anweisungen des Drehbuchs, indem er versucht, die Flammen des religiösen Extremismus anzuheizen, beispielsweise, als es kürzlich[auf dem NAM-Gipfel] Syrien s sekuläre Regierung beschimpfte.

If you have ever“dなるciplined” a child with a spanking, with a verbal berating, with a time out meant to teach the child a lesson, you have acted in a way that なるn't compassionate.
Wenn Sie jemals"distzipliniert" ein Kind mit einer Tracht Prügel, mit einem verbalen berating, mit einer Zeit, zu lehren, bedeutete das Kind eine Lektion, die Sie in einer Art und Weiste gehandelt, die nicht"compassionate.

What is interesting, Shrek does not seek to debunk this myth, and even tries to fully support, setting up around their homes and sometimes frightening signs berating accidentally wandered to his swamp villagers.
Was ist interessant, aber Shrek nicht versuchen, diesen Mythos zu entlarven, und versucht sogar vollständig zu unterstützen, die Einrichtung von rund um ihre Häuser und manchmal beängstigenden Anzeichen beschimpfen versehentlich wanderte zu seinem Sumpf Dorfbewohner.

Remember, we are accustomed to sinning at the manufacturers, berating them for the poor quality of the clothes being sold, and in fact most often things deteriorate after the first washings because we do not know how to properly care for them.
Denken Sie daran, dass wir es gewohnt sind, die Hersteller zu sündigen und sie für die schlechte Qualität der verkauften Kleidung zu schimpfen. Tatsächlich verschlechtern sich die Dinge nach dem ersten Waschen meistens, weil wir nicht wissen, wie wir sie richtig pflegen.

Umar, may Allah be pleased with him, not being able to tolerate this misbehavior on the part of the Jew, started berating him, and was on the point of beating him when the Prophet said to the Jew, smiling.
Umar(möge Allah mit ihm zufrieden sein), der dieses Benehmen des Juden nicht tolerieren konnte, beschimpfte ihn und war schon kurz davor ihn zu schlagen, doch der Prophet(Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) lächelte dem Juden zu und sagte.

Instead of berating yourself as an angry parent might berate a child all the time(and perhaps this is precisely how your mind has taken to viewing yourself), start to talk to yourself as you would do to a friend you care about.
Anstatt dich selbst zu schelten, wie es ein wütendes Elternteil vielleicht die ganze Zeit mit einem Kind macht(und vielleicht ist das genau so, wie dein Verstand es sich angewöhnt hat, dich zu sehen), beginne, mit dir selbst zu sprechen, wie du es mit einem Freund tun würdest, der dir wichtig ist.

Now try to imagine how boring reporting on live poker can be, and in between the boredom you have to pester players for interviews, with many brushing you off like you don't even exist, or worse berating you for bothering them.
Stellen Sie sich jetzt vor, wie langweilig eine Berichterstattung beim Live-Poker sein kann und wie anstrengend es sein kann zwischendurch die Spieler zu belästigen, um ein Interview zu erhalten, wobei Sie so zurückgewiesen werden als gäbe es Sie gar nicht, oder noch schlimmer, Sie werden beschimpft, weil Sie sie stören.

Lokuta was brought before the Judicial Conduct Board of Pennsylvania in November 2006 to answer charges of using court workers to do her personal bidding, openly displaying bias against some attorneys arguing before her, and publicly berating staff to cause mental distress.
Im November 2006 wurde Lokuta vor das"Judicial Conduct Board of Pennsylvania" geladen; sie wurde beschuldigt, Gerichtsbedienstete für nichtdienstliche Angelegenheiten ausgenutzt zu haben, offen Voreingenommenheit gegen einige Anwälte zu zeigen, und Bediensteten durch öffentliches Beschimpfen psychisches Leid zugefügt zu haben.