What is the translation of " BERATING " in Vietnamese?

• mắng mỏ
• nhiếc móc
• trách móc
• mắng nhiếc
• berating

Examples of using Berating in English and their translations into Vietnamese

What he's really doing is berating.
Những gì anh ấy thực sự làm là mắng mỏ.

Do you dishonor yourself by berating yourself or calling yourself stupid?
Bạn có nói xấu mình bằng cách mắng mỏ bản thân hay tự gọi mình là ngu ngốc?

Snarling, sneering parents leaping around at goals scored, raising fists at goals against, berating the referee at every turn.
Gầm gừ, giễu cợt cha mẹ nhảy quanh bàn thắng ghi được, nâng cao nắm đấm vào mục tiêu chống lại, mắng mỏ trọng tài ở mỗi lượt.

Instead of berating yourself with paragraphs of negative self-talk, leave your phone in the other room.
Thay vì mắng mỏ bản thân bằng những đoạn tự nói chuyện tiêu cực, hãy để điện thoại của bạn ở phòng khác.

I don't need you constantly berating me to do my job.
Tôi không cần anh liên tục nhiếc móc tôi làm việc của mình.

Patterns such as berating, belittling, controlling, yelling, or criticizing can all contribute to people's thoughts of themselves.
Những hành động như mắng mỏ, làm mất thể diện, kiểm soát, la hét hoặc chỉ trích có thể ảnh hưởng tới cách suy nghĩ của một người về chính họ.

Leave space, signal, do not speed, and avoid berating other drivers.
Để lại không gian, tín hiệu, không tăng tốc và tránh mắng người lái xe khác.

Instead of berating yourself for your errors, view them as opportunities to learn and grow and as things that you can rectify in the future.
Thay vì tự nhiếc móc mình vì những sai lầm, bạn hãy coi đó là những cơ hội để học hỏi và trưởng thành, là những điều mà sau này bạn có thể sửa chữa.

Do you replay the experience over and over again in your mind, berating yourself for your error?
Bạn có lặp đi lặp lại trải nghiệm nhiều lần trong tâm trí, mắng mỏ lỗi lầm của mình không?

So instead of berating students and flying off the handle, try taking a deep breath, getting quiet, then calmly but firmly saying what needs to be said.
Vì vậy, thay vì mắng mỏ học sinh, hãy bình tĩnh, hãy thử hít một hơi thật sâu, im lặng, rồi bình tĩnh nhưng kiên quyết nói những gì cần nói.

And there's an elderly lady screaming at the cashier, berating him for not accepting her 30-cent coupon.
Và một bà cô già đang gào lên với thu ngân, mắng nhiếc cậu ta vì không giảm 30 cent trong phiếu giảm giá của mình.

Instead of berating the incompetent generals who blundered in the Civil War's early battles, Lincoln educated and motivated them by using stories.
Thay vì mắng nhiếc những vị tướng bất tài, mắc sai lầm trong đợt đầu cuộc nội chiến, Licoln thường huấn luyện và động viên họ thông qua những câu chuyện.

The next time you make some small mistake, instead of berating yourself and calling yourself stupid, try making light of it.
Lần tới khi bạn mắc một vài lỗi nhỏ, thay vì mắng mỏ bản thân và tự cho mình là ngu ngốc, hãy thử làm sáng tỏ nó.

Instead of berating yourself for your errors, view them as opportunities to learn and grow and as things that you can rectify in the future.
Thay vì tự trách mắng bản thân vì những lỗi lầm của mình, bạn hãy xem đó là những cơ hội để học hỏi và trưởng thành, là những điều mà bạn có thể sửa chữa trong tương lai.

Successful persuaders get that you don't win the battle by constantly berating people with an unending verbal barrage.
Những người thuyết phục thành công biết rằng bạn không thể thắng trận nếu cứ liên tục nhiếc móc mọi người với những lời nói bất tận.

Instead of berating yourself for not having enough willpower, acknowledge that when your stress hormones are surging, you're programmed to reach for chips or chocolate.
Thay vì nhiếc móc bản thân vì không có đủ sức mạnh ý chí, bạn nên thừa nhận rằng hoóc- môn căng thẳng của bạn đang tăng, nguyên nhân chính khiến bạn dễ dàng tìm đến khoai tây chiên hay sô cô la.

When they happened to meet in the hallway at a conference, Jobs started berating Gates for his refusal to do software for NeXT.
Khi họ vô tình chạm mặt nhau tại hành lang một hội nghị, Jobs bắt đầu trách móc Gates vì đã từ chối viết phần mềm cho NeXT.

One day at a board meeting, Jobs started berating Smith and other top Pixar executives for the delay in getting the circuit boards completed for the new version of the Pixar Image Computer.
Một ngày nọ, tại cuộc họp quản trị, Jobs bắt đầu trách móc Smith và các giám đốc điều hành khác của Pixar vì sự chậm trễ trong việc hoàn thành các bảng mã cho phiên bản mới của Pixar Image Computer.

Lucas Westernrose of Catwalk TV was trembling amongst them, but he then started berating himself when he realized he forgot to film what had happened.
Lucas Westernrose của Catwalk TV đang run rẩy giữa nhóm vệ sĩ, nhưng rồi anh ta bắt đầu trách móc bản thân khi nhận ra mình quên quay những gì vừa xảy ra.

Her sardonic summary to the team, usually berating them for their lack of intelligence for not achieving the target became a trademark of the show, and her call of"You are the weakest link- goodbye!" became a popular catchphrase.
Bản tóm tắt châm biếm của cô ấy đối với đội, thường mắng họ vì sự thiếu thông minh vì không đạt được mục tiêu đã trở thành thương hiệu của chương trình và lời kêu gọi của cô ấy là" You are the weakest link- goodbye!" đã trở thành một câu cửa miệng phổ biến.

Scientists say that self-compassion can make you more successful because you're learning from your missteps, instead of just berating yourself for them.
Các nhà khoa học nói rằng nó có thể giúp bạn thành công hơn vì bạn đang học hỏi từ những bước đi sai lầm của mình, thay vì chỉ mắng mỏ bản thân vì những điều đó.

Roger then contacts Doof through the intercom, berating him for having Melanie to work for him, but Doof taunts him back by saying that he's the boss of him.
Roger sau đó liên lạc với Doof, nhiếc móc ông khi có Melanie làm việc cho ông, nhưng Doof chế nhạo trở lại bằng cách nói rằng hắn giờ là chủ của ông ta.

Instead of owning up to some of the failures, Isaacson writes that Jobs"holed up in his office, or wandered the halls berating everyone else for his problems.".
Thay cho việc chịu trách nhiệm về sai lầm, Issacson viết rằng Jobs“ vùi mình trong văn phòng hoặc đi dọc hành lang quát mắng mọi người về sai lầm của ông.”.

During a taxi ride late one night a few years ago, a cabbie started berating me for asking him to drive the 25 minutes from downtown D.C. to my home in Maryland.
Trong một chuyến đi taxi muộn một đêm một vài năm trước đây, một tài xế taxi bắt đầu nhiếc móc tôi yêu cầu ông phải lái xe 25 phút từ trung tâm thành phố DC để nhà tôi ở Maryland.

The‘mood' of a Yin Yoga practice is one of self-acceptance, compassion, and simply being present, rather than an attitude of striving to improve ourselves or berating ourselves for any difficulties that may arise.
Trạng thái tinh thần trong Yin yoga là sự chấp nhận bản thân, từ bi và chỉ đơn giản là hiện diện, thay vì thái độ phấn đấu để cải thiện bản thân hoặc trách móc bản thân cho bất kỳ khó khăn nào xảy ra.

However, many of us have a nagging internal voice, berating us for not doing things as we should, or ramping up our anxiety about our own abilities to complete the task at hand.
Tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta có tiếng nói nội tâm dai dẳng, mắng mỏ chúng ta vì đã không làm những việc cần làm hoặc làm tăng sự lo lắng về khả năng của chúng ta để hoàn thành nhiệm vụ trong tay.

The term“Princess Syndrome” has also been widely used to characterize such women, as epitomized by a viral video in 2013 showing a Hong Kong woman slapping and berating her kneeling boyfriend in public.
Thuật ngữ hội chứng công chúa hoàng tử cũng đã được sử dụng rộng rãi để mô tả những người phụ nữ như vậy, vì từng có đoạn video lan truyền vào năm 2013 cho thấy một phụ nữ Hồng Kông tát và mắng bạn trai quỳ trước công chúng.

Shaming or humiliating: calling a child names, criticizing, belittling, demeaning, berating, mocking, using language or taking action that takes aim at child's feelings of self-worth.
Gây xấu hổ hoặc làm nhục trẻ: Gọi trẻ bằng tên tục tĩu, chỉ trích, coi thường, hạ bệ, mắng mỏ, chế giễu, sử dụng ngôn ngữ hành dùng hành vi nhắm vào cảm xúc giá trị nội tại của trẻ.

He spent the G-7 summit in Quebec in June berating other leaders for their country's trade policies, left the meeting before it ended, and tweeted from Air Force One that he wouldn't sign the communique he had agreed to before he left.
Ông đã dành hội nghị thượng đỉnh G- 7 tại Quebec vào tháng 6,' mắng mỏ' các nhà lãnh đạo khác cho các chính sách thương mại của đất nước, rời cuộc họp trước khi nó kết thúc và tweet từ Air Force One rằng ông sẽ ký tên vào thông cáo mà ông đã đồng ý trước khi rời đi.

And, indeed, from Trump's perspective, the highlights of his recent trip abroad were signing a US$110 billion arms deal with Saudi Arabia, berating other Nato members for their supposedly insufficient military spending, and rejecting the pleas of US allies to continue in the fight global warming.
Và, thật vậy, từ quan điểm của Trump, những điểm nổi bật của chuyến đi gần đây của ông ở nước ngoài là việc ký một thỏa thuận vũ khí 110 tỷ USD với Saudi Arabia, nhiếc móc các thành viên NATO khác về việc chi tiêu quân sự của họ được cho là không đủ, và từ chối lời thỉnh cầu của các đồng minh Mỹ tiếp tục chiến đấu với sự nóng lên toàn cầu.